Translation of "internal approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing. | وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. |
| Delegations expressed appreciation for the organization's professional approach to internal audit, and the transparent and candid report. | 187 وأعربت الوفود عن التقدير للنهج الذي يقوم على مراعاة الأصول المهنية الذي تتبعه المنظمة في إجراء المراجعة الداخلية للحسابات، وللتقرير الشفاف والصريح الذي قدمته. |
| A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans. | وينبغي لأي نهج شامل في التعامل مع هذه القضية أن يدرك سرعة التغيير الداخلين وخاصة في أذهان المواطنين العاديين في كوريا الشمالية. |
| Of course, terror was at the root of Saddam s approach, but so, too, was a grasp of internal political and social processes. | بالطبع، كان الإرهاب هو الأداة التي استخدمها صد ام، ولكن ما ساعده أيضا كان فهمه للعمليات السياسية والاجتماعية الداخلية. |
| After the fall of the Berlin Wall, internal and external pressures eventually forced Kolingba to adopt the beginnings of a democratic approach. | بعد سقوط جدار برلين، الداخلية والضغوط الخارجية أجبرت كولينغبا إلى اعتماد نهج أكثر ديمقراطية. |
| UNHCR is fully committed to the inter agency collaborative approach to situations of internal displacement and to doing whatever possible, within its means and without detriment to its core mandate, to strengthen this approach. | 34 إن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ملتزمة التزاما تاما بنهج التعاون بين الوكالات في معالجة حالات التشرد الداخلي وبفعل كل ما في وسعها، في حدود الوسائل المتاحة لها ودون المساس بولايتها الأساسية، لتعزيز هذا النهج. |
| In September 2005, the Inter Agency Standing Committee (IASC) had supported the clear delineation of responsibilities within the inter agency collaborative approach to internal displacement. | ففي أيلول سبتمبر 2005 أيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التحديد الواضح للمسؤوليات في النهج التعاوني المشترك بين الوكالات إزاء التشرد الداخلي. |
| The Office of Internal Oversight Services noted that results based budgeting is an approach that UNU could achieve only over a period of time as organizational units become more conversant with the approach and identify more measurable outputs. | وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن الميزنة على أساس النتائج تشكل نهجا لن يكون بمقدور الجامعة اعتماده إلا بعد مرور فترة زمنية تكون فيها وحداتها قد أصبحت أكثر إلماما بهذا النهج وقادرة على تحديد نواتج أكثر قابلية للقياس. |
| Jobs favored the former approach but pitted the Macintosh and iPod teams, led by Forstall and Tony Fadell, respectively, against each other in an internal competition. | جوبز فضل النهج السابق ولكنه حفز فريقى ماكنتوش وأيبود بقيادة فورستال و طوني فاضل، على التوالي، ضد بعضهما البعض في منافسة داخلية. |
| These proposals will reflect the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services and will take into account the results of mandated reviews of OIOS. | وستعكس المقترحات الجديدة النهج الذي يتوخاه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية المعين حديثا، كما يأخذ في الاعتبار نتائج الاستعراضات المقرر أن يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. | باء 17 توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها. |
| A new approach to budgeting and structure The internal review of activities has raised the question whether the present programme and management structures, including management tools, fit current and planned needs. | 72 أثار الاستعراض الداخلي للأنشطة مسألة ما إذا كانت الهياكل البرنامجية والإدارية الحالية، بما فيها الأدوات الإدارية، مناسبة لتلبية الاحتياجات الحالية والمخططة. |
| Under the circumstances, the Committee fully expected a reworked fascicle for section 29, which would incorporate the approach of the new Under Secretary General for Internal Oversight Services as well as the financial implications of the portions of the Summit Outcome that relate to the Office of Internal Oversight Services. | وعلى ذلك، توقعت اللجنة تماما إعادة صياغة الكراسة المتعلقة بالباب 29، بحيث تتضمن النهج الخاص بالوكيل الجديد للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن الآثار المالية لتلك الأجزاء من نتائج القمة المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| internal frame | إطار داخلي |
| Internal oversight | الرقابة الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal Validation | مصادقة داخلية |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Internal oversight | المرفق |
| Internal control | المادة 10 |
| Internal audit ratings | مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| Jobs favored the former approach but pitted the Macintosh and iPod teams, led by Scott Forstall and Tony Fadell, respectively, against each other in an internal competition, with Forstall winning by creating the iPhone OS. | جوبز فضل النهج السابق ولكنه أشعل صراعا في فريقى ماكنتوش و آيبود بقيادة سكوت فورستال و طوني فاضل، على التوالي، ضد بعضها البعض في منافسة داخلية،with Forstall winning by creating the iPhone OS. |
| It should be noted that it is the Charter and not its Additional Protocol that adopts the à la carte approach in other words, the Charter, unlike the Covenant, establishes an internal hierarchy of social rights. | ومن الجدير بالذكر أن الميثاق، وليس البروتوكول الإضافي، هو الذي يعتمد هذا النهج الانتقائي . |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| Show internal processing information | عرض معلومات المعالجة الداخلية |
| A. Internal Justice Council | ألف مجلس العدل الداخلي |
| Irrelevance of internal law | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية. |
| Article 34 Internal monitoring | المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية |
| The internal armed conflict | باء النـزاع المسلح الداخلي |
| The internal armed conflict | باء النزاع المسلح الداخلي |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| The secretariat's internal review concluded that the internal structures in place for workshop organization were generally functional. | 24 وخلص الاستعراض الداخلي الذي أجرته الأمانة إلى أن الهياكل الداخلية الموجودة لتنظيم حلقات العمل تؤدي مهامها بوجه عام. |
| The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. | 31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit. | وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| Internal error, Ordering didn't finish | خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب |
| Internal error, AllUpgrade broke stuff | خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء |
| Sorry, an internal error happened. | ع ذر ا، حدث خطأ داخلي. |
Related searches : Internal Model Approach - Internal Models Approach - Internal Marketing - Internal Failure - Internal Demand - Internal Issues - Internal Evaluation - Internal Organs - Internal Lining - Internal Network - Internal Drive - Internal Organization