Translation of "is wanting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
Woman I remember wanting to get off.
الإمرأة أتذكر أني أردت النزول.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة.
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.
وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
The final score as we step on the scale is that we are found wanting.
والنتيجة النهائية بعد أن وضعنا في المحك، هي أننا أقل من المستوى المطلوب.
Anything less will find us wanting by 2015.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.
All I have to do is show up in my broken English, look pathetic and wanting.
كل ما أملك هو أن أفضحهم مستخدما لغتي الإنجليزية الضعيفة، تبدو مثيرا للشفقة ومغيب.
Where they will abide for ever , never wanting a change .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Where they will abide for ever , never wanting a change .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.
تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
Despite this, Shampoo is no longer fixated on wanting to kill Ranma, and now just wants to marry him.
لم تعد تركز اهتمامها على رغبتها في قتل رانما، وتريد الآن الزواج منه فقط.
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
From Kuwait, Cat Eyez (Ar) writes about wanting to retire from work.
من الكويت, المدونة Cat Eyez تكتب حول رغبتها بالتقاعد من عملها.
Because in face of mutual elimination after years of wanting to eliminate each other, is the only way to survive?
هل لأن هذا مناسب لهما هل لأن ه بعد سنوات من الرغبة على القضاء على بعضهما البعض وجدا أن هذه هي الطريقة الأمثل للاستمرار والنجاة .
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
They will abide in it for ever , never wanting to shift from it .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
They will abide in it for ever , never wanting to shift from it .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Never again should the international community's response to those crimes be found wanting.
وينبغي ألا يكون تصدي الأسرة الدولية للجرائم المذكورة على غير المستوى اللازم.
Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting.
وبوسع العلم أن يساعدنا في الحصول على الحياة التي نرغبها، ولكنه يعجز عن تعليمنا أي نوع من الحياة يستحق أن نرغبه ونسعى إلى تحقيقه.
Islamic organizations provide help to Liberian Muslims wanting to go on Hajj to Mecca.
تقدم المنظمات الإسلامية المساعدة للمسلمين الذين ي ريدون الذهاب إلى مكة لأداء فريضة الحج.
Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
وهناك اقتراح آخر يلزم كل من يقيم في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية، ويرغب في توفيق أوضاعه، بالعودة إلى بلاده وانتظار الرد من إدارة الهجرة.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
Kevin himself tweets at _Kepin_ sharing encouraging words to others wanting to share the language.
ي غرد كيفين بنفسه على _Kepin وي بادل كلمات مشجعة للآخرين الذين يريدون تبادل ومشاركة اللغة.
There is an obvious externality here, with each bank wanting to dump assets without regard for the consequences for the rest of the economy.
والأمر يشتمل على عوامل خارجية واضحة، حيث يرغب كل بنك في التخلص من أصوله من دون اعتبار للعواقب التي قد تتحملها بقية قطاعات الاقتصاد.
In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.
في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي.
Agriculture education was mainly offered to those few students wanting to make a career of agriculture.
وكان التعليم الزراعي ي قدم في المقام الأول إلى الطلبة القلائل الذين يرغبون في الاشتغال بمهنة الزراعة.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء.
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء.
The attitudes amongst professionals limit the accessibility for women wanting to seek assistance for health problems.
السائدة لدى هؤلاء المهنيين تحد من إمكانية وصول النساء اللائي يرغبن في التماس المساعدة اللازمة للمشاكل الصحية.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.
There is nothing wrong with wanting heroes in science, but we should understand the criteria used to select those whom we are asked to revere.
من المؤكد أن الرغبة في ظهور أبطال في عالم العلوم أمر جميل، ولكن يتعين علينا أن نفهم المعايير المستخدمة في اختيار هؤلاء الذين يطالبنا المسئولون عن الجائزة بتقديرهم وتبجيلهم.
Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge.
يريدهم هو شيء . و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض الحمولة الجنسية.
They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant.
أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة.
And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.
كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
The rulers of the new black African states were united in wanting to end colonialism in Africa.
كانت الامم حكام الدول الجديدة في أفريقيا السوداء والرغبة في إنهاء الاستعمار في أفريقيا.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.
And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it.
والعجيب أن فرنسا التي من المقرر أن تصدق على الدستور من خلال استفتاء عام في التاسع والعشرين من شهر مايو، تعطي انطباعا وكأنها ترغب في التصويت ضد الدستور.