Translation of "insist to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Insist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.
ويؤكد كلا الطرفين أنهما لا يملكان إمكانيات استبقاء مراقبيهما وأنهما طلبا مساعدات دولية.
Insist on the best.
أص ر على الأفضل.
Patricia Ryan Don't insist on English!
باتريكا راين لا ت صر على اللغة الإنجليزية !
The market, they insist, regulates itself.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be.
فدافعا عن أساليبهما التجريبية، وأصرا على أنهما ليسا من صقور العجز كما يحاول منتقدوهما تصويرهما.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
The Gaddafi's insist they plan to live and die in Libya.
كما يصر القذافي على أنهم يخططون للصراع حتى الموت في ليبيا.
China s rulers have denied that the secret arms deals were valid, and insist that the government did not authorize them.
ولقد أنكر حكام الصين أن صفقات السلاح السرية كانت سارية، وأصروا على أن الحكومة لم تأذن بها.
We have displayed for mankind in this Quran every kind of similitude , but most people insist on denying the truth .
ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
We have displayed for mankind in this Quran every kind of similitude , but most people insist on denying the truth .
ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
Leading voices in the region have come out strongly in Jonathan s support, and have asked him to ignore northern politicians who insist that the PDP s power rotation arrangement be respected.
ولقد خرجت أصوات رائدة قوية من المنطقة في دعم جوناثان، تطالبه بتجاهل الساسة الشماليين الذين يصرون على وجوب احترام اتفاق تداول السلطة مع حزب الشعب الديمقراطي.
Despite widespread calls for a greater focus on school security, some city private schools insist they have already taken appropriate action to protect their students.
على الرغم من انتشار دعوات للمزيد من التركيز على أمن المدارس، بعض المدارس الخاصة في المدن تصر على أنها قد اتخذت الإجراءات المناسبة لحماية طلابها.
The reports insist on the need to improve the management of water resources.
40 وتشدد التقارير على ضرورة تحسين إدارة الموارد المائية.
Let's try to build a global civil society, and let's insist that politics is not just a technology of power, but needs to have a moral dimension.
كما يتعين علينا أن نبذل المحاولات لبناء مجتمع مدني عالمي، وأن نصر على قناعتنا بأن السياسة ليست مجرد تجسيد لتكنولوجيا القوة، بل إنها تحتاج بشدة إلى البعد الأخلاقي.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف.
While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have.
وعلى الرغم من ثقتي في أنك سوف تحرص على الإعلان عن عزمك اتباع التراث السياسي الذي خلفه شارون، إلا أنك تتميز لدى الفلسطينيين عن شارون ببعض المزايا التي لم تتوفر فيه.
They insist on compromising their humanity and degrading themselves to the level of animals.
لقد أصروا على إنزال أنفسهم لدرجة الحيوانات وتجردهم من إنسانيتهم.
This will now happen, because Germany will insist on it.
وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف
But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems.
ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
هذه المرة، يصر المفاوضون الفلسطينيون على أنهم لا يعتزمون الانخراط في مفاوضات جوهرية.
It is a result of the legacy of an absolutely dilapidated infrastructure that UNMIK inherited in 1999, and in order to simply have enough revenue for repairs, we have to insist on customers' paying their bills.
وهي نتيجة للبنية الأساسية المدمرة تماما التي ورثتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عام 1999.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Who insist on being given full when they take from others ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
They must insist upon real and dramatic changes rather than cosmetic improvements to Russia s political system.
وينبغي لهم أن يصروا على تغييرات حقيقية وجذرية ــ وليس التحسينات التجميلية ــ للنظام السياسي في روسيا.
Reformers insist that the vast majority of people support moderate solutions, or at least that radical Islamist groups would have to become pragmatic in order to compete for power and govern.
ويصر دعاة الإصلاح على أن الغالبية العظمى من الناس يؤيدون الحلول المعتدلة، أو يؤكدون على الأقل أن الجماعات الإسلامية الأصولية لابد وأن تتحول إلى البراجماتية الواقعية حتى تتمكن من المنافسة على السلطة والفوز بالحكم.
For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps.
ومن جانبنا لا نصر على التقيد الجامد بهذه الخطوات إذا رأت الدول الحائزة لأسلحة نووية أنها وجدت وسائل أفضل لتحقيق القصد من تلك الخطوات.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
ولكنهم يصرون على أن الحافز الوحيد الناجح يتلخص في طبع النقود.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.
ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.
ويميل أنصار النشوء والتطور حين يواجهون بهذه الاستجابة إلى اتخاذ موقف دفاعي فيصرون على أن الجميع متفقون.
On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand.
وعلى الجانب الآخر هناك أولئك الذين يصرون على أن الإنفاق العام الإضافي ما زال مطلوبا لدعم الطلب.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach.
ويصر المدافعون عن ضرورة توظيف قدر أعظم من المرونة في سوق العمالة على أن تعويض أصحاب العمل ماليا نظير استئجارهم للشباب يشكل توجها بعيدا عن الصحة.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.
ولكن على النقيض من مستثمري القطاع الخاص، فإن مسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرون على أن هذه المرة سوف تكون مختلفة حقا.
Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted.
ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.
وعلى هذا، يصر المفاوضون الفلسطينيون على ضرورة التوصل أولا إلى اتفاق عريض (كتابة) قبل الدخول في المحادثات.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless.
ويضيف أنه إذا أصر الناس على بناء رجل الثلج، يجب أن يكون بلا رأس.
The sentences they have received vary between 1 12 years. Activists insist they have not had fair trials, just like the rest of those prosecuted in Bahrain since pro democracy protests shook the nation.
الأحكام التي صدرت بحق هم تتراوح ما بين سنة إلى 12 سنة، لكن النشطاء يصر ون على عدم حصول المت همين على محاكمات عادلة تماما ككل الذين حوكموا في البحرين منذ بدء الاحتجاجات المؤي دة للديموقراطي ة، تلك الاحتجاجات التي هز ت المملكة الصغيرة.
The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.
ولابد وأن يستمر الاتحاد الأوروبي في إصراره على ضرورة تصديق روسيا على هذه المعاهدة، والنص على التزام روسيا بشروطها.
The Baltic republics of Estonia, Latvia, and Lithuania were the first to insist on traveling their own national path, and have since linked their fate to Europe as members of the European Union and NATO.
كانت جمهوريات البلطيق، استونيا ولاتفيا ولتوانيا، أول الدول التي أصرت على متابعة المسار الوطني الذي اختارته لنفسها، فربطت مصائرها منذ ذلك الوقت بأوروبا كدول أعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي.
In this regard, I would insist on the imperative need to put an end to impunity for crimes committed against children.
وفي هذا الصدد، فإنني سأصر على حتمية الحاجة إلى إنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.
Say , I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it . Whatever ( torment that God has threatened you with for your disbelief ) and that which you insist on to experience without delay , is not in my hands .
قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .

 

Related searches : Have To Insist - Insist Not To - Fail To Insist - Failure To Insist - Continue To Insist - Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist - Must Insist