ترجمة "السلمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلمون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سمك السلمون المشوي | Grilled Soy sauce Salmon. |
رواندا في جزر السلمون | In Rwanda, in the Solomon Islands. |
سمك السلمون بطول ذراعك . | Trout as long as your arm. |
السلمون في الأعلى هو سلمون شينوك تمت هندسته وراثيا، باستخدام جينة من هذا السلمون | The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed. |
هل تسعى وراء سمك السلمون | Is it trout or salmon? |
هل ستختارين شريحة السلمون بصلصة الصويا | Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set? |
سأتناول شريحة السلمون المشوية بصلصة الصويا | I'll have the Grilled Soy sauce Salmon. |
ـ أعتقد سأتناول المزيد من السلمون | I think I'll have some more salmon. Palissy. |
إذن ماذا فعلنا لقد ذهبنا بالفعل لوضع بطاقات على قرش السلمون في ألاسكا قابلنا قرش السلمون في مياهه الإقليمية | So what we've done is actually gone up to tag salmon shark in Alaska, met salmon shark on their home territory, followed them catching salmon and then went in and figured out that, if we take a salmon and put it on a line, we can actually take up a salmon shark |
سمك السلمون ، إنه يغمز في الصنارة تجاهي . | Oh, salmon! He's winking at me. |
ومن المعروف أن مزرعة السلمون النموذجية تستخدم من 3 إلى 4 كيلوجرام من الأسماك لإطعام أسماك السلمون عن كل كيلوجرام تنتجه. | A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
سأكتبها بلون السلمون لأنى ارهقت من اللون البنى | I'm doing it in this salmon color just because I got tired of the brown. |
وارجو عدم اضافه الفلفل على سمك السلمون المشوي | And please don't add any pepper on my grilled salmon. |
أما الأسماك الأكثر شعبية فتضم سمك السلمون وسمك القد. | The most popular fish include salmon and cod. |
بدون الحاجة لذكر ال400 هكتار000 وحقل الكروكيه ومزرعه السلمون | Not to mention the 400 acres and the croquet field, and the trout hatchery. |
السلمون في الأعلى هو سلمون شينوك تمت هندسته وراثيا، باستخدام جينة من هذا السلمون ومن سمك آخر نأكله لجعله ينمو بشكل أسرع باستخدام طعام أقل. | The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed. |
لم تكن قروش السلمون هي الوحيدة التي قمنا بوضع بطاقة عليها | Salmon sharks aren't the only sharks we tag. |
تذهب أقراش السلمون للأسفل إلى المناطق المدارية لتطفو وتأتي إلى مونتيرري | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
وعلى سبيل المثال، شهدت شيلي، التي تمثل ثاني أكبر بلد في العالم منتج لسمك السلمون من الزراعة المائية، نضوبا سريعا لأرصدتها من الأسماك البحرية التي ت ستخدم كعلف لسمك السلمون. | For example, Chile, which was the world's second largest producer of salmon from aquaculture, had experienced a rapid depletion of wild fish stocks, which were used to feed the salmon. |
فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
إذا نظرنا عن كثب إلى سمك السلمون وهو من الأسماك الدهنية نتجاوز الأعضاء | If we were to zoom in on a salmon, which is a fatty fish, past the organs, past the tissues, into the cells, we would see that the stuff we call fat is actually made up of molecules called triglycerides, and they are not all alike. |
فيقول (تشاد) بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
أنت ، هل أخبرتك عن سمكة السلمون التي حصلت عليه قبل آخر فصلين صيف | Hey, was I telling' you about that trout I got two summers before last? |
وعند الولادة، يكون لها عين في كل جانب من جوانب رأسها، وتسبح كسمك السلمون. | At birth, they have an eye on each side of the head, and swim like a salmon. |
quot وقد تركزت تدابير دولية متضافرة على ممارسات صيد أسماك السلمون غير المشروعة وتجارتها. | quot The illegal high seas salmon catch and trade has been the focus of concerted international action. |
إنه قرش يسبح بحرية مزودا ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها | It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data. |
أصبح الإلكترون كسمك السلمون للكهرباء، سابح ا ضد التي ار في نهر طيفي من التي ار التوافقي | The electron has become the salmon of electricity, swimming upstream in a ghostly river of conventional current. |
ف 90 من الاسماك الكبيرة , والتي ن حب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت | Ninety percent of large fish, the ones we love the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish they've collapsed. |
quot وتتصل أهم شواغل كندا في شمال المحيط الهادئ بالصيد غير المأذون به لسمك السلمون وأثر الصيد بالشباك العائمة الكبيرة على اﻷنواع غير المستهدفة، بما فيها السلمون وغيره من اﻷسماك والثدييات البحرية والطيور البحرية. | quot In the North Pacific Ocean, Canada apos s main concerns relate to unauthorized salmon fishing and the impact of large scale drift nets on non targeted species, including salmon and other fish, marine mammals and sea birds. |
فأنا أحب سمك السلمون. وأحب الفقمة. كما أحب كل الأطعمة المختلفة التي اعتدنا علي تناولها. | I love the salmon. I love the seal. I love all the different foods I get to eat. |
كان القاروس الأوروبي من أول أنواع الأسماك التي يتم زراعتها تجاري ا بعد سمك السلمون في أوروبا. | Farming European seabass was one of the first types of fish after salmon to be farmed commercially in Europe. |
وما هي علاقة دينك العقاري غير المميز بسمك السلمون في المحيط الاطلسي او بالسيارات الرياضية وبالعولمة | What do sub prime mortgages have to do with Atlantic Salmon, SUVs and globalization? |
الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد. | Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas. |
تسبح أسماك السلمون هذه، بعد عودتها من حياتها القصيرة بالبحر، في البحيرات والجداول الخاصة بها لتضع بيضها. | These salmon, after returning from their short life at sea, swim into the lakes and their contributing streams to spawn. |
والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم. | The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world. |
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف. | At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed. |
وإن كان السلمون من تشيلي وتم صيدها هناك ثم انتقلت 5،000 ميلا ، كم تلو ث الغلاف الجوي بالكربون | And if that salmon's from Chile, and it's killed down there and then flown 5,000 miles, whatever, dumping how much carbon into the atmosphere? |
إذا نظرت إلى الدببة الرمادية هذه, إنها تأكل كما تعلم سمك السلمون الدسم, قبل دخولها السبات الشتوي. | So, if you look here at the grizzly bears, they're eating fatty salmon, you know, prior to going into semi hibernation. |
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون. | We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. |
انت دائما تحارب عكس التيار كسمك السلمون المال لا يكفي ابدا و الحوجة اكبر لذلك هناك ميل | You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. |
وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام. | And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund. |
الأنهار الرئيسية وتشمل نهر Daugava، Lielupe، Gauja، فينتا، وSalaca، الأرض أكبر خصبة لسمك السلمون في دول البلطيق الشرقية. | Major rivers include the Daugava River, Lielupe, Gauja, Venta, and Salaca, the largest spawning ground for salmon in the eastern Baltics. |
السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0 | Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient. |
والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك. ومن المعروف أن مزرعة السلمون النموذجية تستخدم من 3 إلى 4 كيلوجرام من الأسماك لإطعام أسماك السلمون عن كل كيلوجرام تنتجه. | Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
وفيما يتعلق بصيد سمك السلمون بالشباك البحرية العائمة، تم التوصل الى اتفاق في عام ١٩٩١ فيما بين كندا والوﻻيات المتحدة اﻻمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية واليابان، من أجل وضع اتفاقية جديدة تنص على انهاء صيد السلمون في أعالي البحار اعتبارا من عام ١٩٩٢. | With regard to salmon drift net fishing, an agreement was reached in 1991 among Canada, the United States of America, the Union of Soviet Socialist Republics and Japan to establish a new convention providing for the termination of salmon fishing on the high seas as from 1992. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلمون المدخن - السلمون الأحمر - الملك السلمون - سمك السلمون - السلمون البحري - السمك السلمون - فيليه السلمون - سمك السلمون الأطلسي - سمك السلمون رو - سمك السلمون الشفاء - سمك السلمون المرقط - صيد سمك السلمون - سمك السلمون رغيف - سمك السلمون الصخور