Translation of "is convinced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Convinced - translation : Is convinced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.
إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
Sami is convinced that everybody hates him.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
General Pemsel is convinced that this is the invasion!
الجنرال بيمسل مقتنع أن هذا هو الغزو
My delegation is not convinced of this conclusion.
ويبدي وفدي عدم اقتناعه بهذه الخاتمة.
Professor, you've convinced me this is hopeless. Hopeless.
بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.
I'm convinced that Professor Nesbitt is onto something.
عقيد، أنا مقتنع بأن الأستاذ نيسبيت هي على شيء.
Convinced?
إقتنعتي
I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.
فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس.
We are convinced that protectionism is not a solution.
ونحن مقتنعون بأن الحمائية ليست حﻻ.
We are convinced that peace is built on deeds.
ونحن على اقتناع بأن السلم يبنى باﻷفعال.
Convinced that human rights education is a key to development,
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،
We are convinced that 2005 is a year of opportunity.
ولدينا اقتناع بأن عام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
I am convinced of this, as there is no alternative.
إنى مقتنع بهذا، حيث أنه ﻻ يوجد بديل له.
This is not my country, that's all. I'm not convinced.
هذه ليست بلدى ، هذا كل شئ لست مقتنعا
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
I think that we all are convinced that this is what is needed.
وأظن أننا جميعا مقتنعون بأن هذا ما تمس الحاجة إليه.
28. The Government is convinced that transition in Albania is a unique process.
٢٨ والحكومة على اقتناع بأن التحول اﻷلباني ليس له مثيل.
Still not convinced?
لا تزال غير مقتنع
but I'm convinced...
و لكننى مقتنع
We're not convinced.
نحن لم نقتنع.
We are convinced that there is no alternative to this approach.
ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
My Government is convinced of the need to strengthen multilateral mechanisms.
إن حكومة بﻻدي على اقتناع بالحاجة إلى تعزيز اﻵليات المتعددة اﻷطراف.
We are convinced that there is no alternative to such cooperation.
ذلك أننا مقتنعون بأنه ليس هناك بديل لهذا التعاون.
We are convinced, however, that time is still of the essence.
ولكننا على اقتناع بأن الوقت ﻻ يزال هو الجوهر.
Because what I saw, I'm convinced, is the future of cooking.
وبفضل مارأيت،اقتنعت ان هذا هو مستقبل الطهي
The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش .
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I'm convinced of it.
أنا مقتنع بهذا.
And I am convinced.
وأنا على إقتناع.
I'm convinced of this.
انا مقتنع بهذا.
If you're not convinced
وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع
SR Are you convinced?
ستيف راميرز هل اقتنعتم
I'm convinced of that.
أنا مقتنعة بذلك
Well, it convinced me.
حسنا، لقد أقنعني.
Convinced I was wrong.
وأقنعنى أننى مخطىء
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
My delegation is convinced that the problems of the environment cannot wait.
ووفدي لديه اقتناع بأن مشاكل البيئة ﻻ يمكن تأجيل معالجتها.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.
فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.

 

Related searches : It Is Convinced - He Is Convinced - Is Convinced That - Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Deeply Convinced - Fully Convinced - Strongly Convinced - Convinced From