Translation of "is costly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But effective display is costly. | ولكن الاستعراض الفع ال مكلف. |
| Afghanistan is already such a costly quagmire. | ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف. |
| Depression is also costly in developing countries. | ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. |
| Of course, creating new software is costly. | إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. |
| By contrast, deciding what to delete is costly. | وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف. |
| It is costly and politically difficult to continue this conflict. | كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة.. |
| But this route is going to be costly and painful. | بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة. |
| Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition. | قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة. |
| For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough, | وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر . |
| Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother? | إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا |
| AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. | و الإيدز كذلك فالوقاية منه تكلف كثيرا |
| Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. | وما دام رفع رأس المال أمرا صعبا ومكلفا ، فإن المؤسسات المالية تلجأ إلى تخفيض نشاطها من خلال التقليل من الإقراض. |
| As a result, armed conflict is becoming increasingly costly for the rebels. | ونتيجة لهذا فإن الصراع المسلح أصبح متزايد التكلفة بالنسبة للمتمردين. |
| It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary. | وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير. |
| We need to break the myth that greener growth is more costly. | ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. |
| Recovery is then costly, in terms of both time and material resources. | وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية. |
| We understand that the task is formidable, that it will be costly. | وإننا نعلم أنها مهمة هائلة، وأنها سوف تكون مكل فة. |
| Free Trade and Costly Love | التجارة الحرة والحب المكلف |
| Moreover, renewables are still costly. | فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية. |
| Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out. | ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا. |
| However, the whole structure is not yet operational and the process is complex and costly. | غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعد ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة. |
| Both resources and mobility are costly. | وهنا تفرض عملية تدبير الموارد ونقلها تكاليف باهظة. |
| Yet these efforts are also costly. | بيد أن هذه الجهود أيضا مكلفة. |
| Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process. | فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا. |
| However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. | ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت. |
| However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult. | غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة. |
| If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. | إذا كان السماح لقيمة العملة بالارتفاع بحرية مكلفا ، فإن الخيار الثاني يتلخص في التدخل الثقيل في أسعار صرف النقد الأجنبي. |
| That would be a little costly proposition. | لأن هذا الخيار مكلف ا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر |
| It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled. | ولا شك أن هذه الخطة سوف تكون مكلفة ولكنها لن تكون بعيدة المنال في حالة مضاعفة المعونات المقدمة إلى أفريقيا. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. | وعلى هذا فإن رد شتراوس كان بأن فرض الضرائب على تدفقات رأس المال أمر مكلف وغير فع ال كان مؤسفا . |
| What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective. | أما ما لا تستطيع أن تفعله فهو أن تعارض فرض الضوابط على رأس المال لأنها مكلفة وغير فع الة. |
| But climate change mitigation and adaptation are costly. | ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية. |
| But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. | ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا. |
| The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. | المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. |
| It is easy to be swayed by arguments about how costly such market fragmentation would be. | وقد يكون من السهل أن نتأثر بالجدال الدائر بشأن التكاليف المترتبة على تفتت السوق على هذا النحو. |
| This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption. | وهذه استراتيجية باهظة التكاليف بالنسبة للبلدان الفقيرة، والتي كان بوسعها أن تستخدم مواردها على نحو أفضل في الاستثمار والاستهلاك. |
| Some institutions use normal serum albumin, but it is costly and can be difficult to find. | تستخدم بعض المؤسسات زلال المصل العادي، لكنه مكلف وقد يكون من الصعب العثور عليه. |
| But the preventive measure is extremely costly, and it might have an effect opposite to our intention. | ولكن التدابير الوقائية باهظة التكاليف، وقد يكون تأثيرها معاكسا للمقصود منها. |
| The trick is for governments to recognize those mistakes and withdraw support before they become too costly. | وتكمن الحيلة هنا في استدراك الحكومات لهذه الأخطاء وسحب الدعم قبل أن يصبح الأمر باهظ التكاليف. |
| What could be worse or more costly than that? | فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . |
| This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly. | ولهذا السبب كانت الوقائع التي حدثت في سجن أبو غريب وخليج جوانتانمو باهظة التكاليف. |
| But when businesses and consumers try to borrow, they find that it is very costly, if not impossible. | ولكن حين يحاول المستهلكون أو الشركات الاقتراض فإنهم يجدون الاقتراض مكلفا للغاية، إن لم يكن مستحيلا . |
| Hamas s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. | إن الهجوم الذي تشنه حركة حماس لا يشكل محاولة لجر إسرائيل إلى غزو مكلف قد يؤدي إلى اهتزاز نظامها. |
| Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly. | وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف. |
| America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess. | إن الاستراتيجية التي تتبناها أميركا في إصلاح نظامها المالي مكلفة وغير عادلة ذلك أنها سوف تكافئ الناس الذين أحدثوا هذه الفوضى الاقتصادية. |
Related searches : It Is Costly - Too Costly - Very Costly - Unduly Costly - Costly Effort - Costly Effects - Costly Matter - Costly Business - Costly State - Costly Delays - Costly Downtime - Costly Error - Costly Rework