Translation of "involves additional costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

Costs - translation :

التكاليف

Involves additional costs - translation :

يشمل تكاليف إضافية

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي

Examples (External sources, not reviewed)

Additional costs 15 000 000	التكاليف اﻹضافية ٠٠٠ ٠٠٠ ٥١
And that creates additional costs.	وذلك يضيف المزيد من التكاليف.
E. Additional requirements at full costs	هاء اﻻحتياجات اﻻضافية بالتكلفة الكاملة
E. Additional requirements at full costs	هاء اﻻحتياجات اﻹضافية على اساس الكلفة الكاملة
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	والتكاليف اﻹضافية تقابلها تخفيضات تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.	ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه.
Additional costs would be entailed in any event.	إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية.
The costs of additional security continue to soar.	وما فتئت تكاليف اﻷمن اﻻضافية ترتفع ارتفاعا هائﻻ.
Cost estimate of the additional costs to the United	تقدير التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة
Severe preeclampsia involves a blood pressure greater than 160 110, with additional medical signs and symptoms.	تسمم الحمل الشديد ينطوي على ضغط الدم أكبر من 160 110، مع وجود علامات وأعراض طبية إضافية.
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	زاي رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف المتصلة بالأمن
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs	9 رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في تكاليف الأمن
Cost estimate of the additional costs to the United Nations	تقديرات التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة
Cost estimate of the additional costs to the United Nations	تقديرات التكلفة لما ستتكبدها اﻷمم المتحدة من تكاليف إضافية
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.	ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
(d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances.	)د( اعتماد مبلغ لرحلتي تموين إضافيتين، ولرحلة مستأجرة ولتكاليف شحن إضافية تتعلق بسيارتي إسعاف.
Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly.	وأي تحول بنيوي لابد أن يشتمل على تكاليف ومقايضات وشكوك، ومن الأهمية بمكان أن نفهم كل هذا على النحو اللائق.
These additional costs had not been included in the cost estimates.	ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية.
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها.
From the perspective of the procuring entity, an abnormally low tender involves a risk that the contract cannot be performed, or performed at the price tendered, and additional costs and delays to the project may therefore ensue.	أما من منظور الجهة المشترية، فإن العطاء المنخفض انخفاضا غير عادي ينطوي على خطر عدم التمكن من تنفيذ العقد أو تنفيذه بالسعر المقد م في العطاء مع إمكانية نشوء تكاليف إضافية وتأخيرات في المشروع نتيجة لذلك.
Additional costs could also be avoided if the staff concerned are placed in such a way as to minimize additional rental costs, wherever possible, and every effort should be made to achieve economies in general operating costs.	ويمكن أيضا تجنب تكبد تكاليف إضافية إذا تم، حيثما أمكن ذلك، تنسيب الموظفين المعنيين بطريقة تفضي الى التقليل الى أدنى حد من تكاليف اﻻيجار اﻹضافية، وينبغي بذل كافة الجهود لتحقيق وفورات في تكاليف التشغيل العامة.
That would not result in any additional costs for the current biennium.	ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.	ويتوقع، جراء ذلك، تكبد تكاليف إضافية نظرا لاستطالة فترات تنفيذ المشاريع.
Additional costs were incurred for the replacement of damaged or destroyed vehicles.	٧١ وهناك تكاليف إضافية تكبدت من جراء اﻻستعاضة عن المركبات التالفة أو المدمرة.
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.	وطبقا لذلك لن تلزم أية موارد إضافية فيما يتعلق بهذه التكاليف.
60. Most members agreed to the additional support costs requested by UNESCO.	٠٦ ووافق معظم اﻷعضاء على تكاليف الدعم اﻻضافية التي طلبتها اليونيسكو.
(c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff	)ج( ٧٠٠ ٢٠ دوﻻر لتغطية تكاليف ساعات العمل اﻻضافي للموظفين
(a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential)	(أ) موظفي الأمن الإضافيين وما يتصل بذلك من تكاليف (فحوص طبية وساعات عمل إضافية وبدلات عمل ليلي)
An ex post facto review identified additional incremental costs to UNDP of 33,275.	وقد حدد استعراض أجري بعد انعقاد الدورة تكاليف إضافية أخرى يتحملها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قدرها ٢٧٥ ٣٣ دوﻻرا.
The additional requirements for salaries and common staff costs are estimated at 426,800.	وتقدر اﻻحتياجات اﻻضافية المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٨٠٠ ٤٢٦ دوﻻر.
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.	٠٩ على أن هناك تكاليف إضافية كبيرة لنقل اﻷمتعة التي تصاحب اﻷفراد العسكريين.
The service costs 5. and for every additional dollar, you get EUR 0.7.	وتكلفة الخدمة هي 5 ومقابل كل دولار، تحصل على 0.7 يورو ومقابل كل دولار، تحصل على 0.7 يورو
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level.	29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع.
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	11 يقرر أن ي قي م التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر وأن ينظر في اعتماد توجيهات أخرى، حسب الاقتضاء، في دورته الرابعة عشرة (كانون الأول ديسمبر 2008).
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	(2) لغرض هذا المقرر، ي قصد بعبارة التكاليف الإضافية التكاليف المفروضة على البلدان الضعيفة لتلبية احتياجاتها الفورية في مجال التكيف.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
An additional recurrent cost of 753,400 has been shown for staff costs, bringing the total recurrent costs for 1994 1995 to 3,765,700.	وأوردت تكلفة متكررة اضافية قدرها ٤٠٠ ٧٥٣ دوﻻر تتصل بتكاليف الموظفين، وبذلك يصبح مجموع التكاليف المتكررة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، ٧٠٠ ٧٦٥ ٣ دوﻻر.
Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions.	والعكس صحيح، فقد تثني هذه الحالة من انعدام اليقين والتكاليف الإضافية عن استخدام المعاملات الإلكترونية.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.	وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
Current procedures for renegotiating the debt should also be clarified to avoid additional costs.	وينبغي أيضا أن توضيح الإجراءات الحالية للتفاوض بشأن الديون لتفادي تكبد تكاليف إضافية.
No additional resources will be required in connection with investment costs. F. Emergency Fund	ولن يلزم تخصيص أي موارد إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستثمار.
Bioprospecting, including the development and commercialization of products derived from genetic resources in areas beyond national jurisdiction involves very high costs (see paras.	108 وتتطلب أنشطة التنقيب عن الموارد الاحيائية، بما في ذلك استحداث وتسويق منتجات مستخرجة من الموارد الوراثية في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية، تكاليف باهظة للغاية (انظر الفقرات من 83 إلى 90 أعلاه) وي قدر أنه قد تستغرق قرابة 15 عاما(34).
However, the Yugoslav recipients are in a difficult position since this involves travel costs and other inconveniences as they are mostly older people.	ومع ذلك، فإن المستفيدين اليوغوسﻻفيين في موقف صعب إذ يقتضي اﻷمر منهم تحمل تكاليف سفر والتعرض لمتاعب أخرى إذ أن معظمهم من كبار السن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية