Translation of "inherited burdens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أعباء الأعباء اعباء أعبائك أعباءك ورثت ورث ورثته ورثتها ورثها

Examples (External sources, not reviewed)

Inherited Malignancy	الأورام الخبيثة والوراثة
He inherited the castle.	لقد ورث ذلك القصر.
John inherited a large fortune.	ورث جون ثروة كبيرة.
and discharges its burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and discharges its burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.	والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.	وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
But they will surely carry their own burdens and other burdens along with their burdens , and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
And most certainly they shall carry their own burdens , and other burdens with their own burdens , and most certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
But they will surely carry their own burdens and other burdens along with their burdens , and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
And most certainly they shall carry their own burdens , and other burdens with their own burdens , and most certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
and earth brings forth her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And Earth yieldeth up her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth discharges its burdens	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and earth brings forth her burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And Earth yieldeth up her burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And the earth discharges its burdens	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.	ولقد ورث نيلسون مانديلا ذلك البريق، بل لقد جسده في حقيقة الأمر.
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.	للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة.
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father.	وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده.
But they will carry their own burdens and other burdens along with their own burdens , and they will surely be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they used to fabricate .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
But they will carry their own burdens and other burdens along with their own burdens , and they will surely be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they used to fabricate .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !	ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا .
Let them bear , on the Day of Judgment , their own burdens in full , and also ( something ) of the burdens of those without knowledge , whom they misled . Alas , how grievous the burdens they will bear !	ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام .
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
And the earth throws out its burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens .	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth brings forth her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
when the earth shakes off her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And the earth throws out its burdens .	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
And the earth brings forth her burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
when the earth shakes off her burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
They shall bear their own burdens , and other burdens besides . On the Day of Resurrection they shall be questioned about their false assertions .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
They shall bear their own burdens , and other burdens besides . On the Day of Resurrection they shall be questioned about their false assertions .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
Moreover, a united Korea will have inherited the North s nuclear weapons.	وعلاوة على ذلك فإن كوريا الموحدة سوف ترث الأسلحة النووية التي يمتلكها الشمال الآن.
Payments that were not received due to death can be inherited.	ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
And when the earth throws out its burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and when the earth brings forth its burdens	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And when the earth throws out its burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
and when the earth brings forth its burdens	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
I said then that I had inherited a country, not a state.	وآنذاك قلت إنني ورثت بلدا كاملا وليس دولة.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.	ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.
said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
So, she really never comes to benefit from her husbands inherited assets.	وبالتالي فهي في الحقيقة لا تصبح مستفيدة أبدا من أصول زوجها الموروثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية