Translation of "is now connected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connected - translation :

Keywords : متصل متصلة متصلين متصلا متصلون

Examples (External sources, not reviewed)

The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria.	ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد .
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.	الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع .
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.	مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
The sea level was lower than now and Britain was connected by land bridge to Ireland and Eurasia.	وكان مستوى سطح البحر أقل مما هو عليه الآن، وكانت بريطانيا متصلة عن طريق البر بكل من إيرلندا وأوراسيا.
And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before except for if you're sitting next to someone.	وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى إلا إذا كنت جالسا بالقرب من شخص ما.
This account is already connected to the server	هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
Mersin is also connected to the southern railroad.	ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
Connected	مت صل
The national mid term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals.	إن برنامج العمل الوطني المتوسط المدى الذي تعكف قيرغيزستان الآن على وضع مشروعه سيكون مرتبطا بالأهداف الإنمائية للألفية ارتباطا وثيقا.
One of the exits is connected directly to the campus.	واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
The more than 200 homes of the village of Palmitas, in the city of Pachuca (Hidalgo State), are now connected through colors.	سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمع
Since any interval in this set is also a linear continuum, it follows that this space is locally connected since it has a basis consisting entirely of connected sets.	وبما أن أي مجال في هذه المجموعة هو أيض ا تسلسل خطي، يترتب على ذلك أن هذا الفضاء يكون متصلا محلي ا نظر ا لأن له أساس يتألف بالكامل من مجموعات متصلة.
In fact any interval (or ray) in R is also connected.	وفي الحقيقة أي مجال (أو خط) في R يكون متصل ا أيض ا.
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves.	يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم.
Sherry Turkle Connected, but alone?	شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
(b) persons connected with them.	(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea.	أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور.
To our friends in Turkey, you now have unlimited data to stay connected with TunnelBear coup TurkeyCoup https t.co nSZn9gxEk8 TunnelBear ( theTunnelBear) July 15, 2016	لأصدقاتنا في تركيا، لديكم الآن حساب مفتوح للاتصال بتانل بير
The towering Karakoram Pass was part of the old silk route that connected Ladakh and Kashmir with Xinjiang now, like Tibet, an autonomous region of China.	ان معبر كاراكورام المرتفع كان جزءا من طريق الحرير القديم والذي كان يربط لاداك وكشمير مع شينجيانج وهي الان مثلها في ذلك مثل التبت منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الصين .
We're connected 24 7, fear, depression and loneliness is at an all time high.	ونحن متصلون على مدى الساعة خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب
In terms of shape, Europe is a collection of connected peninsulas and nearby islands.	بشكل أوروبا هي مجموعة من أشباه الجزر الصغيرة المتصلة المتراصة.
Police connected Sami to the murder.	ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
For example, a router that is connected to more than one area, and which receives routes from a BGP process connected to another AS, is both an area border router and an autonomous system boundary router.	على سبيل المثال، روتر متصل بأكثر من منطقة واحدة، ويتلقى التوجيهات من عملية BGP متصلا ب AS أخرى، على حد سواء في منطقه روتر الحدود وروتر نظام الحكم الذاتي الحدودى.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.	ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطا وثيقا .
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.	وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.
Legislation on nationality and other connected issues	التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Lhasa, a sleepy, rather grubby backwater only 30 years ago, is now a city of huge public squares, shopping centers, and high rise buildings, connected to the rest of China with a high speed railway line.	فمدينة لاسا التي كانت منذ ثلاثين عاما راكدة قذرة وغارقة في سباتها، أصبحت اليوم مدينة تنعم بميادين عامة ضخمة ومراكز تسوق، وبنايات شاهقة، وأصبح يربطها الآن ببقية أقاليم الصين خط سكك حديدية فائق السرعة.
We believed then, as we do now, that the question of the survival of the Serbs is directly connected to more efficient and more reliable institutional protection for them as a community in Kosovo and Metohija.	وقد اعتبرنا آنذاك، مثلما نفعل الآن، أن مسألة بقاء الصرب ترتبط ارتباطا مباشرا بتوفير حماية مؤسسية أكثرفعالية ومصداقية لهم كطائفة في كوسوفو وميتوهيا.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer.	وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي.
It connects the White Sea with Lake Onega, which is further connected to the Baltic Sea.	وهي تربط بين البحر الأبيض وبين بحيرة أونيجا والتي تتصل بعد ذلك ببحر البلطيق.
The project is connected to the main island by a causeway, approximately 1.8 km in length.	يرتبط المشروع بالجزيرة الرئيسية عن طريق جسر المنامة الشمالي الذي يبلغ طوله حوالي 1.8 كيلومتر.
And they re connected primarily because of this here.	وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
Too many users are connected to this share	يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية