Translation of "is accepted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
| This recommendation is not accepted. | 8 لم ت قبل هذه التوصية. |
| This recommendation is accepted partially. | 111 ق بلت التوصية جزئيا. |
| This recommendation is not accepted. | 324 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| The recommendation is not accepted. | 452 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| The recommendation is accepted in principle. | 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. |
| The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. | ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. |
| There is, in any case, no generally accepted opinion. | فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال. |
| This claim is not universally accepted and is very difficult to test. | على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها. |
| Chat is a simple, human act, accepted in different societies. | فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة. |
| This recommendation has been accepted and its implementation is in progress. | 19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار. |
| The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. | وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. |
| Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
| Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
| Even this well known portrait is not accepted by many art historians. | حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن |
| Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient. | ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية. |
| Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited. | ويشكل تعدد الزوجات ممارسة مقبولة متعارفا عليها في موزامبيق مع أنها ممنوعة قانونا. |
| Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray . | ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون . |
| Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray . | إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه . |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| Sinéad O'Connor accepted Islam. | سينيد أوكونور قبلت الإسلام. |
| The recommendations are accepted. | 10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين. |
| UNEP accepted the recommendation. | 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. | وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول. |
| This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians. | وهذا النظام القائم على الاغتراب السياسي مقبول من جانب الأغلبية الساحقة من الروس. |
| Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists. | واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. |
| The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice. | صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما. |
| This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. | لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة. |
| The government accepted the report and the action plan is currently being developed. | ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. |
| It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. | من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة. |
| It is accepted that international assistance is required for Governments to realize some human rights goals. | 16 ومن المسل م به أن المساعدة الدولية مطلوبة كي يتسنى للحكومات تحقيق بعض الأهداف المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.) | لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. |
| The conventional accepted view is that English law is a continuation of Anglo Saxon law centuries earlier. | الرأي المقبول التقليدي هو أن القانون الإنجليزي هو استمرار القانون الأنجلوسكسوني لعدة قرون في وقت سابق. |
| The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. | 38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح. |
| In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese. | في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية. |
| The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others. | وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة. |
| He often accepted bad advice. | كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. |
| That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
Related searches : Is Widely Accepted - This Is Accepted - Order Is Accepted - Is Being Accepted - It Is Accepted - Is Not Accepted - Is Well Accepted - Is Generally Accepted - She Is Accepted - Which Is Accepted - Paper Is Accepted - Request Is Accepted - Accepted From