Translation of "is attended by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Attended by Project Manager. | حضره مدير المشاريع. |
| It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine. | وتقدر نسبة من يستخدمون الطب التقليدي في العلاج بحوالي 60 في المائة على الأقل. |
| Attended by Project Manager stationed in Iran. | ويحضره مدير المشاريع المقيم في إيران. |
| Attended by Project Manager stationed in Iran. | حضرهما مدير المشاريع المقيم في إيران. |
| They were attended by over 50 NHRIs. | وحضر الدورتين أزيد من خمسين مؤسسة وطنية. |
| CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils. | إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ. |
| It is very well attended. | يتم الاهتمام بها جيدا . |
| Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. | حضر علي إفطارا في منزل سامي. |
| Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. | حضر علي إفطار عند سامي. |
| Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. | تناول علي الإفطار عند سامي. |
| Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. | تناول علي الإفطار في منزل سامي. |
| The seminar was attended also by nine local participants. | كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون. |
| And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
| And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn . | وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . |
| The session was attended by ___ States members of the Commission. | 31 حضر الدورة ______ دولة من الدول الأعضاء في اللجنة. |
| The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide. | وحضر المؤتمر أزيد من 100 من ممثلي المؤسسات الوطنية في كافة أنحاء العالم. |
| It was attended by about 700 experts from 82 countries. | وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. |
| Attended by four delegates of the American Association of Jurists. | حضرها أربعة مندوبين من الرابطة. |
| Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor. | ويرى المشرفون على الولادات أيضا أن 42.9 في المائة من الوفيات النفاسية، كانت قد أشرف على ولادتهن قابلة، في حين أن ثلث الوفيات النفاسية فقط حدثت في الولادات التي أشرف عليها طبيب. |
| The meeting is co hosted by Global Voices, Nawaat and Heinrich Böll Foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all Arab countries. | وهذا الملتقى منظ م من طرف الأصوات العالمي ة ونواة ومؤسسة هنريش بول حيث يشارك فيه حوالي مائة مدو ن من البلدان العربية. |
| The event is co hosted by Global Voices, Nawaat and Heinrich Böll Foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all Arab countries. | شارك في تنظيم الملتقى الأصوات العالمية، جمعية نواة ومؤسسة هنرش بل وحضره حوالي 100 مدون من جميع أنحاء العالم العربي. |
| On 13 August, he attended a sermon by Calvin at Geneva. | في 13 أغسطس 1553 حضر خطبة لكالفين في جنيف. |
| The session was attended by the 19 members of the Committee. | 90 حضر الدورة أعضاء اللجنة وعددهم 19 عضوا. |
| It was attended by 15 representatives of 10 UN agencies bodies. | وشارك في الاجتماع 15 ممثلا من 10 وكالات هيئات للأمم المتحدة. |
| The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates. | حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب. |
| The session was also attended by observers from the following international organizations | 4 وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية |
| The session was also attended by observers from the following international organizations | كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية |
| The session was also attended by an observer from the Holy See. | 15 وحضر الدورة أيضا مراقب عن الكرسي الرسولي. |
| Schools attended | 1 المدارس |
| It was chaired by Mr. André Mayne (Australia) and attended by 26 of its 31 experts. | وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيرا . |
| The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. | وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. |
| The session was attended by representatives of 45 States members of the Commission. | 6 حضر الدورة ممثلو 45 دولة أعضاء في اللجنة. |
| The session was attended by representatives of 29 States members of the Commission. | 4 حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة. |
| The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers. | وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية. |
| Figure 7 Deliveries attended by a doctor or a nurse (1987 2002) (Percentage) | الشكل 7 |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. | من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. |
| Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. | تلك المدن لا تعتمد على سابيسبي بل أن المياه تأتي من قبل الشركات المحلية الصغيرة. |
| International meetings attended | سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Attended the meeting. | ثانيا الولايات القطرية |
| I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists. | كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي. |
| In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people! | حضر في أحد مساجد موسكو 80000 شخص! |
| The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties. | 20 حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممث لو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة موق عة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
| In total, 4,700 children affected by violent incursions and house demolitions attended debriefing sessions. | وإجمالا، حضر 700 4 طفل ممن تأثروا بالاجتياحات العنيفة وعمليات تدمير المنازل جلسات لاستخلاص المعلومات منهم. |
