Translation of "inherently hazardous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hazardous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Life is inherently creative.
إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous
الكود العالمي للمواد الخطرة والمتضمن 350 (ثلاثمائة وخمسون) مادة تدخل في عداد المواد الخطرة.
Therefore, market economies were inherently unstable.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Both groups demand is inherently ephemeral.
الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
This is an inherently political process.
إنها عملية سياسية واضحة.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
Hazardous Occupations Rules,1963.
(ج) قواعد الوظائف الخطرة، لسنة 1963.
Severely hazardous pesticide formulations
دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
One is that financial reform is inherently complicated.
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Prohibition against introducing hazardous waste
حظر استقدام النفايات الخطرة
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.
وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.
ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
J. Illicit trade in hazardous waste
ياء التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Act prohibiting the introduction of hazardous wastes
القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة
Operating equipment in space can be hazardous.
وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste.
وهناك تقارير تفيد بأنه في حالات كثيرة يأخذ الاتجار غير المشروع شكل تعم د خلط نفايات خطرة بأخرى غير خطرة.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.
مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,
وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.
والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
Moreover, explosives and hazardous materials control units operate within the framework of the authorized security system to monitor institutions that produce and use explosives and hazardous materials.
هذا وتعمل وحدات مراقبة المتفجرات والمواد الخطرة في إطار المنظومة الأمني ة المعتمدة في مراقبة المؤسسات المنتجة والمستهلكة للمواد المتفجرة والخطرة.
Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
42 لا تزال التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة مستمرة، انتهاكا لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخل ص منها عبر الحدود.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.
يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).
وبعضها ربما تواجه موقفا ماليا خطيرا فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما).
(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment
(ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية
Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.
ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلانا يتعلق بخطر استثنائي.
If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions. Describe under what conditions the hazardous reactions may occur.
وعادة ما يكون الرذاذ الصادر عن المرشات المضخة والزنادية خشنا وبالتالي يمكن أن يجم ع ويستنشق بعد ذلك.
In retrospect, then, the euro appears to have been a hazardous experiment.
وحين نسترجع الأحداث الآن فقد يبدو لنا الأمر وكأن اليورو كان بمثابة تجربة خطيرة.
It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water.
وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء .

 

Related searches : Inherently - Inherently Linked - Inherently Uncertain - Inherently Stable - Inherently Distinctive - Inherently Superior - Inherently Volatile - Inherently Valuable - Inherently Include - Inherently Social - Inherently Political - Inherently Related - Inherently Insecure