Translation of "is making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.	الجرافيتي موسخ الحيطان.
Simpson is not making sense.	ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق.
Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.	رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان.
My hobby is making model planes.	هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.
Its main role is policy making.	وأهم أدواره هو رسم السياسات.
Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
Making sense of these asymmetries is difficult.	والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
B. Foreign policy making is very centralized	مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
He is not chary of making public what is unknown .	وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
He is not chary of making public what is unknown .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
My mother is making my father a cake.	أمي تعد كعكة لأبي.
Sami is writing a book about money making.	سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.	سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
A virtual civil society is in the making.	إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
If so, China is making a serious miscalculation.	وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات.
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.	SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress.	إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا.
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
My mother is making a cake for my father.	تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
My mother is making a cake for my father.	تعد أمي كعكة لأبي.
Political indecision in some quarters is making matters worse.	وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا.
Daddy will work on making sure he is caught.	سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.	هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار.
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.	في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
My fear of making another mistake is crippling my progress.	خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي.
But, after years of success, TB is making a comeback.	ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
The Republican leadership is making threats that are not credible.	إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.	تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
It is a deliberative body, not a law making institution.	إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.	ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش.
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.	و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference.	الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا.
Latvia Riga is the only candidate that is making progress at the same speed.	مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد.
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.	وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	إن تعزيز الديناميكية النشطة في قطاع الخدمات في آسيا يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو في المستقبل.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.	ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد.
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
Politics is not about parties and making speeches and getting votes.	السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات.
The Politburo is the key decision making wing of the party.	المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
It is time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation.	وقد آن الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms	توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة
Moreover, rule making is rarely about efficiency alone it may entail trading off competing social objectives stability versus innovation, for example or making distributional choices.	فضلا عن ذلك فإن وضع القواعد نادرا ما يعتمد على الكفاءة وحدها، بل إن الأمر قد يستلزم المفاضلة بين الأهداف الاجتماعية المتنافسة ـ الاستقرار في مقابل الإبداع على سبيل المثال ـ أو الاضطرار إلى اختيارات توزيعية.
It states that Africa's goal is to be fully represented in all decision making bodies of the United Nations, particularly in the Security Council, which is the principal decision making body.	وهو يبين أن هدف أفريقيا أن تكون ممثلة تماما في جميع هيئات صنع القرار في الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص مجلس الأمن، الهيئة الرئيسية لصنع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية