Translation of "is too expensive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expensive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is too expensive. | إنها غالية جدا . |
| Is that too expensive? | هل هو غال جدا |
| My college tuition is too expensive. | مصروفات الدراسة بالكليات غالية جدا . |
| It's too expensive. | إنها غالية جدا ! |
| It's too expensive! | إنها غالية جدا ! |
| It is too expensive for me to buy. | شراؤه غال بالنسبة لي. |
| In addition to this, it is too expensive because of bus fares. | وبالإضافة إلى هذا، فإن ثمة تكلفة باهظة أيضا من جراء ارتفاع أجر الأوتوبيس. |
| Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. | إذ أن التوسعات الاقتصادية تبدأ بالانهيار عادة حين تصبح العمالة نادرة ومكلفة أكثر مما ينبغي. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي. |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا. |
| But any deployment of trainers is seen as too dangerous, expensive, and likely to fail. | ولكن أي انتشار للمدربين سوف ي نظ ر إليه باعتباره مجازفة خطيرة وباهظة التكاليف وليس من المرجح أن تصادق النجاح. |
| Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. | أما الطاقة الشمسية فمن الممكن إنتاجها بالمستوى المطلوب، لكنها مكلفة للغاية في ظل التقنيات المتوفرة حاليا . |
| The irony is that donors then respond with very expensive emergency food aid, which typically proves to be too little and too late. | ولسخرية الأقدار، تستجيب الدول المانحة على هذا الوضع بإرسال معونات غذائية باهظة التكاليف والتي غالبا ما تصل متأخرة جدا وبكميات ضئيلة. |
| The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike. | ذلك أن تكاليف البديل قد تكون باهظة إلى حد يفوق قدرة تحمل المساهمين والمواطنين على السواء. |
| During 2004, the sentiment among the Islanders was that electricity was too expensive. | وخلال سنة 2004، ساد شعور بين سكان الجزر بأن الكهرباء غال جدا. |
| Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex. | ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم. |
| Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels. | ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري. |
| Current green energy policies are failing for a simple reason renewables are far too expensive. | إن سياسات الطاقة الخضراء الحالية تصادف الفشل لسبب بسيط وهو أن الطاقة المتجددة مكلفة للغاية. |
| Western medicine is also too expensive for the average African to afford, making it difficult for them to receive proper care. | الطب الغربي مكلف للغاية أيضا بالنسبة للأفريقي المتوسط، مما يجعل من الصعب بالنسبة لهم الحصول على الرعاية المناسبة. |
| What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. | إن السوق لا تنبئنا بأن الاقتصاد يعاني من ديون هائلة، بل إنه يعاني من الديون الخاصة الهائلة، وهذا هو السبب وراء تدني أسعار سندات الشركات وارتفاع تكاليف تمويل الشركات. |
| It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. | من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار. |
| These technologies currently are too expensive. They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing). | وهذه التكنولوجيات باهظة التكاليف حاليا، ولا يمكن التعويل عليها أيضا (فنحن لا نزال لا نعرف ماذا نفعل عندما تتوقف الرياح عن الهبوب). |
| Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets. | على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم. |
| This is not expensive. | ذلك ليس باهظ الثمن. |
| This watch is expensive. | هذه الساعة غالية. |
| It is hugely expensive. | إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف. |
| Raising capital is expensive. | إن جمع رأس المال أمر مكلف. |
| If we have a solution to a serious problem like global warming, they argue, how can we possibly say that it is too expensive to implement? | وهم يزعمون أننا لو كان لدينا حل لمشكلة خطيرة مثل الانحباس الحراري العالمي، فكيف يجوز لنا أن نقول إن تنفيذ ذلك الحل أكثر تكلفة مما ينبغي |
| It is for expensive luggage. | والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب. |
| Meat is very expensive nowadays. | اللحم غال جدا اليوم. |
| New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest. | ثم تم تطوير أدوية مضادة للفيروسات واستخدامها في البلدان الغنية، ولكنها كانت باهظة التكلفة بالنسبة للبلدان الأكثر فقرا. |
| Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. | وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء. |
| Then again, perhaps the Bush administration is worried that if the oil currencies strengthen too much against the dollar, it will start becoming too expensive for the US to scale up its military operations in the Middle East. | ولكن ربما تخشى إدارة بوش ألا تتمكن الولايات المتحدة من تحمل التكاليف الباهظة الناشئة عن تصعيد عملياتها العسكرية في الشرق الأوسط، إذا ما أصبحت عملات النفط أقوى مما ينبغي في مقابل الدولار. |
| It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. | لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفا للغاية، للحصول على فعل لا مركزي في المجتمع ذلك غير متعلق بالمجتمع نفسه. |
| Are Security Council missions too expensive? Some participants thought they were and argued for reducing the number of participants when possible. | هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا. |
| Duplication, overlap and inefficiencies had too often been the expensive result of a lack of coordination in programme planning and implementation. | وغالبا ما كانت الازدواجية والتداخل والقصور هي المحصلة الباهظة التكاليف لانعدام التنسيق في تخطيط البرامج وتنفيذها. |
| This is more expensive than that. | إنه أغلى من هذا. |
| Where are our societies headed if company owners consider that quality is too expensive and that workers must be made insecure in order to make them less demanding? | ت ـرى إلى أين قد تصل الأحوال بمجتمعاتنا إذا ما رأي مالكو الشركات أن الجودة مكلفة أكثر مما ينبغي وأن العمال لابد وأن يشعروا بعدم الأمان حتى تتقلص جرأتهم على المطالبة بأي حقوق إضافية. |
| But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! | وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه |
| For Russia s elite, a restaurant bill cannot be too expensive, and one can never have enough bodyguards waiting out front for you. | بطبيعة الحال لن نرى بين أهل النخبة في روسيا من يشكو من ارتفاع فواتير المطاعم، ولن يكتفي أي منهم أبدا بعدد الحراس الشخصيين الذي ينتظرونه في الخارج. |
| This bracelet is more expensive than that one. | هذه الإسورة أغلى من تلك. |
| Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example. The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike. | ويتعين على الحكومات والشركات أن تستوعب هذه الرسالة وأن تتعلم من المثال الليبي. ذلك أن تكاليف البديل قد تكون باهظة إلى حد يفوق قدرة تحمل المساهمين والمواطنين على السواء. |
| And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed. | ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غاليا جدا ، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط. |
| Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US. | ولكن حتى مع تهالك الطرق في كاليفورنيا وانحدار مؤسساتها العامة ـ نتيجة لقلة الإنفاق وارتفاع أجور موظفي وعمال الأشغال العامة ـ فما زالت الولاية قادرة على تشغيل مجموعة من أرقى الجامعات العامة في الولايات المتحدة. |
| This idea is hard for a lot of people to accept. If we have a solution to a serious problem like global warming, they argue, how can we possibly say that it is too expensive to implement? | والواقع أن تقبل هذه الفكرة أمر صعب بالنسبة للعديد من الناس. وهم يزعمون أننا لو كان لدينا حل لمشكلة خطيرة مثل الانحباس الحراري العالمي، فكيف يجوز لنا أن نقول إن تنفيذ ذلك الحل أكثر تكلفة مما ينبغي |
Related searches : Too Expensive - Not Too Expensive - Far Too Expensive - Way Too Expensive - Much Too Expensive - That's Too Expensive - Was Too Expensive - Is Most Expensive - Is To Expensive - Is Quite Expensive - Is More Expensive - It Is Expensive - Is Too Far