Translation of "is symbolized by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is symbolized by - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China symbolized by the dragon.
الصين تمثل بالتنين
At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley.
في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون.
This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial.
ويتجسد هذا اللغز رمزيا في المناقشة بشأن احتجاز مشتبه بهم في ارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب من دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.
وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
هناك تحد مرموز له في الأعلى ولكن هناك تحد آخر أمام العلم مرموز له في الأسفل
The perfect love life symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة
For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
لم أكف طيلة ما يزيد على عشرة أعوام عن انتقاد إدارة الصندوق، التي تشير الطريقة التي يتم بها اختيار من يتولى قيادتها إلى مدى سوئها.
That's what those dark lines symbolized for him.
تلك الخطوط القـاتمة لهـا تأثيـر عليـه
This change is symbolized by our passage not only from one century to the next, but, indeed, from one millennium to the next.
وهذا التحول من عﻻماته عبورنا ليس فحسب من قرن ينقضي إلى قرن جديد بل من ألفية تنقضي إلى ألفية جديدة.
His election potently symbolized his success as a freedom fighter.
إن انتخابه يرمز حقا الى نجاحه كمقاتل من أجل الحرية.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself.
ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزا للصدع المستمر بين البلدين.
Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently.
أصبحت شخصية روسيا الفصامية ـ التي يرمز إليها شعار النبالة القيصري، أو النسر ذي الرأسين ـ ت ـع ـر ض في الآونة الأخيرة على الملأ.
The whole situation in the Middle East, too, has been transformed, a transformation symbolized by a single handshake in Washington.
والحالة كلها في الشرق اﻷوسط أيضا تحولت تحوﻻ رمزت إليه مصافحة واحدة في واشنطن.
He also stated that the mission by the Special Committee symbolized the changes that had already happened in South Africa.
وذكر أيضا أن البعثة التي أوفدتها اللجنة الخاصة ترمز إلى التغييرات التي حدثت بالفعل في جنوب افريقيا.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
ولكننا نحب أن نعرف ما هو التخليق المرموز له في أعلى الصورة
All of these negative trends were symbolized by Jean Marie Le Pen s success in reaching the second round of the 2002 presidential election.
ولقد تجسدت كل هذه الميول السلبية في نجاح جان ماري لوبان في بلوغ الجولة الثانية من انتخابات العام 2002 الرئاسية.
Today, possibly got filtered that symbolized dialogue. What is the reason that people are not allowed to talk to each other?
اليوم غالبا التطبيق وضع تحت الرقابة وم نع لأنه يرمز إلى شيء ما ليس على مرادهم.
In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
فى هذه الدائرة للعبة ، فإن خلايا أجساد الماشروم تعتبر رمزية بالنسبة للمصفوفة الرأسية للصمام الثنائي الباعث للضوء الأزرق . في مركز اللوحة .
In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
فى هذه الدائرة للعبة ، فإن خلايا أجساد الماشروم تعتبر رمزية بالنسبة للمصفوفة الرأسية للصمام الثنائي الباعث للضوء الأزرق .
The ceremony in Paris a week ago symbolized the end of a long negotiating effort.
إن اﻻحتفال الذي أقيم في باريس قبل أسبوع يرمز إلى نهاية جهد تفاوضي طويل.
Change, as symbolized by the agreement, poses both opportunities and challenges to the leadership in the region and to the rest of the international community.
إن التغيير الذي يرمز إليه اﻻتفاق، يفتح بابا للفرص والتحديات على حد سواء، أمام القيادات فـي المنطقة، وأمـام بقية المجتمع الدولي بالمثل.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
Ratu Sir Penaia Ganilau, who symbolized stability, tolerance and love, was highly regarded and respected by Fiji apos s multiracial population, and he will be greatly missed.
إن راتو سير بينايا غانيلو، الذي كان رمزا لﻻستقرار والتسامح والمحبة، حظي ببالغ التقدير واﻻحترام مــــن جانب سكان فيجي متعددي اﻷعراق، الذين سيفتقدونه كثيرا.
This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world.
وظل هذا الفصل لفترة طويلة يرمز إلى تاريخ أميركا غير العادي من التنظيم المصرفي ــ الذي ربما كان الأكثر غرابة في العالم المتقدم.
The celebrations and commemorations of this event symbolized the end of one era and the beginning of another.
وكانت اﻻحتفاﻻت المكرسة لهذا الحدث رمزا لنهاية حقبة وبدء أخرى.
When I started like this it actually symbolized me growing up and then when I had some gestures
عندما بدأت بمثل هذا , فهذا يرمز إلى مرحلة طفولتي , و هذه الإيماءات
The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people, when we needed it most.
كانت طيبة الغريب رمزا لأمل جديد بالنسبة لي ولشعب كوريا الشمالية، حين كنا بأشد الحاجة إليه
Many people appear to believe that upswings in home prices reflect increasing scarcity of land in a world constrained by rapid economic growth and severe resource constraints (symbolized by the fear of global warming).
ويبدو أن العديد من الناس يعتقدون أن الارتفاعات في أسعار المساكن تعكس الندرة المتزايدة للأراضي في عالمنا المقيد بالنمو الاقتصادي السريع والقيود الشديدة المرتبطة بالموارد (والتي نستطيع أن نرمز إليها بالخوف من الانحباس الحراري العالمي).
The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
فقد أسهم صعود الرأسمالية الاستبدادية ـ وأوضح رموزها الصين، والتي تبنتها أيضا بلدان متنوعة مثل ماليزيا وسنغافورة وكازاخستان وقطر ـ في خلق نموذج جديد يتنافس مع (ويتحدى) الديمقراطية الليبرالية.
The traditional political class, which had included all the right wing parties plus the Radical Socialist Party that symbolized the Third Republic (1871 1940), was completely discredited by 1944.
فقدت الطبقة السياسية التقليدية، التي شملت كل الأحزاب اليمينية بالإضافة إلى الحزب الراديكالي الاشتراكي الذي يرمز إلى الجمهورية الثالثة (1871 1940)، مصداقيتها تمام ا بحلول عام 1944.
The mere existence of this fact forces us to recognize that for the hungry of the third world there is no liberty and even less the equality and fraternity symbolized two centuries ago by the French revolution.
فمجرد وجود هذه الحقيقة يجبرنا على الاعتراف أنه ليس هناك حرية لجياع العالم الثالث ولا حتى هناك وجود للمساواة والأخوة اللتين رمزت إليهما الثورة الفرنسية قبل قرنين من الزمن.
Furthermore, the Convention symbolized the interdependence of nations and asserted that the oceans were the common heritage of all humanity.
عﻻوة على ذلك، ترمز اﻻتفاقية إلى الترابط بين اﻷمم، وقد أكدت على أن المحيطات هي تراث مشترك لﻹنسانية بأسرها.
By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
ففي إبان انهزام الأديان الزائفة التي سادت بها الإيديولوجيات الاستبدادية، كانت الأديان الحقيقية ـ أو هكذا كانت تبدو ـ قد اختفت من المشهد السياسي منذ أمد بعيد.
Thus, 68 symbolized the end of revolutionary myths to the benefit of liberation movements extending from the 1970 s until now.
وعلى هذا فإن ampquot 68ampquot كان يشكل رمزا لنهاية أسطورة ثورية ـ لمصلحة حركات التحرر التي امتدت منذ سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن.
In Rwanda I met a remarkable woman whose hard work and determination symbolized the talents and dreams of millions of Africans.
لقد التقيت في رواندا مع امرأة رائعة يشكل عملها الشاق وتصميمها رمزا لمواهب وآمال الملايين من الأفارقة.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
لم يكن تشديد القيود النقدية في الثلاثينيات الخطأ السياسي الرئيسي الوحيد فكذلك كان التراجع إلى تدابير الحماية، والتي يرمز لها زيادة سموت هاولي للتعريفة الجمركية في ذلك العقد.
19. The unity symbolized by the United Nations, an organization respected throughout the world because it embraced people of all races, religions and nations, would be represented by all boxing champions, because in boxing no inequalities were to be found.
١٩ وقال إن الوحــدة التي ترمز إليها اﻷمم المتحدة، وهي المنظمة التي تحظى باحترام العالم بأسره ﻷنها تجمع بين أشخاص من جميع اﻷعراق والديانات واﻷمم، ت مثل في جميع أبطال المﻻكمة ﻷن هذه الرياضة ﻻ تفرق بين أحد.
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
ولكن العمل غير المكتمل للعلم في القرن الحادي والعشرين هو ربط الأكوان والعالم الدقيق بنظرية موحدة يرمز لها، إن جاز التعبير، برمز مستوحى من فن الأكل في أعلى تلك الصورة.
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
ولكن العمل غير المكتمل للعلم في القرن الحادي والعشرين هو ربط الأكوان والعالم الدقيق بنظرية موحدة يرمز لها، إن جاز التعبير، برمز مستوحى من فن الأكل
The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron s famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
ولقد تجسد الجوهر السريالي للثورة على نحو ما في الصورة الفوتوغرافية الشهيرة التي التقطها غيلز كارون ، والتي أظهرت ابتسامة متغطرسة على وجه أحد رجال شرطة الشغب، والتي كشفت عن ضعف النظام المتجمد إلى الحد الذي جعله يبدو نظاما مضحكا سخيفا .
For, whileRussia s elite never considered itself defeated in the Cold War, the West essentially treated Russia as a defeated country an attitude symbolized by NATO s eastward expansion, which laid a deep foundation for ongoing tension.
ففي حين لم يعترف أهل النخبة في روسيا قط بهزيمتهم في الحرب الباردة، يتعامل الغرب مع روسيا في الأساس باعتبارها بلدا منهزما ـ وهو الموقف الذي يرمز إليه توسع حلف شمال الأطلنطي نحو الشرق، والذيساعد في إرساء أساس عميق للتوتر المستمر.
Gone is the hateful regime of apartheid, which symbolized that country apos s official policy and attitude for so long so stunning an example of racial discrimination and oppression as to defy comprehension.
لقد ذهب إلى غير رجعة نظام الفصل العنصري الكريه، الذي مثل السياسة والسلوك الرسميين لذلك البلد لوقت طويل لقد كان مثاﻻ بالغ القسوة من التمييز العرقي والقمع الى حد يتحدى الفهم.
I was moved The man who symbolized glasnost and perestroika, who had allowed the peaceful emancipation of most of Eastern and Central Europe, was speaking.
والحق أن كلماته حركت مشاعري فهذا الذي يتحدث هو الرجل الذي جسد سياسة الانفتاح والمكاشفة، والذي سمح بتحرر أغلب أوروبا الشرقية والوسطى سلميا.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.
في نظر غاندي كان المغزل اليدوي رمزا لضرورة تحمل المسؤولية الشخصية عن الاستهلاك كخطوة أولى نحو تحقيق العدالة والحرية من أجل الجميع.

 

Related searches : Symbolized Through - Is By - Is Hit By - Is Administrated By - Is Corroborated By - Is Outweighed By - Is Buttressed By - Is Multiplied By - Is Up By - Is Dictated By - Is Off By - Is By Definition - Is Plagued By - Is Underwritten By