Translation of "integrated market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee expresses its concern that persons with disabilities are not sufficiently integrated in the labour market. | 111 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم إدماج المعوقين بشكل كاف في سوق العمل. |
| In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. | ففي منتصف ثمانينيات القرن الماضي، نجحت رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر في دفع فكرة السوق الداخلية المتكاملة. |
| No, the real problem is that Europe has not created the union wide institutions that an integrated financial market requires. | إن المشكلة الحقيقية هي أن أوروبا لم تعمل على إنشاء مؤسسات لعموم الاتحاد والتي تحتاج إليها السوق المالية المتكاملة. |
| The Single Market Acts I II provide a comprehensive agenda to tap fully the potential of an integrated and competitive market of 500 million consumers to catalyze growth and prosperity in the European Union. | والواقع أن قانوني السوق الموحدة 1 و2 يقدمان أجندة شاملة تيسر الاستغلال الكامل للإمكانات التي توفرها سوق تنافسية متكاملة تتألف من 500 مليون مستهلك من أجل تحفيز النمو والرخاء في الاتحاد الأوروبي. |
| There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers. | إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية. |
| Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region. | ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق. |
| Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market. | مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل. |
| The trade capacity building and market access activities related to service module 3 undertaken in the context of ongoing integrated programmes and single module projects were characterized by | 24 وقد تمي زت أنشطة بناء القدرات التجارية والنفاذ إلى السوق المتعلقة بنميطة الخدمات 3 المضطلع بها في سياق البرامج المتكاملة الجارية والمشاريع ذات النميطة الوحيدة، بالتالي |
| Integrated missions | سادسا البعثات المتكاملة |
| Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated disease control | في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
| The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community. | والمسألة بالنسبة لأهل النخبة في أوروبا هي ما إذا كنا نؤمن بالعمل الذي تم طيلة العشرين عاما الماضية، وما إذا كنا نؤمن بالسوق الأوروبية المتكاملة والمجتمع الأوروبي المتزايد الاتساع. |
| The Party restored unity on the platform of globally integrated, market driven growth, to be achieved without the intercession of the students Goddess of Democracy, but bringing tangible material benefit to city residents. | ولقد استعاد الحزب وحدته استنادا إلى برنامج للنمو المتكامل القائم على قوى السوق، وتم تنفيذ ذلك البرنامج دون وساطة من ampquot معبودة الطلبةampquot الديمقراطية، وبفوائد مادية ملموسة عادت على سكان المدن. |
| Integrated natural resource management | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| United Nations integrated office | ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل |
| Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
| With closely integrated global financial markets and trading networks, financial crises and economic contractions in the developed economies, which still account for nearly 60 of the world s GDP, will inevitably undermine emerging market countries prosperity. | ففي ظل التكامل الوثيق بين الأسواق المالية العالمية والشبكات التجارية، بات من المحتم أن تتسبب الأزمة المالية والانكماش الاقتصادي في الدول المتقدمة، التي لا تزال تمثل نحو 60 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في تقويض الازدهار في بلدان الأسواق الناشئة. |
| a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
| Mandate of the integrated office | ولاية المكتب المتكامل |
| Structure of the integrated office | هيكل المكتب المتكامل |
| Integrated and comprehensive reform efforts | ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة |
| Integrated Monitoring and Evaluation Framework | الإطار المتكامل للرصد والتقييم |
| Office of Integrated Support Services | مركز توزيع ثانوي |
| Subprogramme 2 Integrated social policies | البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة |
| HIES Household Integrated Economic Survey. | فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا. |
| PHS Pakistan Integrated Household Survey. | 17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة(). |
| Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. | 141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل. |
| While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. | 38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. |
| Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly. | أما البلدان الشريكة الأقل اندماجا في السوق العالمية، مثل مولدوفا، فكانت الأزمة أبطأ في الوصول إليها، غير أن الأثر الحقيقي الذي ستخلفه الأزمة قد لا يقل سوءا ، ومن المرجح أن يستغرق تعافي هذه البلدان وقتا أطول أيضا . |
| Not integrated circuits Indians and Chinese. | ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. |
| (g) Integrated health system in Africa | (ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا |
| In particular, integrated planning is essential. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. |
| 11. Integrated Management Information System 25.0 | ١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠ |
| It includes an integrated web interface. | كما يشمل واجهة ويب متكاملة. |
| The program has four integrated components | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي |
| Recommendations an integrated arms embargo approach | باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل |
| Integrated and coordinated implementation of and | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 19 See Pakistan Integrated Household Survey. | () انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان. |
| Integrated system of violence against women | ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة |
| A comprehensive integrated approach to post conflict countries had been endorsed, as had the deployment of integrated missions in complex situations. | وتم اعتماد نهج متكامل شامل في بلدان ما بعد الصراع، وكذلك نشر بعثات متكاملة في أوضاع معقدة. |
| K. Integrated Management Information System 25 000 | كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥ |
| The soul and how it was integrated | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
Related searches : Integrated Energy Market - Single Integrated Market - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated - Integrated Perspective - Integrated Team - Closely Integrated