Translation of "is not having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر. |
| But viability is not only about having enough resources. | ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد. |
| The US is not alone in having a discredited government. | والولايات المتحدة ليست وحدها في بين البلدان التي فقد حكوماتها مصداقيتها. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| But having a vision is not the same as implementing it. | ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. |
| Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. | بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. |
| Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential. | وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ليست وحدها المنطقة التي ما زال يتعين عليها أن تحقق إمكاناتها. |
| Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh. | ويؤكد العديد من المراقبين أن أهل روسيا لا ينجبون العدد الكافي من الأطفال لأن الحياة في روسيا أصبحت شديدة القسوة. |
| In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. | ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. |
| The same is true when the base figure is expanded to include staff currently not having geographic status. | ونفس الشيء يحدث عند توسيع رقم الأساس ليشمل الموظفين الذي ليس لهم مركز جغرافي. |
| Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it. | إن إنشاء وإدارة مثل هذا النظام أمر مكلف نسبيا ، ولكنه أرخص من التكاليف التي قد تترتب على التقاعس عن ذلك. |
| Sami didn't mind not having a busy day. | لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال. |
| Please forgive me for not having written sooner. | إعذرني لأني لم أكتب أبكر. |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| She is having dinner. | إنها تتناول العشاء. |
| The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines. | إن المبدأ الهادي الذي يتبناه الرئيس الجديد في التعامل مع السياسة الخارجية يتلخص في التخلي عن الخطوط الإيديولوجية المرشدة القائمة على مبادئ متصلبة. |
| The official comment is now We are not against having cinema if it shows the good and does not violate Islamic law . | التصريح الرسمي أصبح الآن نحن لسنا ضد السينما اذا كانت تعرض ما هو جيد وما لا يعارض قانون الاسلام . |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. |
| Is Layla having an affair? | هل لليلى علاقة غير شرعي ة |
| Is Layla having an affair? | هل ليلى في علاقة غير شرعي ة |
| Sami is having trouble speaking. | سامي لديه صعوبات في الكلام. |
| It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. | ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي. |
| But having the requisite legal machinery in place is not enough to guarantee effective implementation of the sanctions. | 121 غير أن وجود الآلية القانونية اللازمة لا يكفي وحده لكفالة التطبيق الفعال للجزاءات. |
| It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them. | إنها ليست فقط للذين يملكون الأسلحة أو قدرة صناعية على تطوير الأسلحة. |
| By stepping back and looking at the broader picture, it is clear that it is not just a matter of having the right capabilities, but also of having the money and political will to deploy them. | ولكن حين نتروى وننظر إلى الصورة الكاملة، فلسوف يتضح لنا أن المسألة لا تقتصر على مجرد الحصول على القدرات المناسبة، بل إن الأمر يشتمل أيضا على الحصول على المال الضروري والإرادة السياسية اللازمة لتوظيف هذه القدرات. |
| Not having what one likes, one likes what one has. | إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. |
| We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented. | ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ. |
| BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism. | 16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية. |
| More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense. | الأهم من ذلك أن قرار محكمة العدل الدولية بمسئولية صربيا عن عدم منع جريمة إبادة عرقية لم تكن ضالعة فيها يعد أمرا غير منطقي وغير مفهوم على الإطلاق. |
| France is dreaming and having fun. | وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها. |
| and heaven is opened , having gates , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| and heaven is opened , having gates , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| And the example of a bad saying is like a filthy tree , which is cut off above the ground , therefore not having stability . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| And the example of a bad saying is like a filthy tree , which is cut off above the ground , therefore not having stability . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. | وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر. |
| But just having the truth does not create accountability by itself. | ولكن مجرد التعرف على الحقيقة لا يفضي في حد ذاته إلى خلق المحاسبة. |
| But having no cool shade and availing not against the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. | هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم |
| There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect. | هناك ضرورة لإدراك ما إذا كانت التدابير المتخذة تحقق الأثر المرجو منها. |
| Come on now, its not like anyone will die because of not having access to facebook ! | يالله يا جماعة، لا أعتقد أن أحدا سيموت لعدم تمكنه من الولوج إلى فيسبوك ! |
| So do not seek to hasten it . Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| So do not seek to hasten it . Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |