Translation of "integrated report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Three recurrent publications demographic profiles of the Arab countries ESCWA population and development report regional estimates and projections integrated social policies report
'1 ثلاثة منشورات متكررة الموجزات الديمغرافية العامة للبلدان العربية تقرير الإسكوا للسكان والتنمية تقرير السياسات الاجتماعية المتكاملة
(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.
(ح) تقرير عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 56 879.)،
My delegation wishes to underscore positive signs highlighted in the Secretary General's report on progress in implementing a comprehensive and integrated strategy.
يود وفدي أن ينوه بالعلامات الايجابية التي أبرزها تقرير الأمين العام عن التقدم في تنفيذ استراتيجية شاملة متكاملة.
In order to implement a global integrated disaster management system, the Action Team made the following three recommendations in its final report
٤١ من أجل إنشاء نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث، قد م فريق العمل في تقريره الختامي التوصيات الثلاث التالية
Integrated missions
سادسا البعثات المتكاملة
Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system
1 يؤيد الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام() بإنشاء إطار متكامل للتكنولوجيا الأحيائية داخل منظومة الأمم المتحدة
The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department.
وينبغي لنهج الفريق المتكامل الذي اقترحه تقرير الإبراهيمي، والذي تفضله الدول الأعضاء، أن يطبق بشكل منهجي في الإدارة بأسرها.
Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions
81 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة()
Integrated global management
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated natural resource management
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
United Nations integrated office
ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Each time an expert undertook a report, his first action was to call a meeting to evaluate the report the observations of the members were then integrated, and the report was submitted to the United Nations or the African Union, as the case might be.
وأشارت إلى أنه كلما اضطلع خبير بإعداد تقرير، فإن أول ما يفعله هو الدعوة إلى عقد اجتماع لتقييم التقرير ثم ت وح د ملاحظات الأعضاء، وي ق د م التقرير إلى الأمم المتحدة أو الاتحاد الأفريقي بحسب مقتضى الحال.
78. Welcomes the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries update on new strategic directions A AC.198 2006 2.
78 ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ''التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة''( 1 ) A AC.198 2006 2.)
Having considered the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Integrated Mission in Timor LesteA 61 519. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 567.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي( 1 ) A 61 519.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 61 567.)،
However, we note with concern that some important proposals and recommendations of the Millennium Project report and the views that the African Union Council of Ministers submitted to the Secretary General were not substantially integrated into the report.
إلا أننا نلاحظ مع الشعور بالقلق أن بعض المقترحات والتوصيات الهامة الواردة في تقرير مشروع الألفية والآراء التي قدمها مجلس وزراء الاتحاد الأفريقي للأمين العام لم تدرج فعليا في التقرير.
a reasonably integrated legal system.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
Mandate of the integrated office
ولاية المكتب المتكامل
Structure of the integrated office
هيكل المكتب المتكامل
Integrated and comprehensive reform efforts
ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة
Integrated Monitoring and Evaluation Framework
الإطار المتكامل للرصد والتقييم
Office of Integrated Support Services
مركز توزيع ثانوي
Subprogramme 2 Integrated social policies
البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة
HIES Household Integrated Economic Survey.
فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.
17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach.
141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل.
Indeed, the Group s final report, released earlier this month, states that the agreement should be designed to evolve over time, moving progressively toward a more integrated transatlantic marketplace.
والواقع أن التقرير النهائي الصادر عن هذا الفريق في وقت سابق من هذا الشهر ينص على أن الاتفاقية لابد أن يسمح لها تصميمها بالتطور بمرور الوقت، فتتحرك تدريجيا نحو إنشاء سوق عبر أطلسية متكاملة .
Third, the report of the Secretary General notes in paragraphs 19 and 36 that peacebuilding and peacekeeping mandates should be integrated operationally for the protection of the civilians.
ثالثا، تنظر مصر بقدر كبير من الاهتمام لمطالبة الأمين العام في الفقرتين 19 و 36 بإدماج جهود حفظ السلام وبناء السلام من خلال وضع ولاية عملياتية متكاملة تضمن حماية المدنيين.
Concerning the recommendation contained in his report (A 60 338, para. 65 (c)), his Government had elaborated an integrated strategy based on the Guiding Principles on Internal Displacement.
وفيما يتعلق بالتوصية الواردة في تقريره (الفقرة 65 (ج) من الوثيقة A 60 338)، قال المتكلم إن حكومته قد وضعت استراتيجية متكاملة تقوم على أساس المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشر د الداخلي.
It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium.
وتطلب اللجنة مرة أخرى أن يجري في المستقبل إدماج التفاصيل عن هؤلاء الأفراد في التقارير التي تعد كل سنتين، وذلك في السنة الأولى من كل فترة سنتين.
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4.
81 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ''التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة''( 1 ) A AC.198 2005 4.)
Not integrated circuits Indians and Chinese.
ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
(g) Integrated health system in Africa
(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
11. Integrated Management Information System 25.0
١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
It includes an integrated web interface.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
The program has four integrated components
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي
Recommendations an integrated arms embargo approach
باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
Integrated and coordinated implementation of and
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.

 

Related searches : Integrated Annual Report - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated - Integrated Perspective - Integrated Team - Closely Integrated