Translation of "is on call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.	الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق .
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.	وأول شئ يحدث هو ما نسميه أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية المعاني الخاصة
The next speaker is the representative of Canada, on whom I now call.	المتكلم التالي ممثل كنـدا الذي أعطيـه الكلمة الآن.
The next speaker is the representative of Norway, on whom I now call.	المتكلم التالي هو ممثل النرويج، وأعطيه الكلمة الآن.
The next speaker inscribed on my list is the representative of Luxembourg, on whom I now call.	المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل لكسمبرغ، الذي أعطيه الكلمة الآن.
He is used to this, he comes to call on me all the time.	إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
It is a country that we call Israel and they call Palestine.	إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
Let him call on his gang .	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near	اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.	ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.
Those whom you invoke besides God are created beings like you . So call on them and let them answer your call , if what you say is true .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Those whom you invoke besides God are created beings like you . So call on them and let them answer your call , if what you say is true .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
This is a difficult call.	إنه في واقع الأمر قرار صعب.
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
So let him call on his concourse !	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
I now call on Mr. Andrey Denisov.	أعطي الكلمة الآن للسيد أندريه دنيسوف.
I call on the representative of Liechtenstein.	أعطي الكلمة لممثل ليختنشتاين.
I call on the representative of Iraq.	أعطي الكلمة لممثل العراق.
Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves . Call upon them , then , and let them respond to you , if what you say is true .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves . Call upon them , then , and let them respond to you , if what you say is true .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.	ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.	وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
And it will be said , Call on your partners . And they will call on them , but they will not respond to them .	وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
And it will be said , Call on your partners . And they will call on them , but they will not respond to them .	وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them .	ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them .	واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا .
You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh. The God who answers by fire, let him be God. All the people answered, It is well said.	ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن.
Whenever I call, he is out.	كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
... that is what I call prayer.	في عام 1910م أصيب بالسرطان الذي جعله شبه عاجز.
The surgeon was on call and scrubbed in.	الجراح كان حاضرا ومعقما.
I call on you to do the same.	أحثكم على القيام بالمثل.
We shall call on the guards of Hell .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
Let him call on his associates for help	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
I call on the representative of the Secretariat.	وأعطي ممثل الأمانة العامة الكلمة.
I now call on the representative of Nigeria.	وأعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا.
I now call on the representative of India.	وأعطي الكلمة الآن لممثل الهند.
I now call on the representative of Senegal.	أعطي الكلمة الآن لممثل السنغال.
I now call on the representative of Norway.	أعطي الكلمة الآن إلى ممثل النرويج.
I now call on the representative of Uganda.	أعطي الكلمة الآن لممثل أوغندا.
I now call on the representative of Guinea.	أعطي الكلمة الآن لممثل غينيا.
I now call on the representative of Gabon.	أعطي الكلمة الآن لممثل غابون.
I call now on the Deputy Secretary General.	أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام.
I now call on the representative of Canada.	أعطي الكلمة الآن لممثل كندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية