Translation of "is unmatched" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : مثيل لامثيل مهاراته فريدة وصيتك

  Examples (External sources, not reviewed)

Unmatched '('
'(' غير م طابق
Unmatched '(' in sorting policy description
حرف '(' ليس له مقابل في وصف سياسة الفرز
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.
وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched.
وحتى الآن لا تزال الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تدافع عن حقها في نقض القرارات، ولا تزال قواها العسكرية لا تضاهى.
Former Salvadoran guerrilla leader Joaquín Villalobos lapidary conclusion about the Colombian narco guerrilla movement is worthy of consideration, given his unmatched insight into Latin America s armed, revolutionary left.
كان هذا تصريح زعم المتمردين السابق في السلفادور جواكين فيلالوبوس بشأن حركة عصابات المخدرات المسلحة الكولومبية. وهو تحليل جدير بالاعتبار، نظرا لخبرة فيلالوبوس التي لا تضاهى في التعامل مع اليسار الثوري المسلح في أميركا اللاتينية.
But Mercosur, too, is essential to Latin America s global economic integration, owing largely to its core country, Brazil, whose international connections and influence are unmatched in the region.
بيد أن الميركوسور أيضا تشكل ضرورة أساسية لاندماج أميركا اللاتينية في الاقتصاد العالمي، ويرجع هذا في الأساس إلى أهمية البرازيل، الدولة المركزية في هذا التحالف، والتي لا يضاهى نفوذها وعلاقاتها الدولية أي من البلدان الأخرى في المنطقة.
NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection.
نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي.
morabeteen Al Andalus is not just a place or chapter in history, it is an unmatched civilization in the history of mankind that kept on illuminating the world for about eight centuries.
morabeteen الأندلس ليست بمكان ولا زمان، بل هي تجربة حضارية إنسانية لا مثيل لها استمرت تنير ظلمات العالم زهاء الثمانية قرون من الزمان.
We have contributed to the rebuilding of a stable and democratic Afghanistan since 2001 to a degree unmatched by our engagement elsewhere.
وقد أسهمنا في إعادة بناء دولة تنعم بالاستقرار والديمقراطية في أفغانستان منذ عام 2001 بدرجة لا تماثلها مشاركتنا في أي مكان آخر.
The Board notes that UNOPS has developed an unmatched item query report to assist in identifying errors during the data cleansing process.
717 يلاحظ المجلس أن المكتب قد وضع تقريرا للاستفسار عن البنود التي لا يوجد ما يضاهيها للمساعدة في تحديد الأخطاء التي تصادف أثناء عملية تنظيف البيانات.
Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost.
وسواء استخدم لتخزين بقايا الطعام، أو حفظ معدات المستشفيات، أو عزل المنازل، فإن البلاستيك لا يضاهى في قدرته على التكيف، والتحمل، فضلا عن انخفاض تكاليفه.
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.
كما وعد القرآن، الصبر يكافئ، وهناك عديدا من المفاجآت درجة من الوعي البيئي،على سبيل المثال وإقتصار دور البشر على رعاية خلق الله، لا مثيل له في الكتاب المقدس.
UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised.
بيد أن المكتب لم ي جر عملية تنظيف للبيانات المالية لعام 2005 ولم يتولد نتيجة لذلك التقرير الخاص بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها ومن ثم لم يتسن تطبيق الضوابط ذات الصلة.
While I was counting the benefits of participating in this year's championship, I found that the players, the coach, and the overall Egyptian football history has achieved many unmatched achievements.
بينما كنت أعدد المكاسب التى خرج بها المنتخب المصرى من مشاركته هذا العام بأمم افريقيا التى اقيمت فى انجولا وجدتها لا تعد ولا تحصى بالنسبة للاعبين والجهاز الفنى وتاريخ الكرة المصرية .
The United Kingdom the homeland of pragmatism and realism, a country of unflappable principles and unmatched adaptability that stoically gave up its empire after successfully defending Europe s freedom against Nazi Germany has now lost its way.
إن المملكة المتحدة ــ موطن البرجماتية والواقعية، بلد المبادئ الثابتة والقدرة التي لا تضاهى على التكيف والتي تخلت بصبر عن إمبراطوريتها بعد نجاحها في الدفاع عن حرية أوروبا ضد ألمانيا النازية ــ ضلت الآن طريقها.
Developed in an era when HEAT warheads were thought to make conventional heavy armour of limited value, the Leopard focused on firepower in the form of the German built version of the British L7 105 mm gun, and improved cross country performance that was unmatched by other designs of the era.
طورت ليوبارد في عصر اعتقد فيها أن صواريخ هيت ستكون مدرعات ثقيلة تقليدية ذات قيمة محدودة، ركزت ليوبارد على قوة النيران في شكل إصدار ألماني الصنع من البندقية البريطانية من عيار إل7 105مم، و تحسن الأداء عبر الريف حيث لم تستطع دبابات عصرها مجاراتها.
The length is , wingspan is and weight is .
طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب .
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
What it is is intelligence is defined by prediction.
ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.
وتزعم الصين دوما أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
That is, there is a solution and it is unique.
واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.
إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربي ة. الإنجليزي ة هي لغته الث انية. الفرنسي ة هي لغته الث الثة، أم ا العبري ة فهي لغته الر ابعة.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
Why is is this important?
لماذا هذا مهم
It is what it is.
هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني.
Recalling Resolutions Nos. 13 10 E (IS), 27 10 E (IS), 24 10 (IS), 15 10 E(IS), 16 10 E (IS), 17 10 E (IS), 18 10 E (IS), 22 10 E (IS), 21 10 E (IS) and 20 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos.
إذ يستذكر القـرارات أرقـام 13 10 أ ق (ق.
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure.
هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Debt relief is a good beginning. But that is all it is.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
What is most alarming is that this crisis is predictable and preventable.
والأخطر من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا
IM Is that all it is?
إسحاق هكذا يجب أن يكون
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Is it bigger? Is it smaller?
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
Speech is silver, silence is gold.
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية