Translation of "interested groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations. | ويتاح كﻻ الفيلمين مجانا، بناء على الطلب، إلى جماعات السكان اﻷصليين والمنظمات اﻷخرى المهتمة باﻷمر. |
So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people. | لذلك ، كنت فعلا مهتما بها بما فيه الكفاية لجمع عدة مجموعات من الناس معا. |
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. | وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية. |
Furthermore, all interested countries should be invited to participate in current and future working groups of those entities. | علاوة على ذلك، ينبغي دعوة جميع البلدان المهتمة إلى المشاركة في الأفرقة العاملة الحالية والمقبلة التابعة لهذين الكيانين. |
And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups. | وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتما بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , عما إذا كانت بعض المجموعات لها نسبة ذكاء أعلى من مجموعات أخرى . |
And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups. | وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتما بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , |
Similarly, interested groups seeking to challenge, for example, overly broad or vague definitions need to have legal standing in this regard. | وبالمثل فإن المجموعات التي يهمها الأمر والتي تسعى على سبيل المثال إلى الطعن في التعريفات الواسعة أكثر من اللزوم أو الغامضة بحاجة إلى أن يكون لها وضع قانوني بهذا الخصوص. |
He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups. | وأضاف أنه يرجح أن الجهات المانحة ستبدي اهتماما بدعم مشاريع محددة تعرضها الوزيرة بالتعاون مع الجماعات النسائية الصومالية. |
It was noted that some of the criticism of MINUSTAH and the Transitional Government had been exaggerated and fanned by interested groups. | ولوحظ أن بعض النقد الموجـه إلى بعثـة الأمم المتحدة وإلى الحكومة الانتقالية كان مبالغـا فيـه وأجـجـتـه المجموعات ذات المصلحة. |
Interested | مهتم |
Interested? | نعم |
Interested? | امهتم |
Interested? | هل اعجبتك |
The influence of social groups on political outcomes Recently, some political scientists have been interested in many studies which aimed to analyze the relation between the behavior of social groups and the political outcomes. | اهتم بعض العلماء السياسيين مؤخر ا بالعديد من الدراسات التي تهدف إلى تحليل العلاقة بين سلوك الجماعات الاجتماعية والنتائج السياسية. |
Habitat is particularly interested in the formulation of programmes to assist in the socio economic recovery of the most disadvantaged groups of society. | ويبدي المركز اهتماما خاصا بوضع برامج تساعد على تحسين الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ﻷضعف فئات المجتمع. |
Now, 30 months later, interested groups and the larger public are angrily asking about the oil wealth that is yet to touch their lives. | والآن وبعد مرور ثلاثين شهرا تتساءل الجماعات المعنية وعامة الناس في غضب بشأن ثروة النفط التي لم تخلف أي أثر ي ـذكر على حياتهم بعد. |
Our meeting today is the culmination of those efforts undertaken by the Secretary General with the wide participation of all interested parties and groups. | واجتماعنا اليوم تتويج لتلك الجهود التي بذلها اﻷمين العام مع المشاركة العريضة لجميع اﻷطراف والمجموعات المعنية. |
I m interested. | أنا مستمتع. |
Not interested...? | لست مهتمة... |
I'm interested. | أنا مستمتع. |
Not interested? | وحتى ولو قليلا |
Not interested. | أقراطي |
Not interested? | ليس مهتما |
Not interested. | ليس مهما . |
I'm interested. | أنا متشوق |
I'm interested. | أننيمهتمةبالأمر. |
Interested, huh? | مهتمة |
Not interested? | لست مهتما |
They were interested in health they were interested in education. | كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم. |
(c) Organization of speaking engagements by Secretariat officials in response to requests from academic institutions, non governmental organizations and other interested groups away from Headquarters | (ج) تنظيم محاضرات يلقيها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المهتمة بعيدا عن المقر. |
The LWV also writes articles about the UN for the LWV's website and gives talks to local LWV members and other groups interested in the UN. | وتدرج الكثير من منظمات الرابطة المحلية هذه المقالات في رسائلها الإخبارية المحلية. |
That will no doubt require greater activism, realism, innovation and imagination on the part of all individual States and groups of States interested in the matter. | ولا شك أن هذا يتطلب من كل الدول فرادي ومن كل مجموعات الدول المهتمة بهذه المسألة مزيدا من التفاعل والواقعية والإبداع والابتكار. |
6. Participation in the consultative groups shall, as appropriate, be open to Governments, interested groups and donors, relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, relevant subregional and regional organizations, and representatives of relevant non governmental organizations. | ٦ تكون المشاركة في أفرقة التشاور، حسبما يكون مناسبا، مفتوحة أمام الحكومات، والمجموعات والجهات المانحة المهتمة، واﻷجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات دون اﻻقليمية واﻻقليمية ذات الصلة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
6. Participation in the consultative groups shall, as appropriate, be open to Governments, interested groups and donors, relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, relevant subregional and regional organizations, and representatives of relevant non governmental organizations. | ٦ تكون المشاركة في أفرقة التشاور، حسبما يكون مناسبا، مفتوحة أمام الحكومات، والمجموعات والجهات المانحة المهتمة، واﻷجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات دون اﻻقليمية واﻻقليمية ذات الصلة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
We're very interested. | نحن مهتمون جدا. |
Sami was interested. | كان سامي مهتم ا بالأمر. |
I'm not interested. | لست مهتمة |
They are interested. | فقد كانوا مهتمين |
I'm not interested. | لست ذو منفعة |
I'm not interested. | لست مهتمة بذلك |
Thanks, not interested. | كلا، شكرا، لست مهتم به |
l'm not interested. | لست مهتمة |
You're not interested. | أنت غير مكترث |
You sound interested. | تبدو مهتما ... |
Aren't you interested? | ألست مهتما |
Related searches : Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups - These Groups - Forming Groups - Network Groups - Carbonyl Groups