Translation of "is asked for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why Lugovoi is being asked for his autograph. | وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. |
| AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come | سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . |
| AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| They asked for help. | لقد طلبوا المساعدة |
| Tom asked for that. | سأل توم عن هذا. |
| He asked me for help. | طلب مني المساعدة. |
| She asked him for help. | طلبت منه المساعدة. |
| She asked me for help. | طلبت مني المساعدة. |
| She asked me for money. | لقد ط ل ب ت مني مال. |
| He asked me for money. | لقد طلب مني مال. |
| Sami asked Layla for money. | طلب سامي مالا من ليلى. |
| Fadil asked for the money back. | طلب فاضل استعادة ماله. |
| The tourist asked for lodging for the night. | سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . |
| He asked for a writing tablet, and wrote, His name is John. They all marveled. | فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع. |
| He asked for a glass of water. | لقد ط ل ب كوب من الماء. |
| Bring me those things I've asked for. | أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك. |
| Fadil asked Dania to rob for him. | طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله. |
| Tom does what is asked of him. | يقوم توم بما ي طلب منه. |
| Tom does what is asked of him. | يفعل توم ما ي طلب منه. |
| I asked Is it far? recalled Kazhibayeva. | فسألتها هل هي بعيدة |
| When the girl , buried alive , is asked | وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . |
| He asked ' Messengers , what is your errand ' | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| when the buried female infant is asked | وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . |
| Abraham asked , Messengers , what is your task ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| He asked ' Messengers , what is your errand ' | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| Abraham asked , Messengers , what is your task ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| So I asked myself Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do? | لذا فقد تسائلت ، حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به |
| He asked him, What is your name? He said to him, My name is Legion, for we are many. | وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون. |
| You must be the temporary we asked for. | لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. |
| After six weeks, Zelda asked for a divorce. | و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق. |
| and asked for forgiveness in the early morning . | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| But stop them , for they must be asked | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| and asked for forgiveness in the early morning . | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| But stop them , for they must be asked | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
| Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person . | فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم . |
| And the little girl buried alive is asked | وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . |
| The Pharaoh asked them , Who is your Lord ? | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| Abraham asked , What is your errand , O messengers ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| The Pharaoh asked them , Who is your Lord ? | قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى |
| Abraham asked , What is your errand , O messengers ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| The European Commission asked for comments, and its formal position is that it is considering them along with the reports. | وطلبت المفوضية الأوروبية تعليقات، وكان موقفها الرسمي هو أنها تدرس التوصيات إلى جانب التقارير. |
| And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion for we are many. | وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون. |
