Translation of "is priority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first priority is jobs. | والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. |
| Finding one is a priority. | ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. |
| One priority is to reduce global payments imbalances. | وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. |
| Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
| That is a key priority for the Committee. | وتلك أولوية رئيسية للجنة. |
| Good governance is also a priority of Timor Leste. | إن الإدارة الرشيدة أيضا ذات أولوية في تيمور ليشتي. |
| Priority is mostly given to traditional forms of energy. | 50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية. |
| The rehabilitation of schools is therefore a key priority. | لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية. |
| It is also a priority for the European Union. | كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. |
| This is a priority for the Department in 2005. | ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005. |
| This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important. | لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية . |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. |
| Obama s priority is not to be dragged into another conflict. | فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر. |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| This issue is a matter of priority for the government. | وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. |
| This is a top priority issue for another 17 regions. | وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما . |
| When scheduling cases, priority is always given to joint trials. | وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة. |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية . |
| And then I asked the usual question Is it a priority? | ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية |
| The principle of pluralism is valuable, but curbing bloodshed deserves priority. | وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية. |
| Water resources management is a priority issue for all of us. | وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا. |
| Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims. | (القرار 3452 (د 30)). |
| That should be our main priority I doubt if it is. | وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك. |
| A priority concern for us is our close identity with Africa. | ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا. |
| A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority). | وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية). |
| A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality. | وتخفيض معدل الوفيات النفاسية يشكل أولوية لدى الحكومة البرازيلية. |
| Priority countries | البلدان ذات الأولوية |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority. | في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا. |
| Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority. | 73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات. |
| There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. | وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية. |
| What is to be done? First, targeted investment should be given priority. | ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. |
| The second issue is reform, with the financial sector a high priority. | والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي. |
| The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. | تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك. |
| Their priority is themselves at the expense of their people group members. | فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم. |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو. |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو. |
| Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes. | 83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات. |
| The purpose of the provisions of the law on priority is to | الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو |
| The reconstruction programme following the March 2004 violence is progressing (a priority). | 42 ويجري إحراز تقدم في برنامج التعمير من الأولويات عقب العنف الذي وقع في شهر آذار مارس. |
| Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority). | 63 وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتنظيم المستوطنات غير الرسمية (من الأولويات). |
| Climate change is a priority that the whole international community must tackle. | ويحظى تغي ر المناخ بالأولوية ويجب على المجتمع الدولي برمته أن يعالجه. |
| The implementation of Resolution 1373 (2001) is a matter of high priority. | وتنفيذ القرار 1373 (2001) يحظى بأولوية عالية. |
| Of course, assuring its own security is a priority for any State. | صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية. |
| America s main priority now is to ensure that the peace treaty with Israel is maintained. | والآن تتلخص الأولوية الرئيسية لأميركا في ضمان الحفاظ على معاهدة السلام مع إسرائيل. |
Related searches : Is Given Priority - Is Our Priority - Is Top Priority - Is Of Priority - Is A Priority - Is My Priority - Priority Is Claimed - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority