Translation of "insist on paying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insist - translation :

Keywords : أصر تصر أصرّ اصر تصرين بالدفع يدفعون ستدفع سيدفع ندفع

Examples (External sources, not reviewed)

Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach.	ويصر المدافعون عن ضرورة توظيف قدر أعظم من المرونة في سوق العمالة على أن تعويض أصحاب العمل ماليا نظير استئجارهم للشباب يشكل توجها بعيدا عن الصحة.
Insist on the best.	أص ر على الأفضل.
Patricia Ryan Don't insist on English!	باتريكا راين لا ت صر على اللغة الإنجليزية !
It is a result of the legacy of an absolutely dilapidated infrastructure that UNMIK inherited in 1999, and in order to simply have enough revenue for repairs, we have to insist on customers' paying their bills.	وهي نتيجة للبنية الأساسية المدمرة تماما التي ورثتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عام 1999.
This will now happen, because Germany will insist on it.	وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Who insist on being given full when they take from others ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted.	وسيشدد على الامتثال للمعايير الدولية التي تكفل المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة.
The reports insist on the need to improve the management of water resources.	40 وتشدد التقارير على ضرورة تحسين إدارة الموارد المائية.
They insist on compromising their humanity and degrading themselves to the level of animals.	لقد أصروا على إنزال أنفسهم لدرجة الحيوانات وتجردهم من إنسانيتهم.
He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless.	ويضيف أنه إذا أصر الناس على بناء رجل الثلج، يجب أن يكون بلا رأس.
The market, they insist, regulates itself.	وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.	ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تصر على جدول أعمال موضوعي كشرط مسبق لزيارة أوباما .
But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems.	ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل.
The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force.	ويتعين على حكومة الوحدة الوطنية الجديدة أن تصر على إنشاء قوة مسلحة موحدة تعمل بمفردها.
But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house.	ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد.
Paying for Productivity	ثمن الإنتاجية
Paying (for) Attention	الاهتمام (بمقابل)
Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.	إن الأنظمة الديمقراطية تعتمد على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.	ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون
Emails are intercepted. People who still insist on talking about it in public are frequently arrested.	وأي موقع على شبكة الإنترنت يذكر أحداث عام 1989 فإنه ي ـغل ق على الفور، ورسائل البريد الإلكتروني ت ـعت ر ض للتدقيق في محتواها، وكثيرا ما ي ـعت ق ل الأشخاص الذين يصرون على الحديث عن ذلك الحدث علنا .
Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e mail address use.	فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
This time I'm paying.	هذه المرة سألعب.
Stop Paying the Polluters	كفوا عن مكافأة الملوثين
On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand.	وعلى الجانب الآخر هناك أولئك الذين يصرون على أن الإنفاق العام الإضافي ما زال مطلوبا لدعم الطلب.
Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.	آنذاك فقط قد يسير الناس إلى صناديق الانتخاب لاختيار زعماء سياسيين حريصين على إعادة تنشيط الإصلاح الاقتصادي.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف.
On Twitter, users describe running battles as police continue their assault and protesters insist on standing their ground and reclaiming the square.	وتتدافع الأخبار على تويتر واصفة المعارك التي تجري على الأرض عن اعتداء الشرطة على المتظاهرين المصممين على ثبات وجودهم ومكانهم في التحرير.
For those who insist on doing bad and refuse His forgiveness, they would pay for justice at final judgement.	وأولئك الم صر ين على المعصية ويرفضون المغفرة، فسينالون عقابهم العادل يوم القيامة.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.	حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.
Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters.	لقد ذهب تنبيه الفيلسوف هيراقليطيس بشأن استحالة الاستحمام في نفس النهر مرتين أدراج الرياح على يد وزراء الاقتصاد لدينا، والذين يصرون على الاستحمام في مياه ملوثة راكدة على نحو منتظم.
Sami wasn't paying attention in class.	لم يكن سامي ينتبه أثناء الد رس.
But the EU must insist on Serbia s compliance with the ICTY, the ICJ decision, and its own Copenhagen political criteria.	ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصر على إذعان صربيا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والانصياع لقرار محكمة العدل الدولية، والالتزام بمعايير اتفاقية كوبنهاجن.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.	وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
On one side are those who insist that governments must move now, at all cost, to rein in budget deficits.	فعلى أحد الجانبين هناك أولئك الذين يصرون على أن الحكومات لابد وأن تتحرك الآن، بأي ثمن، لكبح جماح العجز في الموازنات.
In exchange for giving back the occupied Golan Heights, Israel and the US will insist on the disarmament of Hezbollah.	ففي مقابل إعادة مرتفعات الجولان المحتلة سوف تصر إسرائيل والولايات المتحدة على نزع سلاح حزب الله.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.	ومع هذا يصر العديد من المراقبين على الإفراج عن أولئك الخاضعين للتحقيق الجنائي بكفالة بدلا من إبقائهم في السجن.
And central bankers are right to insist on structural reforms and credible plans for balancing budgets in the long term.	والواقع أن محافظي البنوك المركزية محقون في إصرارهم على الإصلاحات البنيوية وضرورة وضع خطط ذات مصداقية لضبط الموازنات في الأمد البعيد.
It is they who exchange guidance for error , and forgiveness for punishment . But why do they insist on the Fire ?	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم .
We have displayed for mankind in this Quran every kind of similitude , but most people insist on denying the truth .	ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
It is they who exchange guidance for error , and forgiveness for punishment . But why do they insist on the Fire ?	أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم .
We have displayed for mankind in this Quran every kind of similitude , but most people insist on denying the truth .	ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources.	وينبغي أن يصر المجلس على الوقف الفوري لأعمال العنف وعلى الامتناع الفوري عن تقديم أي دعم لجيش الرب من جميع مصادر هذا الدعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية