Translation of "is behind you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها

Examples (External sources, not reviewed)

England is right behind you, as usual.	إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
Look behind you!	انظر خلفك!
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
And when it is said to them , ' Fear what is before you and what is behind you haply you will find mercy '	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
And when it is said to them , ' Fear what is before you and what is behind you haply you will find mercy '	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
But when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you perhaps you will receive mercy ...	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
But when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you perhaps you will receive mercy ...	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
Please shut the door behind you.	من فضلك أغلق الباب خلفك.
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
When it is said to them ' Have fear of that which is before you and behind you in order that you find mercy '	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
When it is said to them ' Have fear of that which is before you and behind you in order that you find mercy '	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
And when it is said to them Guard against what is before you and what is behind you , that mercy may be had on you .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
And when it is said to them Guard against what is before you and what is behind you , that mercy may be had on you .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I.	فالتفت ابنير الى ورائه وقال أأنت عسائيل. فقال انا هو.
Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you '	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you '	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
since you hate instruction, and throw my words behind you?	وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
And when they are told , Beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive His mercy	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
And when they are told , Beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive His mercy	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him !	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him !	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
Hurry, or the train will leave you behind.	أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.	نحن أذكياء جدا وما هي إلا هنيهة حتى نخلف خلفنا دمارا كبيرا
When they are told , guard yourselves against what is before you and what is behind you , in order that you may be shown mercy , they turn away .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
When they are told , guard yourselves against what is before you and what is behind you , in order that you may be shown mercy , they turn away .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
I know you are hiding yourself behind the curtain.	أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
Whoever of you desires to progress or lag behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
Whoever of you desires to progress or lag behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.	وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك
And when it is said Unto them fear that which is before you and that which is behind you , that haply ye may find mercy , they withdraw .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
And when it is said Unto them fear that which is before you and that which is behind you , that haply ye may find mercy , they withdraw .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية