Translation of "intranet access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool.
وست حسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال.
(b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and
(ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن ب عد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت
Intranet
شبكة محل ي ة
In 2004, UN Habitat launched an Intranet to facilitate easy access to information for staff in their day to day work.
37 في عام 2004، أنشأ موئل الأمم المتحدة شبكة داخلية للمعلومات لتيسير سبل الوصول إلى المعلومات للموظفين في عملهم اليومي.
The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme.
وهذا النظام الذي يتاح الوصول إليه عن طريق الشبكة الداخلية للمنظمة يضع برنامج منشورات المنظمة في متناول جميع موظفي موئل الأمم المتحدة في نيروبي وفي الميدان.
UNOPS has implemented an Atlas training module on its Intranet.
كما أدخل المكتب آلية للتدريب في نظام أطلس طور التشغيل في شبكته الداخلية (الإنترانت).
86. Encourages the Secretariat to develop and implement cost neutral measures to provide Member States with secure access to the information currently accessible only on the Intranet of the Secretariat (iSeek), taking note that Member States have access to iSeek through the facilities of the Dag Hammarskjöld Library
86 تشجع الأمانة العامة على وضع وتنفيذ تدابير لا تترتب عليها تكلفة توفر للدول الأعضاء وصولا موثوقا للمعلومات المتاحة حاليا فقط على الشبكة الإلكترونية الداخلية للأمانة العامة (iSeek)، وتحيط علما بأن الدول الأعضاء تصل إلى هذه الشبكة عن طريق المرافق التابعة لمكتبة داغ همرشولد
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff.
وأ بلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب.
(g) Maintain a gender mainstreaming page in the Human Resources Management Service of the Intranet
(ز) تخصيص صفحة في موقع دائرة إدارة الموارد البشرية على شبكة الإنترانت، تتعلق بتعميم المنظور الجنساني
Requests the Secretary General to develop and implement cost neutral measures to provide Member States with secure access to the information currently accessible only on the Intranet ( iSeek ) of the United Nations Secretariat in the working languages of the United Nations
2 تطلب إلى الأمين العام وضع وتنفيذ تدابير غير مكلفة توفر للدول الأعضاء منافذ مؤمنة للحصول على المعلومات التي لا يمكن في الوقت الراهن الاطلاع عليها إلا في شبكة الإنترانت التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة iSeek بلغات العمل فــي الأمــم المتحدة
Requests the Secretary General to develop and implement cost neutral measures to provide Member States with secure access to the information currently accessible only on the Intranet ( iSeek ) of the United Nations Secretariat in the working languages of the United Nations
2 تطلب إلى الأمين العام وضع وتنفيذ تدابير غير مكلفة توفر للدول الأعضاء منافذ مؤمنة للحصول على المعلومات التي لا يمكن في الوقت الراهن الاطلاع عليها إلا في شبكة الإنترانت التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ( iSeek ) بلغات العمل فــي الأمــم المتحدة
This information should take into account the lessons learned from the legal difficulties faced by the Organization and it should be disseminated through the United Nations Intranet or other channels to ensure easy access by staff involved in the implementation of programmes.
وينبغي أن تأخذ هذه المعلومات في الحسبان الدروس المستفادة من الصعوبات القانونية التي واجهتها المنظمة، وأن ت نشر عن طريق الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت) أو أي قنوات أخرى تكفل سهولة إطلاع الموظفين العاملين على تنفيذ البرامج عليها.
(e) Development of an integrated IT platform, including a revamped web site, intranet and Outlook e mail.
(هـ) وضع منهاج متكامل لتكنولوجيا المعلومات، يشمل تطوير الموقع الشبكي، وشبكة إنترانت ونظام Outlook للبريد الإلكتروني.
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.
ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر.
In 2004, 33 per cent of businesses in EU countries with more than 10 employees used an intranet.
وفي عام 2004، استخدمت نسبة 33 في المائة من الأعمال التجارية التي تستخدم أكثر من 10 موظفين في الاتحاد الأوروبي شبكة إنترانت.
Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW.
أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.
Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet.
وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا.
This database will be accessible on the UN Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site.
وسيتاح الاطلاع على قاعدة البيانات هذه عن طريق الشبكة الداخلية لموئل الأمم المتحدة وسيتيسر الوصول إلى أجزاء منها أيضا عن طريق الموقع الإلكتروني المفتوح لعموم الجمهور.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.
27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
The Dag Hammarskjöld Library, for example, cooperated with the Information Technology Services Division in the implementation of the new United Nations Intranet, iSeek.
وعلى سبيل المثال، تتعاون مكتبة داغ همرشولد مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في تنفيذ شبكة الإنترانت الداخلية للأمم المتحدة أنا أبحث (iSeek).
Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base.
وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث.
They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library.
وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد.
Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas.
وتم تركيب أجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية، جالبة الاتصال بشبكة الإنترنت والهاتف والاتصال بشبكة الإنترانت إلى المناطق النائية.
This list should be made available on the Intranet and other channels to streamline the processing of new requests for assistance and facilitate informal consultations
وينبغي أن تتاح تلك القائمة على الشبكة الداخلية (الإنترانت) وغيرها من القنوات بهدف ترشيد تجهيز طلبات المساعدة الجديدة وتسهيل إجراء مشاورات غير رسمية
The library has five computers, three of which are common use computers for prisoners and one has a dedicated intranet link to the local Hobsons Bay Library database.
