Translation of "information technology field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Field - translation :

Information - translation :

Technology - translation :

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.	الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Experts in the field help design new information technology tools for specific scientific, business, and cultural needs.	يساعد الخبراء في هذا المجال على تصميم وسائل معلوماتية تكنولوجية جديدة لجميع انواع العلوم والاعمال والاحتياجات الثقافية .
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.	وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة.
Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems	تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات،
Thirdly, advanced technology may produce information overload, overwhelming the capacity of missions in the field to effectively and successfully use the information that becomes available.	وثالثا، قد تتسبب التكنولوجيا المتقدمة في توفر فيض من المعلومات يتجاوز قدرة البعثات العاملة ميدانيا على الاستفادة الفعالة والمثمرة مما يتاح من معلومات.
(iii) Field projects (2) on development of an Arabic domain name system and establishment of information and communication technology incubators.	'3 المشاريع الميدانية (2) عن تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services.	56 ويجب أن تتصدر مكتبات الأمم المتحدة ميدان تكنولوجيا المعلومات إذا أرادت أن تفي بالطلب على خدمات المعلومات المشتركة الموثوقة.
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).	10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
(ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740)	(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740)
In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in that field.	وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة تعزيز القيام بمبادرات لتيسير إتاحة معلومات منظومة الأمم المتحدة للدول الأعضاء وعامة الجمهور.
Information technology	تكنولوجيا المعلومات
Information technology	ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات
Information technology	خامسا تكنولوجيا المعلومات
In additional, a peer to peer collaborative information sharing tool is being introduced as a standard information technology toolset for field security coordination officers and authorized security personnel.	وعلاوة على ذلك، يجري استحداث سبيل تعاوني لتبادل المعلومات بين النظراء يتيح لمسؤولي تنسيق الأمن الميداني وأفراد الأمن المأذون لهم بذلك الاستعانة بطاقم من الأدوات التكنولوجية الإعلامية الموحدة.
Documentation, information and information technology (IT)	توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Information Technology Service	دائرة تكنولوجيا المعلومات
Information Technology Unit	دعم الانتخابات
Information technology services	خدمات تكنولوجيا المعلومات
56 239. Information technology	56 239 تكنولوجيا المعلومات
Human resources information technology	تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية
Information technology strategy costs	تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Communication and information technology	تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
and Information Technology Unit	وحدة الموظفين
C. Information technology support	جيم دعم تكنولوجيا المعلومات
(d) Information communication technology	(د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information Technology Services Division	شعبة المرافق والخدمات التجارية
Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	39 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في هذه البلدان
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
Information Technology Industry Development Agency (ITIDA)Information Technology Industry Development Agency (ITIDA) was founded in 2004 as an executive IT arm of the Ministry Of Communications and Information Technology.	هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (ITIDA)تأسست هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (إيتيدا) في مصر عام 2004 كذراع تنفيذي لتكنولوجيا المعلومات لوزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
36. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	36 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
39. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	39 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
37. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	37 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
II. Information and communications technology	ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information technology and conference servicing	تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات
Information and communication technology strategy	الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(b) Information Technology Operations Unit	(ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات
1 Information Technology Officer (FS)	1 مساعد شؤون إدارية (خ ع رم)
Communications and Information Technology Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Information and communications technology infrastructure	البنــى الأساسية للمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات
Information and Communication Technology Division	شعبة التحليل الاقتصادي
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development	الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات
45. Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	45 تؤكد أيضا أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال الإعلام وتكنولوجيا الاتصالات، من أجل تدفق المعلومات في تلك البلدان بفعالية
28F.28 The Information Technology Service provides information and communications support for all secretariat units located at the Vienna International Centre, as well as for UNODC field offices and for Member States, where applicable.	28 واو 28 وتقدم دائرة تكنولوجيا المعلومات الدعم المتعلق بالمعلومات والاتصالات لجميع الوحدات في الأمانة التي تقع في مركز فيينا الدولي وكذلك للمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وللدول الأعضاء حيثما ينطبق ذلك.
(a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed	(أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا
In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted.	46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية