Translation of "irresistible attraction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet that would be the outcome if the attraction towards the center proves to be as irresistible for significant segments of the Socialists and conservative parties as it now seems . | مع كل ذلك فقد تكون هذه هي النتيجة الحتمية إذا ما ثبت أن جاذبية الوسط تتمتع بقوة كبيرة بين شرائح ضخمة من الاشتراكيين والمحافظين، كما يبدو الأمر الآن. |
| Layla became irresistible. | أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم. |
| The Irresistible Rise of the Renminbi | الرنمينبي وصعوده الذي لا يقاو م |
| Putin s Rules of Attraction | بوتن وقواعد الجاذبية |
| The attraction was mutual. | كان الانجذاب متبادلا. |
| Some other attraction may appear. | وقد تظهر عوامل جذب أخرى. |
| But they were wrong about the irresistible part. | فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية. |
| Of course the pressure to expand is always irresistible. | لا شك أن الضغوط المطالبة بالتوسع لا تقاوم. |
| It was so very gentle, so strong and irresistible. | كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت. |
| But if he does, he is likely to prove irresistible. | ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا . |
| The old castle is a popular tourist attraction. | القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . |
| Yet the alternative to global integration holds little attraction. | ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. |
| Stars, planets and moons retain their atmospheres by gravitational attraction. | تحتفظ النجوم و الكواكب و الأقمار بغلافها الجوي بواسطة القوة الجاذبية. |
| Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively. | فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط. |
| Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises. | ومع ذلك فقد وجدت في نفسي عجزا عن مقاومة كل شيء في المدينة إيقاعاتها، وألوانها، وتناقضاتها، ومفاجآتها. |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. | لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. |
| Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction. | أما الآن وبعد غزو روسيا لجورجيا فقد تحطمت حتى أوهام الانجذاب بين الكيانين الروسي والصيني. |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم. |
| The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. | لقد ظل التجاذب والتنافر بين الكيانين قائما لقرون من الزمان. |
| The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction. | مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية. |
| It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction. | وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق. |
| Fellow prisoners ! Is it better that there be diverse lords , or just Allah , the One , the Irresistible ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| Say Truly am I a Warner no god is there but the one Allah , Supreme and Irresistible , | قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه . |
| Fellow prisoners ! Is it better that there be diverse lords , or just Allah , the One , the Irresistible ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Say Truly am I a Warner no god is there but the one Allah , Supreme and Irresistible , | قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه . |
| But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. | لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. |
| These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). | إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا). |
| Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption. | ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد. |
| The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors. | والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين. |
| O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. | لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات. |
| Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. |
| And He is the Irresistible , above His slaves , and He is the All Wise , Well Acquainted with all things . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| He is the irresistible , ( watching ) from above over His worshippers and He is the Wise , acquainted with all things . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. |
| In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. | إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. |
| Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe. | وعلى نحو مشابه، كانت دول مثل تركيا وأوكرانيا حريصة على تعديل سياساتها بحيث تتوافق مع طموحاتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. | إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. |
| Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. | إن القوة الناعمة هي القدرة على الحصول على ما تريد من خلال جاذبيتك وليس بالقهر أو العقاب. |
| When powerful booms emerge in other sectors, the temptation to argue that this time is different will again be irresistible. | وعندما تنشأ طفرات رواج قوية في قطاعات أخرى، فإن إغراء الاحتجاج بأن هذه المرة مختلفة سوف يصبح لا يقاوم مرة أخرى. |
| Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you. | جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى. شكرا |
| It is a rotating mass of gas, dust, stars and other objects, held together by mutual gravitational attraction. | وهي كتلة دوارة تتكون من الغاز، والغبار، والنجوم وغيرها من الأجسام التي ترتبط معا بواسطة جاذبية متبادلة. |
| If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist. | إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا. |
| Whose is the kingdom this Day ? ( Allah Himself will reply to His Question ) It is Allah 's the One , the Irresistible ! | يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه . |
Related searches : Irresistible Force - Irresistible Impulse - Simply Irresistible - Irresistible Desire - Irresistible Appeal - Irresistible Urge - Irresistible Offer - Customer Attraction - Physical Attraction - Employee Attraction - Mutual Attraction - Attraction For