وتحتوي المكتبة على خمسة حواسيب، ثلاثة منها للاستخدام المشترك بين السجناء وواحدة منها موصولة بقاعدة بيانات مكتبة هوبسون باي من خلال الإنترنت.
This allows applications to specify whether they are willing to handle traffic coming from the Teredo tunnel, from anywhere except Teredo (the default), or only from the local Intranet.
ويتيح ذلك لتحديد ما إذا كانت الطلبات التي هم على استعداد للتعامل مع حركة المرور القادمة من النفق Teredo، من أي مكان ما عدا Teredo (افتراضي)، أو فقط من والمحلية (الإنترانت).
United Nations libraries will participate in the process of ensuring that awareness and understanding of United Nations policies becomes a reality through assisting with appropriate Intranet organization and content.
وستساهم مكتبات الأمم المتحدة في العملية الرامية إلى كفالة أن يصبح الوعي بسياسات الأمم المتحدة وفهمها واقعا معاشا من خلال المساعدة بتنظيم الإنترانت ومضامينها على نحو ملائم.
The totally revamped departmental Intranet website launched in June 2005 provides the senior management with another effective and interactive tool of information and communication with the staff at large.
ويزود موقع شبكة الإنترانت للإدارة الذي ح س ن تحسينا كليا وبدأ العمل به في حزيران يونيه 2005 كبار المديرين بأداة أخرى فعالة وتفاعلية للمعلومات والاتصالات مع الموظفين بوجه عام.
The internet and intranet web services have been revitalized to make them more interactive, and now cover a wide range of issues affecting children, supported by multimedia features and databases.
ولقد أعيد تنشيط خدمات شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت ويب كي تصبحا أكثر تفاعلا، وهما تغطيان الآن مجموعة كبيرة من المسائل التي تؤثر على الأطفال، مدعومتان بمقالات وأفلام ت نشر وت بث في وسائط متعددة ومدعومتان أيضا بقواعد بيانات.
Our information technologists re engineered and implemented a new Secretariat wide Intranet to increase staff productivity and efficiency by enabling organizational units to share information without having specialized technical knowledge.
وتولى أخصائيو تكنولوجيا المعلومات لدينا إعادة تصميم شبكة داخلية (إنترانت) جديدة للأمانة العامة وتنفيذها لزيادة إنتاجية الموظفين وكفاءتهم بتمكين الوحدات التنظيمية من تبادل المعلومات دون أن تتوافر لديها معرفة تقنية متخصصة.
While the United Nations has in place a detailed Code of Conduct readily available to all staff on the Intranet, it is now planned to disseminate the Code in other ways.
44 في حين تتوافر للأمم المتحدة مدونة لقواعد السلوك متاحة بسهولة لجميع الموظفين على شبكة الإنترانت، يجري في الوقت الحاضر التخطيط لنشر هذه المدونة بوسائل أخرى.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).
وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
In addition to the continuous expansion of the Intranet, Extranet and Internet, there are other measures aimed at improving the openness of the operation of the United Nations, which are described below.
وإضافة إلى استمرار توسع الشبكتين الداخلية والخارجية للمنظومة وشبكة الإنترنت، هناك تدابير أخرى ترمي إلى زيادة انفتاح أعمال الأمم المتحدة، ويرد وصفها فيما يلي.
Access
إتاحة الفرص
In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff.
وبالإضافة إلى ذلك، تم طرح وحدة تدريبية على شبكة الانترانت بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات تسمى برنامج التعلم في مجال النزاهة عن طريق الحاسوب ، في 12 أيلول سبتمبر 2005، وأكمله بنجاح 464 2 موظف.
A UNESCO project in Nabanna, India, on Networking rural women and knowledge explores innovative uses of databases, Intranet portals and web based partnerships in the local language for the benefit of poor women.
ويستطلع مشروع بشأن الربط بين النساء الريفيات والمعارف تضطلع به اليونسكو في نابانا بالهند استخدامات مبتكرة لقواعد البيانات، ومداخل الشبكة الداخلية (الإنترانت)، والشراكات المستندة إلى الإنترنت باستعمال اللغات المحلية لفائدة المرأة الفقيرة.
Efforts are also ongoing to increase awareness inside the United Nations of Intranet capabilities, and build on existing features, such as the Procurement and Facilities Management tracking systems, that give transparency to administrative processes.
وتبذل الجهود أيضا لزيادة الوعي داخل الأمم المتحدة بقدرات شبكة الإنترنت الداخلية والاستناد إلى الميزات البارزة الحالية، ومنها، على سبيل المثال، نظم التعقب التابعة لإدارة المشتريات والمرافق التي تضفي صبغة الشفافية على العمليات الإدارية.
Grant access
منح النفاذ
Access Server
خادم نفاذ
Invalid access
نفاذ غير صالح
Market access
الوصول إلى السوق
Improved access
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access
إيصال المساعدات الإنسانية
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.

 

Related searches : Intranet - Corporate Intranet - Intranet Page - Intranet Portal - Company Intranet - Intranet Platform - Intranet Content - Global Intranet - Intranet Section - Intranet Website - Im Intranet - Intranet News - Intranet Presence - Intranet Site