Translation of "involuntary transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transfer - translation :

Keywords : إرادية متعمد العمد عمد الطوعي النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Enforced or involuntary disappearances	8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enforced or involuntary disappearances	تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 5
Enforced or involuntary disappearances 110	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 116
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enforced or involuntary disappearances 11 4	8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 30
Enforced or involuntary disappearances 11 110	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 137
Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means	1 تعلن أن هذا القرار يشير إلى أي نقل غير طوعي لأشخاص من إقليم دولة إلى إقليم دولة أخرى أو من سلطات دولة إلى سلطات دولة أخرى، سواء تم ذلك عن طريق تسليم الأشخاص أو بأشكال النقل الأخرى التي يجيزها القضاء أو بوسائل غير قضائية
Involuntary testing and disclosure of HIV status	2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances	55 103 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances	59 200 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances	57 215 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
(c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.	(ج) الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Disappearances (Enforced or involuntary) (resolution 2005 27) 110	تقرير المصير (استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في) القرار 2005 2 42
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.	والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق.
Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17	2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 64 67 19
In other words, there can never be involuntary, or unwanted, unemployment.	أو بعبارة أخرى، من غير الممكن على الإطلاق أن تنشأ بطالة طوعية أو غير مرغوب فيها.
Involuntary testing has similarly disastrous consequences in the health care sector.	66 وتترتب على الفحص اللاإرادي نتائج مأساوية على نحو مماثل في قطاع الرعاية الصحية.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.	وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري.
(b) Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (resolution 2005 27, para. 11)	(ب) تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (القرار 2005 27، الفقرة 11)
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.	ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة إجراء مشاورات مجتمعية متأنية بغية تفادي أي إعادة توطين إجبارية.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.	ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني.
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.	101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.	حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي .
Involuntary HIV testing and disclosure of results not only violate individual rights but also lead to discrimination and stigmatization.	فالفحص اللاإرادي لمعرفة ما إذا كان يوجد هذا الفيروس أم لا والكشف عن نتائجه لا يشكلان انتهاكا للحقوق الفردية فحسب بل يؤديان أيضا إلى التمييز والوصم.
transfer of prosecutions	نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of rights	إحالة الحقوق
Transfer of persons	2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons	نقل الأشخاص
Penal transfer treaties	7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
Transfer of security rights	نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24	2005 12 نقل الأشخاص 22
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING	4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population	(و) التجنيد والتشريد القسريان، وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وغير ذلك من أعمال التخويف والمضايقة الموجهة ضد السكان
Invariably, predictions will sometimes fail, which could lead to dangerous, or at least embarrassing, situations. Who is responsible for involuntary acts?	لا شك أن هذه التنبؤات قد تفشل في بعض الأحيان، وهو ما قد يؤدي إلى مواقف بالغة الخطورة أو على الأقل محرجة.
(d) That, if such belief is borne out, all the perpetrators of enforced or involuntary disappearances must be brought to justice	(د) أن عليها مقاضاة جميع من يعتقد أنهم ارتكبوا أعمال اختفاء قسري أو غير طوعي، إذا ثبتت صحة ذلك الاعتقاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية