Translation of "is sufficient for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sufficient - translation :

Keywords : كافيا كافى كافٍ الكافية كاف

Examples (External sources, not reviewed)

For this, mere correlation is sufficient.	وفي هذه الأحوال فإن مجرد إيجاد العلاقة المتبادلة ي ـع د تقدما كافيا .
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.	ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
For he thinks he is sufficient in himself .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
For he thinks he is sufficient in himself .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you , and sufficient is God for all help .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you , and sufficient is God for all help .	والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم .
Is this not a sufficient oath for intelligent people ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is this not a sufficient oath for intelligent people ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
This Qur an is sufficient for people who are devout .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
This Qur an is sufficient for people who are devout .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	إذ كانت شهادة التعليم الثانوي كافية لتوظيف العاملين بالمكاتب قبل أربعين عاما ، في حين تكاد شهادة البكالوريوس تكون غير كافية لشغل نفس الوظائف اليوم.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.	لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
But as for him who is a miser , and self sufficient ,	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
And rely on Allah and Allah is sufficient for a Protector .	وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
But as for him who is a miser , and self sufficient ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
And rely on Allah and Allah is sufficient for a Protector .	واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.	هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
The quality of the sample is sufficient for research on molecular biology.	أما جودة العينة فهي كافية لإجراء بحوث على علم الأحياء الجزيئي.
Say Sufficient is Allah for a witness between me and you . Verily !	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
And put thy trust in Allah , for Allah is sufficient as Trustee .	وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
Say Sufficient is Allah for a witness between me and you . Verily !	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
And put thy trust in Allah , for Allah is sufficient as Trustee .	واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
O Prophet , sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
O Prophet , sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
But it is not sufficient.	ولكن هذا لا يكفي.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	ونستطيع أن نقول كقاعدة عامة إن إصلاح الحكم على نطاق واسع ليس ضروريا وليس كافيا لتحقيق النمو.
God is sufficient for you , O Prophet , and the faithful who follow you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
O Prophet ! Allah is sufficient for you and the believers who follow you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
O Prophet ! God is sufficient for you and the believers who follow you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
God is sufficient for you , O Prophet , and the faithful who follow you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
O Prophet ! Allah is sufficient for you and the believers who follow you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
O Prophet ! God is sufficient for you and the believers who follow you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.	فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1.
Allah well knows your enemies Allah is Sufficient as a Guardian , and Allah is Sufficient as a Supporter .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .
Allah well knows your enemies Allah is Sufficient as a Guardian , and Allah is Sufficient as a Supporter .	والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم .
O Prophet ( Muhammad SAW ) ! Allah is Sufficient for you and for the believers who follow you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
O Prophet ! Allah is sufficient for you and ( for ) such of the believers as follow you .	يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين .
O Prophet ( Muhammad SAW ) ! Allah is Sufficient for you and for the believers who follow you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
O Prophet ! Allah is sufficient for you and ( for ) such of the believers as follow you .	يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم .
for he thinks himself self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he thinks himself self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
But God knows your enemies best . God is sufficient as a Protector , and God is sufficient as a Supporter .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية