Translation of "is embedded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embedded - translation :

Keywords : يتجزأ جزءا شظية الألياف شظايا

Examples (External sources, not reviewed)

Windows Embedded Compact, formerly Windows Embedded CE and Windows CE, is an operating system subfamily developed by Microsoft as part of its Windows Embedded family of products.	ويندوز سي إي (أو Windows Embedded Compact أو Windows Embedded CE ويكتب أحيانا WinCE )هو نظام تشغيل ينتمي لعائلة ويندوز، اصدرته مايكروسوفت في 16 نوفنبر 1996.
embedded component	مكو ن مضم ن
Embedded Thumbnail	مدمج الظفر
Use embedded profile	إستعمل التوصيف
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.	يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	والحقيقة أن حظر شن الحروب إلا بغرض الدفاع عن النفس مبدأ متأصل في صلب ميثاق الأمم المتحدة.
West European armies were embedded in NATO.	فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي.
(c) Country presence embedded in client offices.	(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
It contains an embedded application server (Tomcat) and an embedded database server (HSQLDB), which allow for immediate testing of the modeled applications.	انها تحتوي على تطبيق الخادم المضمنة (Tomcat) ، و خادم مدمج لقاعدة البيانات (HSQLDB)، والذي يتيح الاختبار الفوري للتطبيقات.
Ddoc is the embedded documentation generator for the D programming language designed by Walter Bright.	Ddoc هو جزء من مولدات الوثائق للغة البرمجة دي وقد قام بتصميمه برايت والتر .
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.	وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy.	والأمر الثاني هو أن بعض نقاط الضعف المالي تشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد.
That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements.	وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة.
In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans.	إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين.
This requires a government that is embedded in the private sector, but not in bed with it.	وهذا يتطلب وجود حكومة ضاربة بجذورها في القطاع الخاص، ولكن شريطة ألا تحابيه على نحو م بالغ فيه.
Bit banging can be implemented at very low cost, and is used in, for example, embedded systems.	يتميز Bit Banging بسهولة تطبيقه بكلفة رخيصة جدا, ويتم استخدامه على سبيل المثال في الأنظمة المضمنة Embedded Systems.
This is how We have made ( the habit of ) denying embedded in the hearts of the guilty .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.	1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمة الحوكمة.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.	ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.	إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي.
eDP Embedded DisplayPort (eDP) 1.0 standard was adopted in December 2008.	Edp لقد تم تبني معيار (Embedded DisplayPort (EDP في كانون الأول سنة 2008.
American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.	الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا .
We recognize that child marriage is a deeply embedded tradition in many societies all too often sanctioned by religious leaders.	ونحن ندرك أن زواج الأطفال يشكل تقليدا ضاربا بجذوره في العديد من المجتمعات ـ وكثيرا ما يقره الزعماء الدينيون.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.	والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military.	وكانت أحدث حالات فضح ثقافة الاغتصاب ــ في الأفلام الوثائقية، والدعاوى القضائية، وجلسات الاستماع في الهيئات التشريعية ــ داخل المؤسسة العسكرية الأميركية.
RCW 38 is an embedded cluster located about 5,500 light years away in the direction of the constellation Vela (the Sails).	آر سي دبليو 38 في علم الفلك (بالإنجليزية ) هو تجمع نجمي يبعد عنا نحو 5.500 سنة ضوئية في اتجاه كوكبة الشراع.
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.	كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة.
Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?	(هـ) هل تبذل المكاتب جهودا لإزالة التحي ز القائم على نوع الجنس والمتجذر في الممارسة العادية
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير .
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.	بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.	وهذا لا يعني إرغامها على اتباع طقوس انتخابية غير واقعية بل وربما خطيرة لمجرد أن هذا هو ما تمليه لوائح الأمم المتحدة.
The notion of the legacy of the Special Court is embedded within the Court itself and within the civil society community surrounding it.	وفكرة إرث المحكمة الخاصة مركوزة في المحكمة نفسها وفي المجتمع المدني المحيط بها.
And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.	لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..
There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan	وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	فهي تعتزم تصدير النفط كمكون داخل في تصنيع منتجات أخرى، مثل البتروكيماويات، والبلاستيك، والألمنيوم، وغير ذلك.
Future legislatures cannot be completely bound by such rules unless they are embedded in constitutions.	ولن يتسنى إلزام المزيد من الأجهزة التشريعية إلزاما تاما بمثل هذه القواعد ما لم تصبح جزءا لا يتجزأ من الدستور.
Windows Embedded CE 6.0 was released on November 1, 2006, and includes partial source code.	ويندوز سي إي 6.0 صدر في 1 نوفمبر 2006 ، ويتضمن جزئية شفرة المصدر.
Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications.	بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.	ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي.
Indeed, the older and more embedded democracy is in European countries, the more skeptical are their citizens towards the claims of the constitutional treaty.	في الحقيقة، كلما كانت الديمقراطية في دول أوروبا أكثر ق د ما وكانت جذورها أكثر تعمقا ورسوخا ، كلما ازداد ت ش كك شعوب تلك الدول نحو مزاعم المعاهدة الدستورية.
The initiative faces a culture in which violence is so deeply embedded that children once learned arithmetic by counting numbers of dead Soviet soldiers.	وتواجه هـذه المبادرة بيـئة ثقافية أصبح العنف متأصلا فيها إلى الحد الذي جعل أطفالها ذات يوم يتعلمون الحساب من خلال إحصاء أعداد جثث الجنود السوفييت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية