Translation of "inspired by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspired - translation :

Inspired by - translation :

Keywords : ألهمتني مستوحاة ألهم ملهمة إلهام

Examples (External sources, not reviewed)

Inspired by real events.	lt b gt مستوحى من أحداث حقيقية lt b gt
Inspired by the last talker	ملهما بواسطة المتحد ث السابق
I am inspired by injustice.	فأنا شخص يلهمه الظلم
The film was inspired by P.F.	أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.
having been inspired by your Lord .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
People are inspired by moral heroes.	فالأبطال الذين يتحلون بالأخلاق يلهمون الناس.
Many people were inspired by this.	الكثير من الناس ألهموا بهذا.
So I got inspired by that.	وألهمني ذلك.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.	هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار.
Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam	نايف المطوع أبطال خارقون مست وحون من الاسلام
I don't get necessarily inspired by research.	إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
I'm very, very, very inspired by movies.	أنا أجد إلهامي من الأفلام.
Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles	فن أداء حقيقي ماه جونغغName
Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles	جعل أمريكي أداء ماه جونغغName
I was so inspired by that story.	فقد ألهمتني هذه القصة جدا .
His employees are inspired by the effort.	فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه
So I was inspired by a friend.	لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق.
Inspired by nature that's the theme here.	ان تلهمك الطبيعة فتلك هي الفكرة هنا.
Everyone was amazed and inspired by you	(كل رجل هنا يود أن يكون مثلك يا (جوستون
He made a promise inspired by satan.	لقد وسوس له الشيطان بنذر.
I was inspired by the Danish Safety Council.	وقد ألهمني مجلس السلامة الهولندي
I get so inspired by their terrific attacks.	أحصل على إلهام رائع من هجماتهم.
And inspired by what I learned from Nathaniel,	ومستوحى من ما تعلمته من ناثانيل،
Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year,	الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي
It's a character inspired by your childhood memories.	إنها شخصة مستوحاه من_BAR_ ذكريات طفولتك
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
It is an issue of values, inspired by fear.	إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
Our policies must always be inspired by those values.	إن سياساتنا يجب أن تستلهم هذه القيم دائما أنها تقول
We have the androids that are inspired by man.	ولدينا ذلك الذي فكرته مستوحاة من الانسان نفسه
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	عملية الإكتشاف، عموما، تلهمها الطبيعة.
You know, this is a conference inspired by nature.	كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
This other condition was inspired by David, my student.	هذه الحالة الأخرى استلهمت من تلميذي ديفيد .
The action was inspired by the Spanish public square occupations, the same actions that inspired the North American Occupy movement.	الفاعلية مانت قد أس تله م ت من إحتلال الأسبان للميادين العامة، إنها نفس الفاعليات التي ألهمت حركات الإحتلال في شمال القارة الأمريكية.
The reform process was often inspired by international financial institutions.	وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.
We hope that others will be inspired by his example.	ويحدونا اﻷمل أن يتأسى اﻵخرون بمثاله.
I am inspired by the person I am listening to.	وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
You were inspired by somebody and you have a request?	حصلت على الإلهام من أحدهم ولديك طلب!
Instead, we believe you need to be inspired by biology.	بدلا من ذلك نعتقد أنك تحتاج إلى ان تلهم من طرف علم الأحياء.
Inspired means to be touched by the hand of God.	ملهمة يعني أن تكون قد لمست يد الله
When We inspired to your mother what We inspired ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.	وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
He was inspired by al Qaeda. So why not believe him?	واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة.
The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia.	استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا.
The film is inspired by the popular social networking site Facebook.	الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية