Translation of "inshore fishery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fishery - translation :

Keywords : الأسماك صيد السلمون مصائد 1992 الشاطئ أسماك بسفنه قرب يرسو

Examples (External sources, not reviewed)

Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture	المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة.
Agriculture and fishery	باء الزراعة ومصائد الأسماك
And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns.	ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture.	خامسا صيد الأسماك
According to data of the Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input of the Ministry of Agriculture, women's employment in processing fishery products for the years 2001 2003, is shown in the following table	10 وطبقا لبيانات مديرية استخدامات المصايد السمكية ومنتجات المصايد التابعة لوزارة الزراعة، يأتي استخدام النساء في تجهيز المنتجات السمكية للسنوات 2001 2003 موضحا في الجدول التالي
That should not jeopardize the efforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including by renovating their fishery fleets.	وذلك ينبغي ألا يعرض للخطر جهود الدول النامية للانخراط في أنشطة الصيد المستدام، بما في ذلك من خلال تجديد أساطيلها لصيد الأسماك.
In 2004, two St. Helenian fishing vessels developed the capacity to fish beyond the 12 mile inshore waters of the island's 200 mile exclusive economic zone.	وفي عام 2004، طو رت سفينتان للصيد تابعتان لسانت هيلانة القدرة على صيد الأسماك فيما وراء الـ 12 ميلا الملاصقة للشاطئ من المنطقة الاقتصادية الخالصة للجزيرة التي تبلغ 200 ميل.
The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch.	وقد أ غلقت مصائد أسماك أبي سيف وأصبحت مصائد أسماك التونة ت غلق في أوقات معينة ومناطق محددة وذلك بسبب ارتفاع مستويات الصيد العرضي للسلاحف البحرية والطيور البحرية.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6.	(36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4.	(56) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ ، تموز يوليه 1999، الصفحتان 3 و 4.
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003
Employed in Fishery, per gender and conditions of employment, 2001	المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام، 2001
Employees per gender and conditions of employment in Fishery, 2003	المستخد مون حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام في المصايد السمكية، 2003
When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade.	8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة.
The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.	ويزمع الطرفان تنمية التعاون فيما بينهما في مجالي الزراعة وصيد الأسماك.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30).
Employees in Fishery per gender and conditions of employment, years 2001 2003	المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وشروط الاستخدام، السنوات 2000 2003
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.	17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role, act according to their respective circumstances and formulate and implement fishery related conservation and management measures on the basis of full consultations.	وينبغي أن تواصل المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة صيد الأسماك الاضطلاع بدورها الهام، وتتصرف تبعا لظروف كل منها، وتقوم بصياغة تدابير حفظ مصائد الأسماك وإدارتها وتنفيذ هذه التدابير على أساس المشاورات الكاملة.
Next to the fishery there is also a booming culture of commerce and trade.	بعد صيد الأسماك هناك أيضا ازدهار للثقافة والتجارة والتبادل التجاري.
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.	ومن الممكن أن يكون هذا الجزء من تكلفة الصيد العرضي وحده كبيرا وخاصة في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة.
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.	ر بما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش الم تشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة ا شيل
There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation.	وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة.
Fishery plans are available for all krill, icefish and toothfish fisheries in the Convention Area.	وتتوافر خطط لمصائد الأسماك لجميع مصائد علقة كريل القشرية، والسمك الجليدي، والسمك المسنن في منطقة المعاهدة.
For example, many small island developing States considered that better understanding of the impact of climate change on the ENSO phenomenon and its effect on pelagic fishery resources (mainly the tuna fishery) would enable better planning and management.	فمثلا ، رأت بلدان نامية جزرية صغيرة عديدة أن تحسين فهم أثر تغير المناخ على ظاهرة النينيو وأثرها على الثروة السمكية في أعالي البحار (ولا سيما سمك التونة) من شأنه أن يحس ن التخطيط والإدارة.
Starting in the 18th century attempts were made to regulate fishing in the North Norwegian fishery.	ومنذ القرن الثامن عشر، تم عمل محاولات لتنظيم الصيد في مصايد شمال النرويج.
New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery.	التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat.	وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55).
Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management.	حقوق الملكية قوية وآيسلندا واحدة من البلدان القليلة التي تطبقها على إدارة مصايد الأسماك.
In Fishery, the proportion of female students has slightly increased from 29.03 in 2001 to 30.92 percent in 2003.	وفي مجال مصائد الأسماك ارتفعت نسبة البنات بشكل ضئيل من 29.3 في عام 2001 إلى 30.92 في المائة في عام 2003.
See Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7, found at www.wpcouncil.org documents value.pdf.	انظر Manoa, P., L. Apps, and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, Greenpeace, 2004, p. 13 and Western Pacific Fishery Management Council, The Value of the fisheries in the Western Pacific Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 7، موجـــــــــودة علـــــــــــى الموقــــــــــــــــع www.wpcouncil.org documents value.pdf.
Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.	40 درست بعض الأطراف الآثار الممكنة لتغير المناخ على مصائد الأسماك كجزء من عملياتها لتقييم قابلية التأثر والتكيف.
The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development.	ويعتقد الوفد الصيني أنه ينبغي للمجتمع الدولي في بحثه للمسائل المتعلقة بمصائد الأسماك، أن يسعى إلى تنظيم السلوك وتحقيق التنمية المستدامة.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.	وفي اجتماع اتفاقية الحفاظ على الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية عام 2011، تم تبني مبدأ التعاون الدولي فيما يتصل بحماية الموارد السمكية.
The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations.	ولوائحنا تتناول أيضا قدرات الصيد وشباك جرافة القاع من خلال نظام جزاءات لعدم الامتثال لقواعد الحفظ والإدارة.
Concerning the women's labour force in fishery, it is noted that its percentage is still smaller than that of women employed in agriculture.	وفيما يتعلق بالقوة العاملة من النساء في مجال صيد الأسماك يلاح ظ أن النسبة المئوية ما برحت أقل من نسبة النساء المستخد مات في مجال الزراعة.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.	وتناقص العدد بسرعة صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد, والذي اقترح, أن المخزون ينضب أو ان هناك معدل تكاث ر م نخفض.
7. Welcomes the entry into force of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean on 13 April 2003, and invites signatory States and other States with real interest whose vessels fish in the Convention area for fishery resources covered by that Convention to ratify or to accede to the Convention	7 ترحب بنفاذ اتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي، في 13 نيسان أبريل 2003، وتدعو الدول الموقعة وغيرها من الدول المهتمة فعلا والتي لها سفن تمارس في منطقة الاتفاقية صيد الأسماك التي تشملها تلك الاتفاقية إلى التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.	كانت عملية صيد م وثقة جدا وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام
Nigeria considers the forthcoming May 2006 review conference of the Fish Stocks Agreement to be of great importance for our efforts to manage fishery stocks.	وترى نيجيريا أن المؤتمر المزمع عقده في أيار مايو 2006 لاستعراض اتفاق الأرصدة السمكية بالغ الأهمية لجهودنا المبذولة من أجل إدارة الأرصدة السمكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية