Translation of "irony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Irony - translation :

Keywords : السخرية سخرية المفارقة للسخرية لسخرية

Examples (External sources, not reviewed)

That is irony.	فهذه هي السخرية
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives,	والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
Mokhtasatehonar, says with irony that	Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا
Irony and jokes that was impossible.	السخرية و المزاح هذا كان مستحيلا.
like, Americans don't get irony. (Laughter)	مثل، الأميركيون لا يفهمون السخرية .
You see, history's rich in irony.	كما ترون، التاريخ غني بالمفارقات.
Unfortunately, irony has been completely misunderstood.	لسوء الحظ سخرية القدر السخرية يساء فهمها كليا
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There are three types of irony out there.	يوجد ثلاث أنواع من المفارقات.
Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony	وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة
For Yasmine, black irony has become a daily sport.	تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي.
Because whoever thought of that title gets irony. (Laughter)	لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،
Go out, and find those true examples of irony.	إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	وقد علق بعض مستخدمي الإنترنت الإيرانيين عن الموضوع في تغريداتهم على تويتر بسخرية.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
And the irony is that they don't need to be.	والمفارقة هي أنها يمكن ألا تكون كذلك.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	حالانکہ ہم نے ہر اس ملک پہ حملہ کیا ہے جو ہمیں ملا
The thing I loved about this poster was the irony.	وكان الشيء أنا أحب حول هذا الملصق السخرية.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.	والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	والمفارقة هنا هي أن صحيح الدين لا يتعارض أبدا مع العدالة.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation	قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف
And the irony is that he wasn't very good at math.	وللمفارقة أنه لم يكن جيدا فى الحساب.
If you expect A, but get B, then you have irony.	أي حين تتوقع حدوث أ و يحدث غيره تماما ب هذه فقط تدعى سخرية القدر
The ultimate irony is that this very success led to less reform.	والمفارقة المطلقة هنا هي أن هذا النجاح ذاته كان سببا في نقص الإصلاح.
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.	وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
Patterns of Irony in the Fables of La Fontaine , by Richard Danner.	كتاب Patterns of Irony in the Fables of La Fontaine من إصدار Richard Danner.
But I just wanted to say and I mean this without irony	لكن فقط اردت ان اقول وأعني بذلك دون سخرية
Situational irony is when you expect one thing, but get the opposite.	مفارقة الظرفية هي عندما تتوقع شيء معين، ولكنك تحصل على عكسه.
Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite.	المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.
Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now.	المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن.
But the irony isn't that there isn't any food in North Korea.	ولكن المفارقة ليست أن كوريا الشمالية ليس لديها اي طعام.
So that's why I say there's a little bit of irony here.	لذلك اقول هناك القليل من المفارقة هنا.
Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.	وبالطبع، لم يفت إلا على ق لة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى.
The irony is that little has been revealed that we didn t know already.	والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوما لنا بالفعل.
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.	توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president	Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد
The irony is that Americans in the United States are ignorant about Guam.	وسخرية القدر هي أن اﻷمريكيين في الوﻻيــــات المتحـــدة ﻻ يعرفون شيئا عن غوام.
When he does, reality aligns with expectations, and so that is not irony.	وعندما يحدث هذا فان الواقع قد توافق مع التوقعات وعليه هذه ليست سخرية القدر
Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.	أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	ولكن ما يثير السخرية، هم المثقفون اليساريون الذين ينشرون هذه الأفكار اليوم .
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?	وسخرية السخرية ان منطقة اكسترامادوريا تعني حرفيا ..
The irony is palpable technical access has never been greater, cultural access never weaker.	إن السخرية واضحة, الوسيلة التقنية لم تكن أقوى, الوسيلة الثقافية لم تكن أضعف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية