Translation of "is dedicated to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dedicated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So this is another one dedicated to that guy ...
لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.
الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة.
This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady.
هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك
Hollaback! is a movement dedicated to ending street harassment using mobile technology.
هولابالك! هو حركة مكرسة لإنهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول.
Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country.
يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها.
This picture is dedicated for a Gaza in darkness.
أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.
Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows.
ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية.
There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.
Fadil dedicated himself to street kids.
تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.
كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.
كر س سامي حياته للر ب.
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.
مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding.
خامسا، من المسلم به على نطاق واسع أننا نحتاج إلى آلية مؤسسية مخصصة لبناء السلام.
Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities.
وتعمل فيجي بإخلاص لأن تكون عضوية مجلس الأمن تعبيرا عن الواقع الجيوسياسي الراهن.
She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others.
وهي مثال للتواضع والتكرس للقضية العامة، ومحبة الناس والرغبة في المساعدة.
The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings.
ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات .
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.
ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله .
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued
وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
The Seoul Olympic Museum is a museum in Seoul, South Korea, dedicated to the 1988 Summer Olympics.
دورة الألعاب الأولمبية سيول المتحف هو متحف في سيول، كوريا الجنوبية، ومكرسة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988.
Nami Island is dedicated to improving the mental and physical well being of children throughout the world.
و تهتم جزيرة نامي بتحسين الرفاهية العقلية و الجسدية لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم.
The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered.
وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا.
The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text.
يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص.
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners
(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
Here is a perfect gift to salute the new year our new e book dedicated to Africa's Sub Saharan region.
تفضلوا بقبول هديتنا المثالية للترحيب بالعام الجديد كتابنا الإلكتروني الجديد. نهديه لإقليم جنوب الصحراء الأفريقية.
Chapter III of Law no. 535 2004 is dedicated to the measures needed to prevent the financing of terrorist acts.
وقد خ ص ص الفصل الثالث من القانون رقم 535 2004 للتدابير اللازمة لمنع تمويل أعمال إرهابية.
They are very dedicated and committed.
إنهم متفانون جدا ومخلصون.
except Your dedicated servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications.
أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات.
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to the right to development (4)
'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المكرسة لموضوع الحق في التنمية (4)
Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
هيرو ريبورتس أو قصص الأبطال مشروع غير ربحي مكرس إلى التعهيد الجماعي ورسم خريطة لتقارير وقصص سلوك المواطنين الإيجابي والشجاع.
The Tikotin Museum of Japanese Art is the only museum in the Middle East dedicated solely to Japanese art.
ومتحف الفن الياباني Tikotin ، وهو المتحف الوحيد في منطقة الشرق الأوسط المخصص للفن الياباني حصرا .
Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective.
علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4)
'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المخصصة لموضوع مراعاة حقوق الإنسان (4)
Founded in 1873, the mission of UCSF is to serve as a public university dedicated to saving lives and improving health.
تأسست جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو سنة 1873 لتكون جامعة عامة مكرسة لإنقاذ الحيوات وتحسين الصحة .
Again, I do not believe that the time is ripe to appoint a full time person dedicated to my good offices.
37 ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها.
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.
وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
The dedicated work of civil society organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.

 

Related searches : Dedicated To - Is Fully Dedicated - Chapter Is Dedicated - Is A Dedicated - Company Is Dedicated - Is Dedicated For - He Is Dedicated - She Is Dedicated - Dedicated To Supplying - Dedicated To Everyone - Dedicated To Doing - Employees Dedicated To - Specifically Dedicated To - Dedicated To Working