Translation of "is collected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Our garbage is collected three times a week. | ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع. |
| Revenue collected is pooled and shared by the group. | ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة. |
| Proof of insurance is being collected for all contracts. | والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| He looks at how rubbish is collected and often recycled. | حيث ينظر إلى كيفية جمع القمامة وإعادة تدويرها التي غالبا ما تحصل. |
| Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. | والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. |
| Most of the revenue collected is from the import of khat. | وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات. |
| No additional information collected. | لم ت جمع معلومات إضافية. |
| The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is . | أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو . |
| The teacher collected our homework. | جمع المدر س واجباتنا. |
| And collected wealth and hoarded . | وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه . |
| And collected wealth and hoarded . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible | ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك |
| In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected. | وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة. |
| Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. | يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها. |
| Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people. | كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص. |
| Relevant documentation collected by the authorities or other private or public institutions is welcome. | الكيفية التي تكفل بها القوانين المحلية منع إمكانية تعليق الحظر المفروض على أي ضرب من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. | يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. |
| Some minors, even with ID, are collected. | حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. |
| (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. | (سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. |
| Source Data collected for the CEDAW Report. | المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد |
| Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. | وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. |
| But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought. | ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل. |
| Additional information was also collected from other sources. | وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| Tax reform is the process of changing the way taxes are collected or managed by the government. | الإصلاح الضريبي هو عملية تغيير الطريقة التي يتم بها جمع أو إدارة الضرائب من قبل الحكومة. |
| From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. | من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. |
| Fines are allotted, and at the end of the year, the money collected is given to charity. | ت حص ل جميع الغرامات التي جمعت عن طريق المحكمة، وفي آخر العام يتم إعطاؤها للجمعيات الخيرية. |
| I'd collected I was a collector, major, big time. | التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع |
| Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews. | النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة. |
| Then he collected ( his men ) and made a proclamation , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then he collected ( his men ) and made a proclamation , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| More than 450 pieces of evidence have been collected. | وتم جمع 450 قطعة من الأدلة. |
| The plant is named after A. F. G. Kerr, who collected the type specimen in Laos in 1932. | سماه عالم النبات الإيرلندي آرثر فرانسيس جورج كر الذي جمع عينة منه في لاوس عام 1932 على اسمه. |
| The Wolf and the Seven Young Goats is a fable collected by the Brothers Grimm, tale number 5. | الذئب والمعزات السبعة الصغيرة، هي حكاية رمزية جمعها الأخوان غريم، وهي الحكاية الخامسة في المجموعة. |
| (b) Water Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex | (ب) الماء ت جمع النفايات الصناعية السائلة في خزانات تجميع، ثم تجري معالجتها وتؤخذ عينات منها قبل صرفها النهائي من المجمع |
| However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean. | غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه. |
| The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials. | وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية وقام بجمع أكثر من 000 11 وثيقة، وأجرى مقابلات مع أكثر من 60 شخصا، وجمع وثائق وأشرطة للفيديو وصورا فوتوغرافية وغيرها من المواد. |
| Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. | فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية. |
| You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected. | أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير. |
| And when the apostles are collected at the appointed time , | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| The Secretariat collected the information on audit committees during 2004. | 16 وقد قامت الأمانة العامة خلال عام 2004 بجمع معلومات عن لجان مراجعة الحسابات. |
| Data needed to be collected on appointments to political position. | ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. |
| Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected. | وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية. |
