Translation of "is awaiting for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He is still awaiting trial
وهو ما يزال قيد المحاكمة
Abdulla Mohsen, who is still awaiting trial, is not in jail for his blogging activities.
عبدالله محسن, الذي مايزال ينتظر المحاكمة, ليس في السجن بسبب نشاطه التدويني.
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.
ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
Awaiting the Results
في انتظار النتائج
Detainees Awaiting Trial
المحتجزون المنتظرون محاكمتهم
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
Say ' Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair ? We are awaiting in your case too , for God to visit you with chastisement. from Him , or at our hands so await we are awaiting with you . '
قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
Awaiting Trial Sixteen Detainees
المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Legacy Munitions Awaiting Destruction
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Awaiting Trial Seventeen Detainees
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.
هناك ما مجموعه 22 متهما ينتظرون المحاكمة واثنان ينتظران صدور الحكم ومفرج عنهما إفراجا مؤقتا.
Sixteen accused are awaiting trial.
كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials.
كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها.
In custody in Argentina, awaiting transfer
متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer
متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back , verily Allah is Forgiving , Merciful .
للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back , verily Allah is Forgiving , Merciful .
للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement.
وهو موجود حاليا في سجن مزرعة ط رة في انتظار اتخاذ قرار بشأن المكان الذي سي سجن فيه مستقبلا .
And await as verily we are awaiting .
وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing ,
قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing ,
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
1.1 The complainant is R.D., a Bangladeshi citizen, currently awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.
1 1 صاحب البلاغ هو روبين ديفيد، وهو مواطن بنغلاديشي، ينتظر حاليا ترحيله من السويد إلى بنغلاديش.
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها.
The Mission is awaiting the arrival of military personnel from Chad, who would constitute the last major deployment for the AMIS protection force.
وتنتظر البعثة وصول أفراد عسكريين من تشاد، حيث سيشكلون آخر عملية انتشار مهمة لقوات الحماية التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.
وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.
1.1 The complainant is S.U.A., a Bangladeshi citizen born in 1972 currently awaiting deportation from Sweden.
أ.، وهو مواطن بنغلاديشي، مولود في عام 1972، وهو حاليا بانتظار ترحيله من السويد.
The Tribunal is awaiting guidance from the Controller as to whether to include this issue in the budget proposal for the biennium 2006 2007.
وتنتظر المحكمة توجيهات المراقب المالي فيما يتعلق بما إذا كان ينبغي أن تدرج هذه المسألة في اقتراح ميزانية فترة السنتين 2006 2007.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.
ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.
13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم.
Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released.
كذلك أفرج إفراجا مؤقتا عن متهمين كانا ينتظران صدور الحكم().
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.
13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Communications with the United Nations Marketing and Sales section are on going and UNHCR is awaiting feedback.
19 الاتصالات جارية مع قسم التسويق والمبيعات بالأمم المتحدة، والمفوضية في انتظار الإفادة بالرأي.
Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her.
باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها.
With tough migration practices and rising nationalism awaiting them at their main destination, routine discrimination is the price they pay for access to better economic opportunities.
بسبب الإجراءات الصعبة للهجرة وتنامي النزعة القومية كنتيجة حتمية، يدفع المهاجرون ثمن التمييز أو عدم المساواة للحصول على فرص اقتصادية أفضل.
The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy.
وتنتظر الشركة الحصول على الموافقة من وزارة الصحة في البرازيل لتنفيذ هذا النهج كسياسة للسيطرة على حمى الضنك.
Franklin was on death row for 15 years awaiting execution in the state of Missouri for the 1977 murder of Gerald Gordon.
فرانكلين هو حاليا على قائمة المحكوم عليهم بالإعدام ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في ولاية ميسوري لقتله عام 1977 جيرالد غوردون.
On September 22, a military court temporarily released Feriani, who is now awaiting trial in front of civil court.
و لذا قامت المحكمة العسكرية في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر أيلول بإطلاق سراح الناشط سمير الفرياني بشكل مؤقت ولكنه سيحاكم أمام محكمة مدنية.

 

Related searches : Is Awaiting - Awaiting For - Is Awaiting Moderation - Is Awaiting You - He Is Awaiting - Is Awaiting Approval - Awaiting For Your - Awaiting Shipment - Awaiting Moderation - Awaiting Confirmation - Eagerly Awaiting - Awaiting Stock - Awaiting Response