Translation of "generally it is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Speaking generally, people don t know what it is.
بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.
ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.
من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
For developing countries, the target of the MDG initiatives, it is generally worse
فبالنسبة للبلدان النامية، وهي التي وضعت الأهداف الإنمائية للألفية من أجلها، فإن الحالة أسوأ بصفة عامة
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance .
44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا .
Generally it is considered to be better than the state provided healthcare system.
وبصورة عامة، يعتبر هذا النظام أفضل من نظام الرعاية الصحية الذي توفره الدولة.
It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035.
وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035.
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.
وهو متجمد في معظم الوقت على الرغم من صفائه بشكل عام خلال شهري أغسطس وسبتمبر.
It is generally acknowledged that visual search into video does not work well and that no company is using it publicly.
ومن المسلم به عموما أن البحث البصري في الفيديو لا يعمل بشكل جيد، وأنه لا توجد أي شركة تستخدم ذلك علنا.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
It is generally known that Renaissance matured in Northern Europe later, in the 16th century.
ومن المعروف عموما أن عصر النهضة في أوروبا الشمالية نضج في وقت لاحق، في القرن السادس عشر.
More generally, it is necessary to take into account both glancing and head on collisions.
وبشكل أكثر عموما , فأنه من الضروري الأخذ في عين الاعتبار البريق والتصادم الرأسي.
It received a generally positive reaction from critics.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It is from these aggregates that one can analyze what is generally called the Woman Face of Poverty.
وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر.
It is possible that the tree is native to these areas, but it is generally agreed that the tree was a very early introduction.
ومن الممكن أن تكون هذه الشجرة أصلية في هذه المناطق، ولكن من المتفق عليه عموما انه كانت منتشرة هناك منذ زمن مبكر جدا.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
Generally, about 85 percent of the people liked it.
بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك.
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Humidity is generally high, averaging about 80 .
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Generally, the tube is in for about 30 days and then it is removed when the space undergoes a spontaneous pleurodesis.
عموما يبقى ذلك الأنبوب حوالي 30 يوما ومن ثم تتم إزالته عند حدوث عملية لصق للغشاء الب ل وري بشكل تلقائي.
Although the new tax law is generally described as a fiscal stimulus, it is more accurate to say that it avoids a large immediate fiscal contraction.
ورغم أن قانون الضرائب الجديد يوصف عموما باعتباره حافزا ماليا، فمن الدقة أن نقول إن هذا القانون يسعى إلى تجنب الانكماش المالي الفوري.
A mountain is generally steeper than a hill.
الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.
كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me.
أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه.
Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.
Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th century scientific discoveries and theories.
ورغم أن العمل يعتبر أدبيا العمل الأدبي، فإن بعض أفكار بو تسبق الاكتشافات والنظريات العلمية في القرن العشرين.
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.
وعموما ما يكون نهج المشروع هو الأكثر استخداما من جانب المنظمات لأنه يبين بوضوح الأعمال التي يتم إنجازها.
It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone.
ومع ذلك، يظل من المسلم به عموما أنه لا توجد في الوقت الحالي أي تهديدات خارجية رئيسية لأمن سيراليون.
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.
78 من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي().
In Africa, rural land is generally considered to be state owned, and is treated by governments as if it were their own.
في أفريقيا، تعتبر الأراضي الريفية عموما مملوكة للدولة، وتتعامل معها الحكومات كما لو كانت ملكا لها.
It is generally recognized that capitalism, whose hallmark is free competition, provides the best opportunity for our peoples to pursue their dreams.
من المعروف عموما أن الرأسمالية، التي تمتاز بالمنافسة الحرة تمنح أفضل فرصة لشعوبنا سعيا إلى تحقيق أحلامها.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.
وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
It is generally a glandular part of the stomach that may store and or commence digestion of food before it progresses to the gizzard.
المعدة الغدية جزء ثابت في تشريح الطيور وهي عموما جزء غدي من المعدة يمكن أن يخزن و أو يبدأ بعملية هضم الغذاء قبل أن ينتقل إلى الحوصلة.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally.
ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجا في إحصاءات الاحتيال بوجه عام.
TNCs do not generally conduct basic research, and perhaps it is not even desirable to push them into that area.
والشركات عبر الوطنية لا تجري عموما بحوثا أساسية، بل ربما كان من المستحسن عدم إقحامها في هذا المجال.
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
ومن المقبول عموما أن يكون المجلس مسؤولا عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة.
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
و لكن مشكلة المجتمع الحديث ، بشكل عام ،انه يحول العالم باسره الى مدرسة.الجميع يرتدي فيها الجينز,الجميع متشابهين.
The pain is generally made worse by physical activity.
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The surface of Ariel is generally neutral in color.
سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.

 

Related searches : It Is Generally - Is Generally - Is Generally Possible - Is Generally Seen - Is Generally Used - Is Generally Considered - Is Generally Understood - Is Generally Accepted - There Is Generally - Generally There Is - Is Generally Low - Is Generally Not - Is Generally Regarded