Translation of "is slightly down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Among other achievements, child mortality is slightly down, HIV prevalence has declined and the campaigns against polio and malaria are yielding results. | ومن بين الإنجازات الأخرى، تخفيض معدل وفيات الأطفال، ولو قليلا، وتراجع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، وبدء حملة مكافحة شلل الأطفال والملاريا في تحقيق نتائج مشجعة. |
| Obama is only slightly better. | ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. |
| Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | الرجل لقد بدأ الجسر بالتمايل من جانب إلى آخر و قليلا من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كنا فوق قارب. |
| The fifth source of optimism is slightly paradoxical. | ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء. |
| American society is very unequal (and China s is slightly more so). | وهذا يعني أن المجتمع الأميركي متفاوت للغاية (والمجتمع الصيني أيضا بدرجة أعلى قليلا). |
| So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. | فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا فوق دراجته الهوائية لكي يحطمها وبدء يتصرف بعنف |
| The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. | إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين. |
| Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased . | وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا . |
| It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana. | وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا. |
| In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same. | يختلف السياق اختلاف ا طفيف ا في الأردن، ولكن ت جرى عملية المحو نفسها للهوية الفلسطينية. |
| If anything, the share is up slightly thus far in 2013. | بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013. |
| The region is slightly larger than England, with an area of . | الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة. |
| And slightly to one side. | وجزئيا نحو جهة واحدة |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| Although it went down slightly between 1998 and 2001, almost half of the country's women give birth to their first child before reaching the age of 20. | فبينما انخفض هذا المعدل بنسبة طفيفة في الفترة ما بين 1998 و 2000، نجد أن نحو نصف النساء يصبحن أ م هات قبل بلوغ سنة 20 سنة. |
| There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different. | هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر. |
| I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. | إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا . |
| Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later. | ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية. |
| Fisheries Japan ranked second in the world behind China in tonnage of fish caught 11.9 million tons in 1989, down slightly from 11.1 million metric tons in 1980. | تعتبر اليابان ثاني بلد في العالم في كمية الأسماك التي يتم صيدها بعد الصين حيث بلغ إنتاجها في الثمانينات حوالي 11 مليون طن. |
| Other countries adopted slightly different models. | وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. |
| France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal. | إن فرنسا اليوم من بين المتقاعسين في أوروبا، ولا تتقدم على إيطاليا والبرتغال إلى بمقدار ضئيل. |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . |
| Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level. | وقد يكون شطب ديون المقترضين السابقين أكثر فعالية قليلا في إنتاج النمط القديم من الطلب، ولكن هذا لن يكون كافيا في الأرجح لإعادة الطلب إلى مستوى ما قبل الأزمة. |
| Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the Dragonball Z Android Saga. | د . جيرو عبقري لكنه عالم مجنون بعض الشيئ في حلقات كرة التنين أندرود ساجا |
| Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island. | وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية. |
| (iii) Black olives fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached. | للتجارة والتنمية |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
| This system favours slightly the larger parties. | هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
| The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia. | مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا. |
| Dutch cocoa is slightly milder in taste, with a deeper and warmer colour than natural cocoa. | الكاكاوالهولندي أكثر اعتدالا في الطعم، مع لون أعمق وأكثر دفئا من الكاكاو الطبيعي. |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف |
| Barclays stock price rose slightly on the news. | ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر. |
| They also have, on average, slightly lower intelligence. | وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا . |
| The number of displaced persons has slightly decreased. | وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. |
| However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. | لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. | ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة. |
| The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher. | 24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء. |
| Moreover, Brazilian fiscal policy is likely to switch from restrictive to neutral or slightly expansionary this year. | ومن المرجح فضلا عن ذلك أن تتحول السياسة المالية البرازيلية من التشدد إلى المحايدة أو التوسع قليلا هذا العام. |
| The label Key Stage is also used, although with slightly different meanings to those seen in England. | يستخدم أيضا تسمية المرحلة الأساسية ، على الرغم من معان مختلفة قليلا لتلك التي ظهرت في انكلترا. |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| You always have to be slightly bored with everything. | يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. |
| President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower. | وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا. |
Related searches : Down Slightly - Slightly Down - Is Down - Is Slightly Different - Is Slightly More - Is Slightly Changed - Is Slightly Increased - Is Closing Down - Is Coming Down - Is Upside Down - Is Slowed Down - Is Put Down - Link Is Down