Translation of "inversely linked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.
فضلا عن ذلك، فإن تردد الإنسان وعزوفه عن القتل يرتبط عكسيا بالمسافة بين المهاجم والهدف.
The height of a person can vary over the course of a day, due to factors such as the amount of exercise done directly before measurement (normally inversely correlated), or the time elapsed since lying down for a significant period of time (normally inversely correlated).
ارتفاع شخص يمكن أن تختلف على مدار اليوم، وذلك بسبب عوامل مثل كمية التدريبات مباشرة عمله قبل القياس (عادة يرتبط عكسيا)، أو الوقت الذي انقضى منذ الاستلقاء لفترة طويلة من الزمن (عادة يرتبط عكسيا ).
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسيا مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC أي برنامج المحادثة الفورية .
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسب ا عكسي ا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC .
If the number of gas molecules and the temperature remain constant, then the pressure is inversely proportional to the volume.
3 إذا ظل عدد جزيئات الغاز ثابتا وظلت الحرارة ثابتة، يكون ضغط الغاز متناسب عكسيا مع الحجم.
The equilibrium rotation rate varies directly with the flow velocity and inversely with the distance between the magnet and the duct.
معدل دوران التوازن يتناسب طردا مع سرعة تدفق وعكسيا مع المسافة بين المغناطيس والقناة.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
On the other hand, global statistics on crime indicate that the level of crime in a society is inversely related to the level of social development.
ومن جانب آخر، تبين الإحصاءات العالمية بشأن الجريمة أن مستوى الجريمة في المجتمع له علاقة عكسية بمستوى التنمية الاجتماعية.
Create Growth Linked Bonds
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.
والمعضلتان مرتبطتان.
The two problems are linked.
والمشكلتان مترابطتان.
6131 Linked with export trade
6131 مرتبط بالصادرات
And others linked together in chains ,
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Poverty was intimately linked with unemployment.
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Reproductive health and poverty are linked
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
6140 Licence linked with local production
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance
6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Trade and transport were inextricably linked.
وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
Those issues have now become linked.
وقد أصبح الأمران مرتبطين.
As a result, not only are countercyclical measures needed, but banks capital requirements should vary inversely with the boom and bust fluctuations in the asset markets to which they are heavily exposed.
وهذا يعني أن التدابير المعاكسة للتقلبات الدورية ليست مطلوبة فحسب، بل إن متطلبات رأس المال بالنسبة للبنوك لابد وأن تتفاوت عكسيا مع تقلبات الرواج والكساد في أسواق الأصول التي تتعرض لها هذه البنوك بشكل كبير.
This is linked to resentment of immigrants.
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Another phenomenon is linked to the first.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.
وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة.
In a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness (especially among young people!), celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out.
في بلد حيث الخطب الرنانة حول حماية البيئة تبدو متناسبة عكسيا مع الوعي العام (خاصة في أوساط الشباب! ), تعزيز التوعية البيئية عن طريق المشاهير قد يكون من أحد أنجع السبل لايصال الرسالة.
Sport and politics have always been closely linked.
فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
Each type has been linked to particular mutations.
وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
6150 Licence linked with non official foreign exchange
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6250 Quotas linked with purchase of local goods
6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Energy and the environment were also inextricably linked.
وهناك صلة لا يمكن فصمها أيضا بين الطاقة والبيئة.
Agriculture and climate change issues are closely linked.
1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.
قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
Have any assets linked to this name been located?
9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم
Have any assets linked to this name been frozen?
10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم
This price is linked to the vehicle for offsetting.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.
) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
Other genes that are not sex linked are also involved.
وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.