Translation of "is in chaos" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chaos - translation :

Keywords : الفوضى فوضى والفوضى الفوضي للفوضى

Examples (External sources, not reviewed)

My life is chaos.	إن حياتي فوضى.
Chaos.	فوضى.
Chaos!	البلد في فوضى!
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.	أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.
Currency Chaos	فوضى العملة
Out of chaos is often born the dancing star.	وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997.	وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group.
Color of Chaos.	مزيج ألوان، مدينة بوجرا
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.	أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine.	مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.
The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.	والبديل المتاح في حالة غياب الزعامة الأميركية ليس سوى الخواء وتفاقم الفوضى.
Legal chaos would result.	وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.	مما لا شك فيه أن مصالح روسيا الوطنية تملي عليها منع الدولة التي تقع إلى جوارها مباشرة من الانزلاق إلى الفوضى.
To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe the specter of chaos.	وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول ampquot هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot .
First, however, was the chaos.	ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
That chaos has now come.	ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
In the first case, the result will be economic chaos.	فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل.
There is thus little prospect of an alternative Shiite power center emerging out of the chaos in Iraq.	وهكذا فقد تضاءلت احتمالات إيجاد مركز قوة شيعي بديل في ظل الفوضى السائدة في العراق.
SB Chaos? No. What? Mind? No.	سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
Oh my god, it's complete chaos!	يا إلهي إنها فوضى عارمة
Chaos provides a cover for crackdowns.	إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Signs of government engineered chaos abound.	إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
The Kingdom and the Afghan Chaos	المملكة والفوضى الأفغانية
Living at the edge of chaos.	الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.	بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة.
But the remaining train drivers right to strike is sufficient to threaten Germany with chaos in the transport system.	إلا أن حق بقية سائقي القطارات في الإضراب كاف لتهديد ألمانيا بوقوع حالة من الفوضى في قطاع النقل.
And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?	وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس
This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September.	إن هذا التراجع في الثقة يرتبط في الأساس بالفوضى التي اجتاحت الأسواق المالية والتي بدأت في العام 2007 ثم تسارعت أثناء شهر أيلول سبتمبر من هذا العام.
We had friends named Chaos and Shit.	ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
By Louis Dalrymple (1866 1905) , via Wikimedia Commons.The natives are in chaos.	بريشة لوي دالريمبل (1866 1905). الكاريكاتور ملك مشاع ومتوفر من ويكيبيديا كومنز.
Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos.	ولنتأمل هنا الوضع في العراق، حيث يلام الهلال الشيعي المخيف في أغلب الأحيان على الكثير من الفوضى السائدة هناك.
The congestion and urban chaos that is typical in a port area, for example, must be eliminated through better planning.	على سبيل المثال، لابد من القضاء على ظاهرة الاختناقات والفوضى الحضرية المعتادة في المناطق المحيطة بالموانئ على وجه التحديد، وذلك بالتخطيط الأفضل.
California is an example of long run fiscal folly meeting short run national and global economic crisis, resulting in chaos.	وت ع د ولاية كاليفورنيا مثالا واضحا للحماقات المالية طويلة الأمد في التعامل مع الأزمات الاقتصادية الوطنية والعالمية قصيرة الأمد، الأمر الذي أسفر عن حالة من الفوضى.
When the army enters a village, chaos erupts.	فحين تدخل قوات الجيش إلى قرية ما تسود الفوضى في كل مكان.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	وبدلا من هذا، لا يوجد هناك سوى الفوضى المنتشرة التي تهدد بالامتداد إلى ما هو أبعد من حدود المنطقة.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
This will lack credibility under Mubarak, whose refusal to stand down is a recipe for chaos.	ولا شك أن هذا سوف يفتقر إلى المصداقية في ظل مبارك، الذي يشكل رفضه الانسحاب وصفة أكيدة للفوضى.
Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world.	وأخيرا، أستطيع أن أجزم بأن فوضى العملة تشكل الرهان الأكثر أمانا على الإطلاق، حيث تحدث تقلبات حادة وغير متوقعة في أسعار الصرف المعومة في مختلف أنحاء العام.
Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region.	فضلا عن ذلك فإن الفوضى في سوريا من شأنها أن تهدد الاستقرار في لبنان وأن تبدل النفوذ الجغرافي السياسي لإيران في المنطقة.
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.	وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول ان الفوضى تحدث دعونا نستفد منها
In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos ideal conditions for terrorists to maintain havens.	ففي العراق يتمثل الخطر في احتمال نشوب حرب أهلية وتفشي الفوضى بعد رحيل القوات الأميركية ـ وهي الظروف المثالية التي تسمح للإرهابيين بالحفاظ على ملاذهم الآمن.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.	FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
Get the journalists first, deal with the chaos later.	اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية