Translation of "innovative policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Innovative policies calling for direct intervention were needed. | وهناك حاجة إلى اتباع سياسات ابتكارية تنطوي على تدخل مباشر. |
Far reaching economic and social change calls for revitalized and innovative family policies. | تتطلب التغييرات اﻻقتصادية واﻻجتماعية البعيدة المدى سياسات أسريــــة مجددة الحيويـــة ومبتكرة. |
Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies. | فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية. |
Achieving the Millennium Development Goals poses a challenge for developing new and innovative policies and programmes. | 29 يشكل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تحديا بالنسبة لوضع سياسات وبرامج جديدة ومبتكرة. |
Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs. | ويتعين على الزعماء أن يعملوا على تصميم وتنفيذ بدائل برجماتية ومبدعة، بدلا من الاستمرار في الاعتماد على سياسات وبرامج غير فع الة. |
HSP WUF 2 3 Dialogue on urban realities innovative urban policies and legislation in implementing the Habitat Agenda and attaining the Millennium Development Goals | لام بيان الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا |
Policies should be innovative and creative, drawing on the strengths of national cultures and traditions and utilizing the benefits of modern technology and information. | بل ينبغي أن تكون السياسات مبتكرة وخﻻقة، وتعتمد على قوة الثقافات والتقاليد الوطنية وتستخدم فوائد التكنولوجيا والمعلومات الحديثة. |
Among several recommendations to States, the United Nations and civil society actors, the Special Rapporteur calls for the implementation of innovative government housing policies and programmes. | ومن ضمن التوصيات العديدة التي قدمها المقرر الخاص إلى الدول، والأمم المتحدة، والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، دعوته إلى إنفاذ سياسات وبرامج إسكان حكومية مبتكرة. |
The United Nations and the specialized agencies must develop new policies and programmes for the innovative use of space technologies in the post cold war era. | وينبغي أيضا أن تقوم اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة بوضع سياسات وبرامج جديدة تيسر اﻻستخدام اﻻبتكاري لتكنولوجيا الفضاء في فترة ما بعد الحرب الباردة. |
Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
Innovative approaches to funding | خامسا ن هج التمويل المبتكرة |
Innovative sources of finance | مصادر مبتكرة للتمويل |
Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. | الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. |
Although the world s central banks and finance ministries have been devising many ingenious and innovative policies to stimulate credit, so far they have not had much success. | ورغم أن البنوك المركزية ووزراء المالية على مستوى العالم كانوا عاكفين على ابتكار العديد من السياسات البارعة والإبداعية لتحفيز الائتمان، إلا أنهم لم يصادفوا نجاحا يذكر حتى الآن. |
The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt. | وهذه المواضيع الفرعية الثلاثة هي (1) السياسات والاستراتيجيات و (2) التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص و (3) المساعدة الإنمائية الرسمية والمصادر المبتكرة للتمويل والديون. |
Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women. | زيادة القدرة التقنية على إدراج ب عد بيئي في تصميم السياسات الاقتصادية والاستخدام المبتكر للأدوات الاقتصادية في الإدارة البيئية، بما في ذلك إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على الرجل والمرأة . |
That use these policies to suppress innovative competitors Or to criminalize sharing instead of spending their resources to create new products that respect the Internet and new technologies they are lobbying for policies that would hinder and break them. | التي تستخدم هذه السياسات لكبح المنافسين مبتكرة أو لتقاسم الجرم بدلا من إنفاق مواردها لإنشاء منتجات جديدة التي تحترم الإنترنت والتكنولوجيات الجديدة |
Why is Apple so innovative? | لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
That's innovative, don't you think? | ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك |
It's an innovative marketing campaign. | إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. |
Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this. | الآن، هناك المزيد من الإبتكار حسنا ، قوقل مبتكرة جدا لكن هناك بعض التقلبات الجديدة في هذا الشأن. |
If sustainable nanotechnology is to be built on sound science, global research strategies must be supported by innovative policies and accompanied by sufficient funds to do the job. | وإذا ما كنا راغبين في بناء تكنولوجيا متناهية الص غ ر استنادا إلى العلوم السليمة، فلابد من دعم الإستراتيجيات البحثية العالمية اعتمادا على السياسات الإبداعية وتوفير التمويل الكافي للقيام بهذه المهمة. |
In the face of cycles of dependency and shortage of resources, all pointed to the need to develop innovative approaches and re examine traditional policies on relief assistance. | وبالنظر إلى حالات الاعتماد على الآخرين والنقص في الموارد، أشار الجميع إلى الحاجة إلى وضع نهج مبتكرة وإعادة دراسة السياسات التقليدية بشأن مساعدات الإغاثة. |
(i) Provide national machineries with the necessary human and financial resources, including through exploring innovative funding schemes, so that gender mainstreaming is integrated into all policies, programmes and projects | (ط) تزويد الأجهزة الوطنية بالموارد البشرية والمالية اللازمة، بما في ذلك عن طريق استكشاف خطط تمويلية مبتكرة لكي يتسنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات العامة والبرامج والمشاريع |
Those changes have generated the need for new and innovative managerial policies and tools, many of which are being actively implemented at Headquarters and in field operations. English Page | وولدت هذه التغيرات الحاجة الى استخدام سياسات وأدوات تنظيمية جديدة ومبتكرة، يجري تنفيذ الكثير منها بصورة نشطة في المقر وفي العمليات الميدانية. |
189. The national machineries of different countries will be encouraged to exchange information, bilaterally or multilaterally, on issues of common interest, including information on innovative policies, programmes and research. | ١٨٩ وستشجع اﻷجهزة الوطنية للبلدان المختلفة على تبادل المعلومات، على أساس ثنائي أو متعدد اﻷطراف، بشأن المسائل ذات اﻻهتمام المشترك، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالسياسات والبرامج والبحوث المبتكرة. |
Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
Thirdly, innovative financing should be promoted. | ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. |
Innovative financial arrangements will be explored. | وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. |
We seem to be less innovative. | يبدو أننا أقل قدرة على الابتكار |
Technology is amazing. People are innovative. | التكنولوجيا رائعة. والناس مبدعون. |
If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world. | وإذا حققت أميركا هذه الخطوات الجريئة عبر سياسات عامة هادفة، كما أوجز أوباما، فإن الناتج عن هذا من علم مبدع، وتكنولوجيا جديدة، وغير ذلك من التأثيرات القوية، من شأنه أن يعود بالفائدة على البلدان في مختلف أنحاء العالم. |
Deepening democracy in order to provide opportunities not only for improved representation, but also for more active participation and engagement in public affairs requires innovative institutional mechanisms, processes and policies. | ويتطلب ترسيخ الديمقراطية من أجل توفير الفرص لتحسين مستوى التمثيل، فضلا عن فرص المشاركة والانخراط بنشاط أكبر في تدبير الشؤون العامة، وجود آليات مؤسسية وعمليات وسياسات أكثر ابتكارا. |
For example Why is Apple so innovative? | على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives | 5 فرص الاستثمار والتمويل المبتكر وحوافز السياسات |
Reform and innovative approaches are periodically needed. | وثمة حاجة إلى اتخاذ ن ه ج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية. |
Both are highly adaptable, innovative and resilient. | ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة. |
Our families are both traditional and innovative. | وأسرنا تتسم بالنزعتين التقليدية والتجديدية على حد سواء. |
And the third string is pretty innovative. | والثالث هو مبتكر جدا. |
Every person here is an innovative project. | في هذه اللحظة، كل شخص منكم هنا هو مشروع إبداع. |
We may have some innovative, new ideas. | قد نمتلك أفكارا جديدة وخلاقة. |
This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years. | وهذا يتطلب بالتالي قدرا عظيما من التخطيط الحريص، والحلول الجريئة والإبداعية لحمل حركة طالبان على التخلي عن السلاح، والالتزام بمسار السياسات الصحيحة لسنوات عديدة. |
The Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference should include innovative proposals that would have a positive impact on governmental policies and the activities of non governmental organizations. | ٤٢ واسترسل قائﻻ إنه ينبغي لبرنامج العمل الذي سيعتمده المؤتمر العالمي الرابع أن يتضمن اقتراحات جديدة من شأنها أن تترك أثرا إيجابيا على السياسات التي تنتهجها الحكومات واﻷنشطة التي تضطلع بها |
Developing countries therefore need to forge flexible and innovative policies in the 1990s that give them continuous access to such technological advances and enhance their share in investment and world economic activity. | وبالتالي تحتاج البلدان النامية في التسعينات إلى وضع سياسات مرنة ومجددة تتيح لها فرص الوصول المستمر إلى هذا التقدم التكنولوجي وتزيد حصتها من اﻻستثمار ومن النشاط اﻻقتصادي العالمي. |
Small, innovative firms need enhanced access to credit. | كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان. |
Related searches : Innovative Drive - Innovative Strength - Innovative Thinking - Innovative Spirit - Most Innovative - Innovative Power - Innovative Technology - Innovative Products - Innovative Edge - Innovative Company - More Innovative - Innovative Performance - Innovative Capability