ترجمة "الإبتكارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم ربما لن يأتي في زماننا نحن، هناك الكثير من الإبتكارات حولنا | And I think that we're going to really see a huge it may not even come from us there's all kinds of innovation going on. |
| هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية. | Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic. |
| بل لأنه، حسنا ، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت. | It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones. |
| سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار. | Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. |
| لذا ، فإن مجموعه أبحاثي في معمل المرئيات قد تمكنو من تطوير سلسلة من الإبتكارات ليعطونا وصولا سهلا للمعلومات بطريقة سهله ولا يتطلب من المستخدم تغيير أي من تصرفاته | And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, without requiring that the user changes any of their behavior. |
| نحن نحب أيضا الإبتكارات في المكان الذي نعمل فيه، أنتبهنا خلال الإجتماعات، تعرفون، ننتظر وقتا طويلا من أجل أن يعمل البروجكتور ويطفئ، وأيضا البرجوكتور مزعج، لذا يطفئهم الناس. | We also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off. |
| قانون حقوق النسخ الذي يحكم قبضته على الأفلام، الموسيقى والبرامج بالكاد يبلغ مجال الموضة... حيث تنتفع الموضة من الإبتكارات والمبيعات معا، تقول ذلك جوانا بلاكلي. ففي مؤتمر TEDxUSC2010 تتحدث عما تتعلمه مجالات الإبداع من الثقافة الحرة لموضة الأزياء. | Copyright law's grip on film, music and software barely touches the fashion industry ... and fashion benefits in both innovation and sales, says Johanna Blakley. At TEDxUSC 2010, she talks about what all creative industries can learn from fashion's free culture. |
| بعد التخلي عن الكتاب كان لي عظيم الشرف لاتمكن من مشاركة كلينير بيركينس منذ حوالي عام , و العمل خلال مغامرة كبيرة بجانب الإبتكار، لمحاولة إيجاد بعض الإبتكارات قد تعمل على حل ما شاهدته كمثال لبعض هذه المشكلات الكبيرة . | So after giving up on the book and I had the great honor to be able to join Kleiner Perkins about a year ago, and to work through venture capital on the innovative side, and to try to find some innovations that could address what I saw as some of these big problems. |
| ووجدنا أنفسنا كجزء من حركة عالمية تنمو بشكل سريع جدا من المؤسسات التي تعمل في الإبتكارات الإجتماعية , نستعمل أفكار من التصميم أو التكنولوجيا أو تنظيم المجتمعات لتطوير مكونات مسقبل العالم , لكن خلال تدريب و من خلال إستعراض وليس من خلال نظرية . | And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. |
