ترجمة "حالتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أترى حالتنا | See what a life! |
وهذا يساوي في حالتنا | So this is equal, in our situation. |
في حالتنا، لا فائدة. | In our case, it is useless. |
ففي حالتنا هي إحتياطي الذهب | In this case, it's reserves of gold. |
إن أسباب حالتنا المالية المزعزعة واضحة. | The causes of our precarious financial situation are clear. |
وفي حالتنا يظهر المخطط قطرها 3.950 | In our case the blueprint shows a diameter of 3.950 |
يجب أن تجعل حالتنا بأفضل حال | You have put our case perfectly. |
في حالتنا، سيكون من تعاون رائع . | In our case, it would be a wonderful collaboration. |
في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla . | In this case, the flotilla hashtag was used. |
وبالتأكيد في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه. | The same could be done in this case. |
لقد وضعتم حالتنا تماما. ثم كنت صياد نفسك | He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman. |
في حالتنا، يعني ذلك أن نشرح المخاطر الممكنة | For us that means making sure that people understand the worst case scenario for who will see the footage. |
هذه ما ألت إليه حالتنا إنك تتصرفين بدراماتيكية | That's what we've come to. You're always so dramatic. |
تعلمين كيف ستكون حالتنا,أليس كذلك يا (بيجى) | You know what it'll be, don't you, Peggy? |
ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه. | But that is not the real danger here. |
وفي الوقت نفسه، علينا أيضا أن نقبل واقع حالتنا. | As the same time, we must also accept the realities of our situation. |
اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة | I believe we're at our best when we're confronted with big issues. |
الآن، ملاحظة موقف المحور ب، وفي حالتنا من B0.003 | Now, note the B axis position, in our case it is B0.003 |
لو أننا بعربة يد لكان أحسن من حالتنا الآن | I'd rather have a squat toilet. |
فمن المعروف ايضا ان البكتريا تقوم بالتاثير على حالتنا العقلية | And it's known that the bacteria can even affect our mental state. |
الآن في حالتنا هذه كنا محظوظين كفاية لنجد أدلة أثرية | Now in this particular case we were fortunate enough to find archaeological evidence from the Dunhuang cave in China. |
إعاقة مؤقتة بإمكانها ان تجعلنا نقدر حالتنا الجسدية بشكل أفضل. | A temporary disability can help us better appreciate our physical condition. |
والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
ولكن، مع الدمار الذي سببته كارثة سونامي، أصبحت حالتنا كئيبة جدا. | However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. |
وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة. | Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies. |
الأمر نفسه ينطبق على حالتنا. نحن لا نستطيع التنبؤ بمشروع معين ، | It's the same thing here. |
وتتغير هذه الطاقة الكهرومغناطيسية في هذا المجال اعتمادا على حالتنا العاطفية | This electromagnetic energy in this field changes depending upon our emotional state. |
حسنا، حالتنا الأولى قال لنا أن y ليساوي 0 1 السلبية. | Well, our initial condition told us that y of 0 is equal to negative 1. |
فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
نعيش بمجتمع الهواتف النقالة التي بمجرد تشغيلها، بإمكاننا تحديث حالتنا على الفيسبوك. | We live in a society of cell phones which turn them on, we can update our Facebook status. |
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
ومن غير المنصف أن ن همل حالتنا لمجرد أننا قد ص ن فنا في فئة أعلى. | It would not be fair to neglect our case just because we have been classified in a higher category. |
ولعله يمكن إيجاد معايير أخرى أنسب في التعبير عما يكتنف حالتنا من تعقيدات. | Perhaps other criteria could be devised to reflect the complexities of our situation. |
فإني أتخيلهم على نفس حالتنا، يقومون بحسابات، يكتبون برامجا على الكمبيوتر، يصنعون أجهزة، | I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. |
وعامل لأنه، ما هذا واحد r يعكس دعونا نفعل ذلك في حالتنا. واحد | It's a factor because, what does this one r reflect? Let's do it in our case. |
r في حالتنا هو 1.10. وما هو رائع عن هذا الرقم، فإنه يخبرك | One r in our case is 1.10. And what's cool about this number is, it tells you the future value of one. |
وكما أن حالتنا جديدة، لذلك يجب أن نفكر من جديد ونعمل من جديد | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
(أعلم من صميم قلبي بأن حالتنا أنا و(توم جزء من حالتهم جميعا | And I know Tom and I are a part of them all, |
أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء. | Here it was the poor and average transferring money to the rich. |
ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين. | As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. |
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . | Say to the infidels . Act as best you can , we are acting too |
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . | And say to the disbelievers , Keep on with your works in your places we are carrying out ours . |
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . | And say to the unbelievers ' Act you according to your station we are acting . |
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . | And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We , going to work in our way . |