Translation of "is not granted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their Lord s punishment is not to be taken for granted .
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
That could not be taken for granted.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
That is to be granted.
وينبغي إذن أن يتم ذلك.
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.
ولا تحاط الضحية علما بصدور العفو ولا تتاح لها من ثم فرصة الاعتراض عليه.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
( Allah ) said Respite is granted thee
قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite is granted thee
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Granted, this is insufficient, but it is positive.
ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي.
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He said Moses , your petition is granted .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He replied ' Moses , your request is granted .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted
قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite then is granted thee
قال فإنك من المنظرين .
He said Moses , your petition is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He replied ' Moses , your request is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
( Allah ) said Respite then is granted thee
قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).
ولا تمنح شهادة الاستخدام ما لم يخضع المرفق للتفتيش على يد مكتب منظم تكنولوجيا المواد الوراثية.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He answered Granted is your prayer , O Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He answered Granted is your prayer , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.
مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلا يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق.
Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment.
وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.
ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.
وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب
Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه.
When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) ,
إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة .
When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) ,
إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة .
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .
يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
فنحن نظر إلى إنجازات هائلة باعتبارها من الأمور المسلم بها، ولا ننسب إلى أنفسنا الفضل في إنجازها كما ينبغي.
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.
ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.
ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.
Royal assent is granted after the formality of a third reading.
ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
This leave is sought and granted as a matter of right.
وتطلب هذه الإجازة وتمنح كحق لها.
They take it for granted that what is new is better than what is old.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
We do not send down the angels except with due reason , and then they will not be granted any respite .
قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down the angels except with due reason , and then they will not be granted any respite .
ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .