Translation of "is contracting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere, Japan is contracting, too.
أما اليابان فهي في انكماش أيضا .
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention, the regional economic integration organization shall not count as a Contracting State in addition to its member States that are Contracting States.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.
The court seized is located in a Contracting State.
2 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
The Contracting States,
إن الدول المتعاقدة،
(a) Electronic contracting
(أ) التعاقد الإلكتروني
Procurement and contracting
2 المشتريات والتعاقدات
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
The court seized is located in a non Contracting State.
1 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة غير متعاقدة
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
والأمر يتطلب مزيجا بارعا من الأنظمة الرسمية والتعاقدات الخاصة.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام .
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.
وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها.
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
6 تقوم الدولة المتعاقدة بتبادل المعلومات مع الدولة المتعاقدة الأخرى عملا بالمادة 26 بصرف النظر عما إذا كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشكل جريمة بموجب قوانين تلك الدولة المتعاقدة إذا حدث هذا السلوك في تلك الدولة المتعاقدة.
Sami had a construction contracting business.
كانت عند سامي شركة بناء.
Some countries, like Angola, are contracting.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention.
وتكون اتفاقية التعاقد الإلكتروني جزءا من القانون الموضوعي الواجب التطبيق في تلك الحالة.
This Convention applies in different Contracting States.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes.
ولكن مع تقلص اقتصاد روسيا فربما تكون بيلاروسيا في وضع أقوى مما تتصور.
Such Contracting State must give corresponding notice to .
ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
Member means a Contracting Party to this Agreement
3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية
Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere.
نظرا لهذه البيئة، فليس من المستغرب أن يستمر الائتمان في الانكماش في الولايات المتحدة، وأوروبا، وأماكن أخرى من العالم.
Her father, Choi Jungnam, is an architect as well as a manager of a contracting company.
والدها تشوي جونغام، هو مهندس معماري وكذلك مدير شركة مقاولات.
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.
Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو  دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.
One was what constituted a relevant number of Contracting States another was whether the REIO concerned was to have the status of a Contracting State.
ويتعلق أحد هذه الأسئلة بتحديد ما يشكل عدد دول متعاقدة ذا أهمية ، ويتعلق سؤال آخر بما إذا كان يتعين أن يكون لمنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية المعنية وضع دولة متعاقدة.
Positive Scope of Application of the E Contracting Convention
1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.
(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and
(أ) أن يكون الاستخدام السابق في الوقت مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
3. This Convention does not affect the rights and obligations of the debtor unless, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in a Contracting State or the law governing the original contract is the law of a Contracting State.
4 تنطبق أحكام الفصل الخامس على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، بغض النظر عن أحكام الفقرات 1 إلى 3 من هذه المادة. غير أن تلك الأحكام لا تنطبق إذا أصدرت الدولة إعلانا بمقتضى المادة 39.
At the request of the Commission, the Contracting Parties shall
2 بناء على طلب اللجنة، يقوم الطرفان المتعاقدان بما يلي
One party seizes the court of a non Contracting State.
يرفع أحد الطرفين دعوى أمام محكمة توجد في دولة غير متعاقدة.
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.
والواقع أن المبرر المزعوم لهذا التدخل الكبير في التعاقدات الخاصة يتلخص في التأثير الشامل الذي قد تخلفه مثل هذه المكافآت.
The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure.
والدرس المستفاد من هذا هو أن حجم تكاليف الصفقات والتعاقدات يحدد بنية الاقتصاد إلى حد كبير.
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded.
وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما.
(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين
Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners.
وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
The Committee is also concerned that adolescents have a low perception of the risks of contracting HIV and other STDs.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء ضعف إدراك المراهقين لمخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة جنسيا .
A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. There is merit to this practice.
31 واعتمدت بعض البلدان عقود الأداء كوسيلة لتنبيه مسؤولي الإدارة.
It is not clear, however, whether matrimonial property contracts under this Convention would be covered by the E Contracting Convention.
ومع ذلك، فإنه ليس من الواضح إن كانت عقود الممتلكات الزوجية المبرمة بموجب هذه الاتفاقية سوف تشملها اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
4 إذا طلبت دول متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج لهذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
Instead, the document is billed merely as a Treaty establishing a Constitution for Europe, agreed to by High Contracting Parties that is, national governments.
، بل إنها بدلا من ذلك قد أ ق ر ت باعتبارها مجرد معاهدة لتأسيس دستور لأوروبا ، بموافقة أطراف متعاقدة رفيعة المستوى ـ أي الحكومات الوطنية.

 

Related searches : Economy Is Contracting - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model - Contracting Work