Translation of "is dedicated to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The first one is dedicated to | القصيده الآولى كانت مكرسة |
THIS FILM IS DEDICATED TO MY FATHER | هذا الفيلم إهداء إلى والدي |
The tournament is dedicated to the gods. | المسابقة مكر سة للآلهة |
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة. |
This is what The Venus Project is dedicated to. | هذا هو ما يؤكد مشروع فينوس عليه. هذا هو ما يعنيه |
This is an American song dedicated to Holly. | هذه أغنيه أمريكيه مخصصه لهولي |
Jim, this is dedicated to you... from Buzz. | ... جيم،هذام هداإليك منباظ... |
Dedicated to WWF | نسخ |
So this is another one dedicated to that guy ... | لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب |
This film is dedicated to the Memory of Andre Bazin | هذا الفلم إهداء لذكرى أندريه باذين |
The defense is as dedicated to finding responsibility... as is the prosecution. | إن الدفاع كر س نفسه لإيجاد المسؤولية... تماما كما هو الإد عاء |
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. | الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية |
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below, the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. | الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية |
DEDICATED TO B MOVIES | إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ |
It is dedicated to the reconsecration... of the temple of justice. | بل هو مكر س لإعادة القداسة... لهيكل العدالة |
My life is my work, and it is dedicated to my love for you. | حياتى هى أعمالى, وهى مهداة لحبى لك . |
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly. | وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة. |
This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. | هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك |
Hollaback! is a movement dedicated to ending street harassment using mobile technology. | هولابالك! هو حركة مكرسة لإنهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول. |
Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. | يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. |
There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners. | يوجد في العادة مستشار قانوني مختص بمساعدة واضعي الخطط العسكرية. |
50 of the human brain is dedicated to the act of seeing. | 50 من دماغ الإنسان مكرس للبصر |
My life is dedicated to things of the spirit, not the flesh. | كر ستحياتيللأشياءالمتعلقةبالروح، ليس الجسد |
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر . |
Fadil dedicated himself to street kids. | تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته لله. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته للر ب. |
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know. | مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف |
This picture is dedicated for a Gaza in darkness. | أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. |
Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows. | ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية. |
There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate. | هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق. |
One part of it is dedicated to the worship of the goddess, Venus. | احدهما مخصص لعبادة الالهه فينوس. |
and this is how they define a site that is dedicated to theft of US property. | وهذه هي الطريقة التي يحددون من خلالها المواقع المخصصة لسرقة أملاك الولايات المتحدة. |
He's dedicated his life to sustainable design. | لقد كرس حياته الى التصميم المحتمل. |
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software. | مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر. |
Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding. | خامسا، من المسلم به على نطاق واسع أننا نحتاج إلى آلية مؤسسية مخصصة لبناء السلام. |
Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities. | وتعمل فيجي بإخلاص لأن تكون عضوية مجلس الأمن تعبيرا عن الواقع الجيوسياسي الراهن. |
She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others. | وهي مثال للتواضع والتكرس للقضية العامة، ومحبة الناس والرغبة في المساعدة. |
This mix is dedicated to all the brown nosing snitches, to the henchmen, spies, and parasites. | هذا الخليط مكر س لكل واش متملق الذليل إلى القاق إلى البص اصة و الشحاح |
This mix is dedicated to all the brown nosing snitches, to the henchmen, spies, and parasites. | This mix is dedicated to all the brown nosing snitches, إلى القاق إلى البص اص و الشحاحة |
It is dedicated to finding a code of justice... the whole world will be responsible to. | ومكر س لإيجاد ميثاق للعدالة... سيكون العالم بأكمله مسؤولا عنه |
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. | ونحن نكرس جهودنا وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات . |
The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings. | ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات . |
There is now a dedicated unit within the Force to deal with firearms related investigations. | (أ) تصنيف بيانات البضائع من أجل فحصها |
In Thailand, over half of a US 128 million programme is being dedicated to telecommunications. | وفي تايلند، يخصص لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ما يربو على النصف من برنامج قدره ١٢٨ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Related searches : Dedicated To - Is Fully Dedicated - Chapter Is Dedicated - Is A Dedicated - Company Is Dedicated - He Is Dedicated - She Is Dedicated - Dedicated To Supplying - Dedicated To Everyone - Dedicated To Doing - Employees Dedicated To - Specifically Dedicated To - Dedicated To Working