Translation of "is featuring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. | ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. |
| The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies. | 14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات. |
| Headline in the San Francisco Examiner featuring Brightman in 1976 | يظهر برايتمان في العنوان الرئيسي لموقع أخبار سان فرانسيسكو إكزامينر (San Francisco Examiner) عام 1976. |
| NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. | كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. |
| The storyline is based on the second part of the manga, featuring characters such as Mello and Near. | والخط الأساسي في اللعبة يعتمد على أحداث الجزء الثاني من القصة المصورة التي تظهر فيه شخصيات ميلو ونير. |
| In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers. | احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين. |
| On the upper cone is a display featuring 600 photographs of Holocaust victims and fragments of Pages of Testimony. | على مخروط العلوي هو العرض يضم 600 صور لضحايا المحرقة وأجزاء من الصفحات من الشهادات. |
| Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. | طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. |
| Kaushik Sengupta, a self taught social documentary photographer, is the creator of a photo essay featuring Mr. Sandip Karan of Kolkata, India. | كوشيك سينغوبتا، مصور وثائقي اجتماعي وصاحب مجموعة الصور التي تعرض السيد سانديب كاران من كالكوتا الهند. |
| A storm is brewing in the Egyptian blogosphere after video hosting site YouTube removed several videos featuring policemen torturing victims from their site. | توشك عاصفة على الهبوب في البلوغوسفير المصري بعد أن قام موقع يوتيوب بحذف عدة فيديوهات تبي ن رجال شرطة يعذبون ضحاياهم. |
| Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi | سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي |
| The newly formed company, which is called OSN, is an equal partnership that would offer 70 exclusive channels featuring new movies, sports, series, Arabic content and international shows. | الشركة التي شكلت حديثا وهي التي سميت باسم أو إس إن هي شراكة متساوية من شأنها أن توفر 70 قناة حصرية للأفلام الجديدة والرياضة والمسلسلات والقنوات العربية والبرامج الدولية. |
| Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. | واليوم يدير دراجون تي في ، وهي المحطة الرائدة في شنغهاي، والإعلانات تصوره معلقا من ناطحات السحاب بالمدينة. |
| Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint. | مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة. |
| A screenshot of Bribr's Facebook page, featuring the most appropriate Russian currency for bribes fake 0 ruble bills. | صورة من صفحة فيسبوك لتطبيق بريبر، توضح الصورة العملة الروسية المناسبة للرشوة أوراق مزيفة من فئة صفر روبل. |
| Ironically, a nineteenth century response, featuring balance of power politics and the rearmament of Europe and Japan, may be part of what is required to do it. | ومن عجيب المفارقات أن استجابة القرن التاسع عشر، التي تتسم بسياسات توازن القوى وإعادة تسليح أوروبا واليابان، قد تشكل جزءا من المطلوب لتحقيق هذه الغاية. |
| It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees. | انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة نهر هدسن يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير تتخللها كتل من الأشجار. |
| Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. | فقد أسفرت ثورتها في عام 1789 عن فترة طويلة من الاستقرار العميق شهدت إمبراطوريتين وثلاث ممالك وخمس جمهوريات. |
| It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria. | بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا. |
| A companion EP to the single, featuring an acoustic version of the song, was released on 1 June 2012. | أسطوانة مطولة صدرت للأغنية المنفردة, تضم نسخة أكوستك من الأغنية, في 1 يونيو, 2012. |
| The Museum of Modern Art store in New York City has begun carrying stationery and notebooks featuring her designs. | بدأ متحف الفن الحديث (نيويورك) في مدينة نيويورك حمل قرطاسية و دفاتر لها ملامح تصاميمها. |
| Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. | تنتشر التغريدات تحت الوسم كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء. |
| The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral. | وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت. |
| In 2010, Fox announced that it was producing a film based on the sketch, featuring Foxx, Lawrence, and actress Halle Berry. | في 2010 شركة فوكس أعلنت أنها كانت تنتج فيلما مبني على الرسم، واختارت فوكس لأدائه مارتن والممثلة هالي بيري. |
| On July 20, 2011, American Airlines announced that it planned to purchase 100 Boeing 737 aircraft featuring the LEAP 1B engine. | في 20 يوليو 2011، أعلنت أميركان إيرلاينز أنها تخطط لشراء 100 طائرة بوينغ 737 ماكس مزودة بممحركات ليب 1بي. |
| Until 1996, Oxford University Press continued to add further supplements featuring articles on subjects who had died during the twentieth century. | حتى عام 1996, مطبعة جامعة أكسفورد استمرت باظافة المزيد من المجلدات المكلمة التي تعرض مقالات عن الشخصيات الذين توفوا خلال القرن العشرين. |
| A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. | ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. |
| German Ulrike Reinhard links to a series of videos featuring Prem Shankar Jha, a well known journalist in India, who offers a different take on what is going on in Syria. | عرضت الألمانية أولريك راينهارد سلسلة من أشرطة الفيديو لبريم شانكار جها، وهو صحفي معروف في الهند، يقدم نظرة مختلفة لما يجري في سوريا. |
| In 2011, he shared a collection of photos featuring hand painted ads from Guinean shops on the African contemporary culture website, Buala. | بدأ مانويل عام 2011 بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لإعلانات مرسومة وملونة يدويا من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الأفريقية المعاصرة، بوالا. |
| Modern uses for pre cast technology include a variety of architectural and structural applications featuring parts of or an entire building system. | الحديث يستخدم ليلقي ما قبل التكنولوجيا وتشمل مجموعة متنوعة من التطبيقات المعمارية والهيكلية يضم أجزاء من نظام أو المبنى بأكمله. |
| Time to Say NO . A 15 page booklet containing information for Aboriginal and Torres Strait Islander young people, families and the community is available, in addition to posters featuring the indigenous ambassadors. | وتتيح الحملة الحصول على كتيب مكون من 15 صفحة، يحتوي على معلومات موجهة إلى الشباب من سكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق تورس وأ سرهم ومجتمعاتهم المحلية، بالإضافة إلى ملصقات تصور سفراء الشعوب الأصلية. |
| The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. | ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور. |
| Witness' The Hub posts the following video, featuring Saudi journalist Ebtihal Mubarak who speaks about the campaign and the plight of the activists | قام موقع Witness' The Hub بنشر مقطع فيديو يصور الصحفية ابتهال مبارك وهي تتكلم عن الحملة وعن محنة الناشطين. |
| There are a variety of campaign based maps featuring maps of different sizes (10p, 20p, 40p, 60p) with the player choosing their preference. | هناك مجموعة متنوعة من حملة خرائط المؤسسة تبرز الخرائط ذات الأحجام المختلفة (10p، 20p، 40p، 60p) مع اختيار اللاعب للأولويات. |
| He commenced a world tour in 2013 in Australia called Mythology Tour, featuring the Bee Gees anthology set album of the same name. | بدأ باري جولة حول العالم في 2013 بداية من أستراليا تعرف باسم mythology tour، حيث قدمت أغاني البي جيز وصدر لها ألبوم بنفس الاسم. |
| The market economy is distinguished by a large informal sector, featuring re export of imported consumer goods to neighboring countries, as well as the activities of thousands of microenterprises and urban street vendors. | وهي تتمتع باقتصاد السوق الحر، ويعتمد اقتصادها على قطاع كبير غير رسمي، يضم أنشطة إعادة تصدير السلع الاستهلاكية المستوردة، إلى الدول المجاورة، وآلاف الشركات الصغيرة والباعة المتجولين في المناطق الحضرية. |
| At the same time, GVO will be picking stories submitted by Echo Moskvy, translating them into English and featuring those on GVO Web site. | وبنفس الوقت ستقوم أصوات عالمية باختيار مقالات يتم طرحها من قبل Echo Moskvy وترجمتها إلى الانكليزية ونشرها على موقع أصوات عالمية. |
| Egyptian photographer Mosa'ab Elshamy has a few series of photos on Sinai, featuring not only Sinai militants, but also archeological treasures in the region. | يمكنكم الإطلاع على مجموعة صور المصور المصري مصعب الشامي عن سيناء، بالإضافة إلى سلسلة جهاديو سيناء، توجد أيضا سلسلة عن الكنوز الأثرية في المنطقة. |
| pornographic photo used as evidence against midhatafifi on 4 9 trial featuring me my husband Sudan TRACKsudan pic.twitter.com 7C2Pp92g5Y sudanesedream ( Sudanesedream) September 18, 2016 | صورة جنسية استعملت كدليل ضد midhatafifi في محاكمة الرابع من سبتمبر أيلول، أظهر أنا و زوجي فيها. |
| The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves. | وتذيع المحط ة موسيقى الفن انين الأصلي ين، كما تعرض الأخبار والن قاشات والقصص والش عر والر سائل التي تأتي مباشرة من المجتمعات نفسها. |
| France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. | إن فرنسا ت ع د الدولة الأكبر في أوروبا التي تواجه هذا الكم من المتاعب في إيجاد التوازن. فقد أسفرت ثورتها في عام 1789 عن فترة طويلة من الاستقرار العميق شهدت إمبراطوريتين وثلاث ممالك وخمس جمهوريات. ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستورا في أقل من مائتي عام. |
| In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion , featuring secretive global elite with great power and wicked aims. | وفي المجال الأدبي، فإن نظرية المؤامرة هذه تشبه بروتوكولات حكماء صهيون، التي تصور مجموعة من أهل النخبة العالمية السرية تتمتع بقوة عظيمة وتسعى إلى تحقيق أهداف شريرة. |
