Translation of "is not precise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Precise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. | ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . |
| Economics is not as precise a science as physics, but this cannot justify the failure of the Angelides Commission. | صحيح أن الاقتصاد ليس علما دقيقا مثل الفيزياء، ولكن هذا لا يبرر فشل لجنة انجيليديس. |
| On that night is made distinct every precise matter | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| There is not a thing but with Us are its stores , and We send it down only in precise measure . | وإن ما من زائدة شيء إلا عندنا خزائنه مفاتيح خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم على حسب المصالح . |
| There is not a thing but with Us are its stores , and We send it down only in precise measure . | وما من شيء من منافع العباد إلا عندنا خزائنه من جميع الصنوف ، وما ننزله إلا بمقدار محدد كما نشاء وكما نريد ، فالخزائن بيد الله يعطي من يشاء ويمنع من يشاء ، بحسب رحمته الواسعة ، وحكمته البالغة . |
| Moreover, the proposal is not precise with regard to the agenda to be pursued and the structure of the discussions. | وفضلا عن ذلك فإن الاقتراح يفتقر للدقة فيما يتعلق بالبرنامج الذي يمكن متابعته وبهيكل المناقشات. |
| Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges. But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. | لا شك أن علم المناخ ليس ع لما دقيقا فهو يعمل على نطاق من الاحتمالات. ولكن التقديرات غير المؤكدة لا تعني أن الخطر قد يصبح أقل ح دة. |
| We know within precise error bars there how close it is. | نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. |
| To be precise this is how West Germany s economic miracle began. | أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية. |
| The precise formulation varies. | وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). |
| Most accounts have this happening between 1973 and 1977 but precise dates are not known. | سجين سياسيمعظم الحسابات هذا يحدث بين 1973 و 1977 ولكن المواعيد الدقيقة ليست معروفة. |
| The directives do not specify the precise time when the contract award should take place. | (79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة. |
| Although his precise location is not known, there are reliable indications showing that he is in Serbia and Montenegro or in Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina. | ورغم أن مكان وجوده غير معروف على وجه الدقة، فهناك دلائل يمكن الاطمئنان إليها تفيد أنه يوجد في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك. |
| In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise. | أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة. |
| It would therefore not be precise to say that there was no consensus on the NAM proposal. | ومن ثم ليس من الدقة القول بأنه لم يوجد توافق آراء بشأن اقتراح مجموعة بلدان عدم الانحياز. |
| And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. | شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة. |
| The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious. | إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة. |
| The representation as a pyramid is not precise, and involves variations due to the alternative percentages of different elements, but the main sections can be represented. | التمثيل كهرم ليس دقيق، وينطوي على اختلافات في النسب البديلة من العناصر المختلفة، ولكن الأقسام الرئيسية يمكن أن تكون ممثلة. |
| The precise function of these genes is not yet fully understood, but they play a role in regulating the distribution of zinc in the cell nuclei. | لا يوجد وظيفة محددة لهذه الجينات تماما حسب ما هو معروف حتى الآن، لكنها تلعب دورا في تنظيم توزيع الزنك في نواة الخلية. |
| While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high. | 68 بالرغم من أن الأرقام الدقيقة ليست متاحة بعد، فإن من المتوقع أن يكون العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتعين نزع سلاحهم مرتفعا، وذلك حسب اتفاق السلام الشامل. |
| The precise meaning depends upon the context. | المعنى الدقيق يعتمد على السياق. |
| And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. | وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ. |
| Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude. | وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة. |
| He did not have precise statistics on the number of women employed by the Ministry but it was considerable. | وليست لديه إحصاءات محددة عن عدد النساء اللاتي يعملن في الوزارة ولكن عددهن كبير. |
| But it is the precise policies on which European governments cooperate that will tell the tale. | ولكن السياسات المحددة التي ستنتهجها الحكومات الأوروبية بالتعاون فيما بينها هي التي سوف تحدد النتائج في النهاية. |
| According to statistical data, SSSBiH has 101,000 members, out of which 28,000 are women (we think this is not a precise data, because women make approximately 48 of employees). | وفقا للبيانات الإحصائية، فإن لدى رابطات النقابات في البوسنة والهرسك 101 ألف عضو من بينهم 28 ألفا من النساء (ونعتقد أن هذه بيانات غير دقيقة لأن المرأة تشكل قرابة 48 في المائة من العاملين). |
| Historically, American paddlefish did not spawn every year because the precise environmental events only occurred once every 4 or 5 years. | تاريخيا، السمكة ذات المجداف الأمريكية لا تفرخ كل عام بسبب الأحداث البيئية الدقيقة التى تحدث مرة واحدة كل 4 أو 5 سنوات فقط. |
| However, it has not specified the precise nature of the threat allegedly posed by the author's becoming a member of Hanchongnyeon. | غير أنها لم تحدد بدقة طبيعة ذلك التهديد التي تزعم أنه ناجم عن انضمام صاحب البلاغ إلى هانشونغنييون. |
| China, which launched the idea, is happy to see the discussion gaining momentum, but lacks precise ideas. | أما الصين، التي أطلقت فكرة الإصلاح فيسعدها أن ترى أن المناقشة اكتسبت بعض الزخم ولكنها تفتقر إلى أفكار محددة. |
| As well, it is of utmost importance to test in a precise location with a fixed pressure. | بالإضافة إلى ذلك، فإنه من الأهمية بمكان أن يتم إجراء اختبار في مواضع معينة بضغط ثابت. |
| However, the precise identity of the unclean birds is a matter of contention in traditional Jewish texts. | ومع ذلك، فإن هوية محددة من الطيور النجسة هي مسألة خلاف في النصوص اليهودية التقليدية. |
| It is difficult to give precise figures concerning the extent of violence against women in the Netherlands. | وثمة صعوبة في تقديم أرقام محددة بشأن مدى انتشار العنف ضد المرأة في هولندا. |
| It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified. | ولا يبدو للجنة الاستشارية أن الدور الدقيق لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في هذا المجال قد فسر تفسيرا جليا، كما أنه لم تقدم تبريرات مناسبة لإنشاء منصب مستشار المسائل الجنسانية. |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | 21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ. |
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | 7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق. |
| The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to. | ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية. |
| For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. | وللمرة الأولى يشار بالتحديد إلى الأشخاص الذين قد يشكلون تهديدا لأمن الولايات المتحدة. |
| The science based approach of translating a global temperature cap into precise national emission budgets is politically unfeasible. | إن النهج القائم على العلم في ترجمة الحد الأقصى لارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى ميزانيات وطنية محددة للتعامل مع الانبعاثات غير مجدي على المستوى السياسي. |
| This is what We recite to you , O Muhammad , of Our verses and the precise and wise message . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| This is what We recite to you , O Muhammad , of Our verses and the precise and wise message . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
| Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise. | أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة. |
| Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
Related searches : Not Precise - Is Precise - Not Precise Enough - Is More Precise - Is Not - Highly Precise - Most Precise - Precise Information - Precise Details - Very Precise - Precise Manner - Precise Location - Precise Date