Translation of "is functioning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, Turkey is already a functioning democracy. | وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال. |
| With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly. | وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم. |
| The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. | والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم. |
| That is all the more true when a national Government is not functioning. | وتبدو هذه الحقيقة أشد وضوحا حينما تكون الحكومة الوطنية في حالة انهيار. |
| India s Functioning Anarchy | الفوضى العاملة في الهند |
| a functioning state | دولة قادرة على القيام بمهامها |
| This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. | هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا . |
| But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning. | ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار. |
| In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. | وبالإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى إنشاء نظام فعال لسجلات الأراضي. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد. |
| Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. | وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة. |
| The Pakistan Tehreek e Insaf (PTI) government is functioning in Peshawar (KPK province). | حركة الإنصاف الباكستانية (PTI) هي التي تحكم في بيشاور (مقاطعة خيبر بختونخا KPK). |
| Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning. | يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة. |
| Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
| This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system. | وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي. |
| Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy. | وبالفعل، إن الثقة بنوايا الآخرين هي أحد العوامل الأساسية في تفعيل الاقتصاد. |
| Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. | فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. |
| An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses. | 21 لا بد من وجود قدر كاف من الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي لكي تعمل الأعمال التجارية بفعالية. |
| The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well. | إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة. |
| We need effectively functioning disarmament machinery. | إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال. |
| EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS | أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| Effective functioning of human rights mechanisms | برئاسة الأستاذ عبد الله خليل |
| Functioning of the system of justice | دال عمل جهاز القضاء |
| The departments of government are functioning. | والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. |
| Functioning democratic institutions priority standards challenges | عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية |
| He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? | هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي |
| This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union. | ولكن هذه الآلية الدائمة لحل الأزمات السياسية لا تقل بأي حال عن اتحاد اقتصادي يعمل بشكل جيد. |
| There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning. | ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها. |
| Israel is not a dictatorship. On the contrary, it is the only functioning democracy in the Middle East. | إن إسرائيل ليست دكتاتورية، بل إنها على العكس من ذلك الديمقراطية الوحيدة العاملة في الشرق الأوسط. |
| and financial functioning of the United Nations | مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
| 15.2.3 Functioning and resources of the Institute | 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board. | ولكن المشكلة أوسع من ذلك كثيرا فلن تجد بين البنوك العالمية العملاقة مجلس إدارة واحد يقوم بوظيفته كما ينبغي. فأعضاء مجالس الإدارة يتملقون الرؤساء التنفيذيين، ولا يفحصون قرارات الإدارة بدقة، وباستثناءات ضئيلة للغاية يوافقون روتينيا على طلبات التعويض. |
| Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy. | إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. |
| But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board. | ولكن المشكلة أوسع من ذلك كثيرا فلن تجد بين البنوك العالمية العملاقة مجلس إدارة واحد يقوم بوظيفته كما ينبغي. |
| A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. | إن القاعدة المؤسسية الراسخة لأي نظام جيد لحماية حقوق الملكية تتلخص في النظام القضائي المستقل القادر على فرضها. |
| Other cognitive skills remain functioning a phenomenon affirming that language faculty is indeed a separate domain. | وتظل المهارات المعرفية الأخرى تعمل وهي الظاهرة التي تؤكد أن وظيفة اللغة كيان منفصل بالفعل. |
| The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning. | وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها. |
| Improved functioning of the United Nations development system | تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | الأداء الفعال للسلطة والمحكمة |
| A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. | يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون. |
| A proxy, in its most general form, is a class functioning as an interface to something else. | الوكيل (Proxy)، في شكله الأكثر عمومية، هو فئة تعمل بمثابة واجهة لشيء آخر. |
| Functioning infrastructure in rural areas is limited, and there are few incentives for people to return to farming. | أداء البنية التحتية في المناطق الريفية محدودة، وهناك حوافز قليلة للناس بالعودة إلى الزراعة. |
| Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. | لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. |
