Translation of "intense work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work. | وتنظر بيلاروس إلى العام الماضي على أنه مرحلة من مراحل عمل المنظمة اتسمت بكثافة عمل عالية. |
| His able leadership will certainly be essential to the Court in a period of intense work. | ولا شك في أن رئاسته المقتدرة ستكون أساسية للمحكمة في فترة عمل كثيف. |
| His intense work to ensure that this great Organization addresses the most critical issues of our time is remarkable. | إن العمل المكثف الذي يضطلع به لضمان أن تعالج هذه المنظمة العظيمة القضايا البالغة الأهمية لعصرنا عمل ممتاز. |
| I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly. | وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر. |
| The adopted text is the result of two years of intense work and negotiations among Member States, with the participation of stakeholders. | 36 والنص المعتمد هو نتيجة سنتين من العمل المكثف والمفاوضات فيما بين الدول الأعضاء بمشاركة أصحاب المصلحة. |
| Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. | وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة. |
| Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. | أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. |
| The first was the intense media interest. | الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف. |
| And you harbour intense love for wealth . | ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة . |
| And you harbour intense love for wealth . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange | إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله |
| Many of his songs are intense and beautiful. | العديد من أغانيه مكثفة وجميلة. |
| Taught to him by one intense in strength | علمه إياه ملك شديد القوى . |
| My remarks caused intense debate among the membership. | وأثارت ملاحظاتي نقاشا مكثفا بين الدول الأعضاء. |
| The horse trading around the base has been intense. | والواقع أن المساومات حول القاعدة الجوية كانت مكثفة. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة. |
| As We fashioned jinns before from intense radiated heat . | والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام . |
| And indeed he is , in love of wealth , intense . | وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به . |
| As We fashioned jinns before from intense radiated heat . | وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها . |
| And indeed he is , in love of wealth , intense . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| From the evil of the darkness when it is intense , | ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . |
| From the evil of the darkness when it is intense , | ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات . |
| Not surprisingly, the political opposition to such debt mutualization was intense. | ومن غير المستغرب أن المعارضة السياسية لمقترحات تبادل الديون هذه كانت شديدة. |
| Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. | ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. |
| Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. | لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام. |
| This debate between realists and idealists is intense and long standing. | الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم. |
| Many end up staying because the become addicted to cocaine which helps them put up with the intense work and is more accessible in the city and aren't able to pay their debts. | في نهاية المطاف، بقي العديد لأنهم أصبحوا مدمنين على الكوكايين الذي يساعدهم على التعامل مع ضغط العمل بالإضافة لسهولة التعاطي في المدينة وغير قادرين على سداد ديونهم. |
| That is attested to by the intense judicial work accomplished by the Court in the period covered by the report, which reflects the fact that the Court has become a very dynamic institution. | وهذا العمل المكثف يرجع إلى أنها تجسد مبدأ مساواة الدول أمام القانون الدولي. |
| And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way. | و أود أن أقول أن ديناميكية التحصيل اللاصفري ستقوى مع مرور الوقت بسبب الاتجاهات التكنولوجية و لكن ستقوى بتأثير سلبي نوعا ما |
| But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. | ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد. |
| All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. | وبوسعنا أن نتعرف على المراحل الثلاث للحرب الباردة، والمناقشات الحادة الثلاث التي أحاطت بها. |
| Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet. | ورغم أن العاصفة الاقتصادية أصبحت أقل ش دة فإنها لم تهدأ بعد. |
| Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. | فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد. |
| The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. | فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد. |
| During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people. | خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography. | امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق. |
| Who fabricated another god with God toss him into the intense agony . | الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم . |
| Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence ! | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence ! | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| In the past six months, there have been particularly intense consultations processes. | وفي الأشهر الستة السابقة جرت عمليات تشاور مكثفة بصورة خاصة. |
| I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh. | أعني اليوم يمكن لشخص واحد ان يتحدث وان يراه الملايين وان ينشر ويحفز مئات الافكار المحتملة من حوله وان يصنع الشغف والارادة في نفوس مستمعيه لكي يتعلموا .. ويشاركوا .. وينقدوا ما يقدم وفي مثل هذه الحالة .. لكي يضحكوا |
| Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. | بعض من المعارك الأكثر حدة في الحرب العالمية الثانية حدثت في جزر سليمان. |
| After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. | 14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى. |
| For the neo conservative enterprise, 9 11 helped create a new context for linking the quest for American hegemony abroad with intense nationalism and an even more intense assault on the welfare state at home. | ففي نظر مؤسسة المحافظين الجدد، ساعدت أحداث الحادي عشر من سبتمبر في خلق سياق جديد يسمح بالربط بين سعي أميركا إلى بسط هيمنتها في الخارج وبين القومية المتشددة في الداخل ـ بل وحتى الهجوم المكثف على دولة الرفاهية. |
Related searches : Work Intense - Intense Scrutiny - Intense Heat - Intense Discussion - Cost Intense - Intense Focus - Time Intense - Intense Debate - Intense Interest - Very Intense - Less Intense - Most Intense - Intense Activity